Another deal for Minna Lindgren’s SUNSET GROVE TRILOGY! Now 4 deals in a row!

We are extremely happy to announce a new deal for Minna Lindgren’s  SUNSET GROVE cozy crime trilogy!

Just in a few weeks, the Hungarian publisher Kossuth, Lithuanian publisher Obuolys and Latvian publisher Petergailis acquired the rights, now Yedioth Books from Israel has also acquired the first title in the series DEATH IN SUNSET GROVE.

The FILM & TV RIGHTS have been sold to Aurora Studios.

The translation rights have now been sold in 14 territories, but are still available in Greece, Russia, Norway, Poland, Romania, Turkey, Netherlands, Albania, Korea, Italy, Bulgaria, etc.

Download the full English pdfs for THE SUNSET GROVE TRILOGY by clicking here


PRAISE FOR THE SERIES

Death in Sunset Grove is Finnish Miss Marple
– 
Independent, United Kingdom

Lindgren perfectly captures the universal confusions (Siiri and Irma attend the funeral of the wrong person) and uncertainties of old age (how many of their friends will still be alive in a week to attend a reunion luncheon?) in the service of a captivating plot. Readers will eagerly await the sequel.
– 
Publishers Weekly, United States

Death in Sunset Grove is a feel-good novel that makes you think. Lindgren writes about serious matters, like the care of the elderly, using satirical humour to great effect and in Death in Sunset Grove she manages to produce a very funny detective story starring two elderly ladies with the combined age of about 180 and Miss Marple-esque tendency to solve crimes.
– Dublin Literary Award longlist, Ireland


 

#1 Death in Sunset Grove
Kuolema ehtoolehdossa, Teos 2013, 305pp

Imagine the Sunset Grove retirement home – filled mostly with bored residents, with empty time filled with never-ending arts and crafts sessions, gym classes, accordion evenings and glasses of red wine.
When two 90-year-old inhabitants – Irma and Siiri – decide to take upon them an investigation of a suspicious death of the retirement home cook, all that is about to change!
#2 Escape from Sunset Grove
Ehtoolehdon pakolaiset, Teos 2014, 256pp

Sunset Grove retirement home turns into a kind of hell when it is taken over by foreign construction workers cursing fluently in Finnish. The noise is deafening, a hole appears in the wall, things disappear and residents have to use a portable toilet.

Residents Siiri, Irma and Anna-Liisa, all older than 90, decide to move into a shared apartment in the exotic neighborhood of Hakaniemi. All three have their own habits and quirks, and life together isn’t entirely free of friction. The women also learn about the sad differences in quality with at-home assistance, and are forced to become familiar with terminal care and questions surrounding euthanasia.
#3 The End of Sunset Grove
Ehtoolehdon tuho, Teos 2015, 289pp

The final part of the trilogy marks a return to the retirement community. But the place no longer feels like home and has turned into a state-funded, technology-driven pilot project in elderly care. The conclusion brings together characters lost along the way, and murky details are brought to light. Legal justice is also served – in unexpected ways. A natural, long-awaited death finally collects some, but still not all, of our main characters.

 

 

 

DEATH IN SUNSET GROVE
Kuolema ehtoolehdossa
Teos 2013, 305pp

ESCAPE FROM SUNSET GROVE
Ehtoolehdon pakolaiset
Teos 2014, 256pp

THE END OF SUNSET GROVE
Ehtoolehdon tuho
Teos 2015, 289pp

Rights sold for the series:

FINLAND: Teos (orig.)

CZECH REPUBLIC: XYZ
DENMARK: Jensen & Dalgaard
ESTONIA: Varrak
FRANCE: Calmann-Lévy
GERMANY: Kiepenheuer & Witsch
HUNGARY: Kossuth
ISRAEL: Yedioth Books
ITALY: Marsilio
LATVIA: Pētergailis
LITHUANIA: Obuolys
SLOVAKIA: Albatros Media Slovakia s.r.o.
SPAIN: Santillana
SWEDEN: Norstedts
WORLD ENGLISH: Pan Macmillan

FILM & TV RIGHTS: Aurora Studios

 

 

 

PS! Don’t forget about FILI grants!

