We are very excited to start the week with 2 new children’s translation rights sales!
The LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series by Magdalena Hai has now been acquired by Lithuanian publisher Briedis.
The wonderful younger middle-grade series illustrated by Teemu Juhani will be published in 15 countries, but rights are still available in: France, United States, United Kingdom, Spain, Poland, Slovenia, China, Bulgaria, Greece etc.
Thematically, it hit well in the 6-9 age group. A perfectly illustrated and exiting book series!
Indrė Polimaitienė, editor, publishing house “Briedis”
Download the Full English pdfs for all 3 titles in the series here.
The translation of the second book of the series is also nominated for the best children’s book of the year in Norway. The winners will be announced in May!
We are also very happy to announce that a Danish publisher Staarup & Co has acquired the non-fiction bestseller WEIRD WEATHER by Laura Ertimo with illustrations by Mari Ahokoivu.
The very important title about climate change for children and their parents has sold to 14 territories, but rights are still available in Germany, Russia, Czech Republic, France, Turkey, Netherlands, etc.
Download the English pdf for WEIRD WEATHER by using this link.
THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES
by Magdalena Hai, illustrated by Teemu Juhani
Nina is a is a clever, 9-year-old girl who goes to work in the Little Shop of Nightmares. During the course of the trilogy, she has to solve a mystery with tickling powder, find the lost teeth of a vampire and discover the reason why suddenly it just doesn’t stop snowing. The Little Shop of Nightmares is a mystery full of fascinating and fun characters that make young readers both wonder and laugh!
#1 THE TERRIBLE TICKLING POWDER
When Nina, 9 years old, enters The Little Shop of Nightmares in hopes of getting a job, she is
greeted by an odd sight: shopkeeper Mr. Kook is rolling on the floor, unable to stop laughing.
With a little help from a ghost called Paddy, they start looking for the untickling powder to help
him, but things are certainly not made easier by Mr. Kook’s world-domination-planning pet octopus
Squishy McGoo, who is a bit too quick about getting into trouble with rollerblades on its tentacles.
#2 MYSTERY OF THE MISSING TEETH
Nina goes to buy ice cream after her first work day at The Little Shop of Nightmares.
But at the ice cream shop she discovers a vampire – without teeth! Nina decides to help
vampire Lucas to find his teeth from Mr. Kook’s shop. But for some reason all the vampire
teeth seem to have disappeared. It seems like somebody has hidden them on purpose…
#3 STICKY THE TERRIBLE SNOWMAN
Same awesome monsters. New blizzardy trouble. The Little Shop of Nightmares is
getting buried in snow! Nina and Paddy are trying to find the cause of the snowstorm,
but that’s easier said than done. A well-meaning but horribly clumsy snowman keeps
getting in their way and stopping their every effort to stop the snowing inside.
by Laura Ertimo, illustrated by Mari Ahokoivu
Weird Weather! is accurate but hopeful children’s nonfiction that explains how humans are responsible for climate change and what we can do to ensure a brighter future. It also gives tips on how everyone can make better choices and practice climate skills every day. But climate change won’t be beaten with tiny tricks, and this book also encourages talking to children about how to make changes in society, and how working together can change everything.
LITTLE SHOP OF NIGHTMARES SERIES:
#1 Kamala kutituspulveri, WSOY 2019, 60pp
#2 Hampaat hukassa, WSOY 2019, 60pp
#3 Hirmuinen Jumimies WSOY 2021, 60pp
Terre di Mezzo
De Vier Windstreken
Ihme ilmat, Into 2019, 48pp
FINLAND: Into (orig.),
DENMARK: Staarup & Co.,
HUNGARY: Ciceró Könyvstúdió Kft.,
ITALY: Edizioni Piemme S.p.a,
MEXICO (Latin American Spanish rights): Ordinal,
POLAND: AMBER Sp. z o.o.,
SLOVAKIA: Ikar, SPAIN: Norma Editorial,
SWEDEN: Raben & Sjörgen,
UNITED STATES: Skyhorse Publishing