Three new Children’s deals!

We are thrilled to announce three new Children’s deals!

Firstly, Cambourakis has acquired the French rights to LITTLE MOUSE AND THE BIRTHDAY PRESENT, the 8th and latest title in the LITTLE MOUSE series by Riikka Jäntti! The deal was closed by Toomas Aasmäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The Éditions Cambourakis are delighted to continue publishing Riikka Jäntti’s series Little Mouse. As we follow in his footsteps, we discover everyday’s marvels and surprises; a character our little French readers don’t seem to be tired of!
– Charlotte Groult, Assistante éditoriale, Éditions Cambourakis, France

Secondly, the Bulgarian rights for I’LL BECOME A RESEARCHER, a children’s non-fiction title by Tero Mielonen and Mari Ahokoivu, have been acquired by Enthusiast, an imprint of Alto! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Thirdly, the Albanian rights to the internationally bestselling MONSTER NANNY trilogy by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen have been acquired by Westprint! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The wonderful LITTLE MOUSE series has been sold to 19 territories, but the rights are still available in Hungary, Netherlands, Republic of Korea, Norway, Czech Republic, Lithuania, etc.

Download the full English PDFs for the entire series here!

The inspiring and educational I’LL BECOME A RESEARCHER has been sold to Bulgaria and Latvia. All other rights are available!

Download the full English PDF here!

The humorous MONSTER NANNY trilogy has now been sold to 32 territories, but the rights are still available in Japan, Croatia, World Arabic, Bulgaria, Greece, Slovakia, Iceland etc.

Download the full English PDFs for the entire series here!


We are thrilled to remind you that the latest application period for Finnish Literature Exchange (FILI) translation and printing grants is still open and will last until May 1st!

It’s a perfect time to acquire exciting Finnish titles and apply for translation grants!
Don’t have a Finnish translator yet? Find them here!

In the last application period in Winter 2022, 63 projects earned a grant with 113,000€ awarded in totalSee the previously awarded projects here!

Translation grants
Up to 70% of translation costs from Finnish or Finland-Swedish can be covered by a FILI translation grant. There are 3 application periods in a year, and the Spring application period is

Tammi, 2015-2022, 48 pp.

Full English PDFs

FINLAND: Into (orig.)
AUSTRALIA: Scribble/Scribe
CHINA: Beijing Yuntu Tech
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
ITALY: Sinnos
NEPAL: Kathalaya
NEW ZEALAND: Scribble/Scribe
PORTUGAL: Harper Collins Iberica
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza
SPAIN (Spanish): Harper Collins Iberica
SPAIN (Catalan): Harper Collins Iberica
UK: Scribble/Scribe


Ursa, 2021, 53 pp.

Full English PDF

FINLAND: Tammi (orig.)
BULGARIA: Enthusiast
LATVIA: Latvijas Mediji


Tammi, 2015-2020.

Full English PDF for #1, English samples and synopses for #2 and #3

FINLAND, Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
AUSTRALIA: Allen & Unwin
BOSNIA, Šahinpašić
BRAZIL, DarkSide Books
CHINA, Beijing Children’s Publishing House
DENMARK, Turbine
ESTONIA, Tiritamm
FRANCE, Editions Robert Laffont
GERMANY, Carl Hanser Verlag
HUNGARY, Tessloff Babilon
ITALY, Salani/Mauri Spagnol
KOREA: Seosawon
LATVIA, Zvaigzne
LITHUANIA: Nieko Rimto
NETHERLANDS: (print) Luitingh-Sijthoff
NETHERLANDS: (audio) Saga Egmont
NEW ZEALAND: Allen & Unwin
NORWAY, Gyldendal Norsk
OCEANIA: Allen & Unwin
POLAND, Vesper
PORTUGAL, Asa Editiones/Leya
ROMANIA: Univers
RUSSIA, Rosman
SERBIA: Laguna
SLOVENIA, Mladinska knjiga
SPAIN (Spanish), La Galera
SPAIN (Catalan), La Galera
SWEDEN, Rabén & Sjögren
TURKEY, SEV Redhouse Kidz
UKRAINE: School Publishing House
WORLD ENGLISH, Houghton Mifflin Harcourt
FILM RIGHTS, Scott Free Productions

About author

Mari Ahokoivu

Mari Ahokoivu is a Finnish illustrator and a comics artist. She’s been drawing professionally for over 10 years, mainly drawing graphic novels and comics for children, including Sanni & Joonas and Lola Olifante. Ahokoivu loves everything cute and scary. She lives and works in Copenhagen. 

Mari Ahokoivu won the Puupäähattu Comic Book Award 2023, and together with Laura Ertimo, they won the Tieto-Lauri Award 2022 and were nominated for the Finlandia Prize 2021 for WHERE DID THE ANIMALS GO?!

About author

Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

About author

Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

About author

Tero Mielonen

Tero Mielonen (PhD) is an atmospheric scientist and a comic book enthusiast. He studies the role of atmospheric aerosols in climate change at the Finnish Meteorological Institute. He also enjoys public outreach in its various forms.

Mielonen has written a children’s book, I'll Become a Researcher (illustrated by Mari Ahokoivu) which gives introductions to several scientific fields and shows how you can still do the things you enjoyed as a child when you become a scientist. A graphic novel written by Mielonen, The Ozone Diary, was shortlisted for Comic/Graphic Novel at the British Fantasy Awards 2020. Mielonen lives in Kuopio and is partial to cycling everywhere.

About author

Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award.  Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Her other bestselling series is the Agnes-series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award. Tolonen tells that the inspiration for Agnes comes for her interest for weird and inexpicable tales, ghost stories and mysteries: "I wanted to write a book my daughter Aili, then nine, would like to read - not too long, not too scary, but very curious."