Do you have a perfect Finnish literature project in mind but would need some support for the translation costs?

We are happy to let you know that FILI translation grant application period is still ongoing all week and will end on 1st of November! The grant can cover up to 70% of your Finnish/Finland-Swedish translation project.

Last period, over 100 projects were awarded a grant! Read more from: https://fili.fi/…/finnish-literature-into-other-languages/

Minna Lindgren


Minna Lindgren (b. 1963) is a freelance journalist and columnist known for her whimsical writing style and fearless approach to topics as strange as opera and death. In addition to novels, she has authored nonfiction books on classical music. In 2009 Lindgren won the Bonnier Journalism Prize for her article entitled “Father’s Death” (“Isän kuolema”).

Lindgren is best known for the Sunset Grove Trilogy, which has been sold to 11 territories, and the final part The End of Sunset Grow was nominated for the International Dublin Literature Award in 2019. She has also written three standalones: Angry Widow (2018), A Far Far Love (2019) and Hope Never Dies (2020).

Minna Lindgren’s books have been critical and commercial successes, in Finland and internationally.

Bibliography


Minna Lindgren

Hope Never Dies

2020, Literary Fiction, Humor


Minna Lindgren

A Far, Far Love

2019, Literary Fiction, Humor


Minna Lindgren

Angry Widow

2018, Literary Fiction, Humor


Minna Lindgren

The End of Sunset Grove

2015, Literary Fiction, Humor


Minna Lindgren

Escape from Sunset Grove

2014, Literary Fiction, Humor


Minna Lindgren

Death in Sunset Grove

2013, Literary Fiction, Humor

Related news

Hungarian rights pre-empted for FOLLOW THE BUTTERFLY and the sequel!

We are so happy to announce another pre-empt for the thriller of this Frankfurt season:

Partvonal pre-empted the Hungarian rights of Martta Kaukonen’s debut thriller FOLLOW THE BUTTERFLY and its sequel!

Partvonal is the Hungarian publisher for Agatha Christie, Tom Clancy, Mattias Edvardsson, Roberto Saviano etc.

In the last 2 months, the rights have been already sold to the UK (Pushkin Press), Germany (Heyne), Greece (Psichogios), Croatia (Znanje), Estonia (Hea Lugu), Czech Republic (Albatros), Poland (Czarna Owca) Hungary is already the 9th territory for the series!

Rights still available in Russia, Denmark, Sweden, US, Norway, Lithuania, Romania, Turkey, France, Netherlands etc.

Download the English sample and synopsis for FOLLOW THE BUTTERFLY by clicking here

“Based on its flair, this mercurial thriller could be described as the Finnish cousin of works by Paula Hawkins, Clare Mackintosh and Caroline Kepnes. The author moves the story forward in a sure-handed manner whilst whirling the reader as if in a carousel. The thriller has been written in a fast-paced and vivid style that compels you to gulp down the story like cotton candy. Follow the Butterly will satisfy anyone’s hunger for suspense.”
– Anette Jaakonaho, Psykologi Magazine

“Kaukonen started writing her thriller a year before the #metoo campaign and now she hits the bullseye with her theme of sexual abuse. “
– Heidi Lakkala, Lapin Kansa newspaper

Martta Kaukonen’s pencil mark is confident and her work even has a humoristic take on therapy as a theme. ‘Follow the Butterfly’ is a thriller with nothing unnecessary. It builds settings through its four narrators but doesn’t doubt dismantling them over and over again. Film Critic Kaukonen’s debut is an ambitious piece.”
– Maaria Ylikangas, Helsingin Sanomat Culture – five star praise

Download the English sample and synopsis for FOLLOW THE BUTTERFLY by clicking here


FOLLOW THE BUTTERFLY
by Martta Kaukonen

An addictive psychological thriller in the spirit of Gillian Flynn

Ida, 20, a serial killer who was abducted as a child, starts therapy with celebrity therapist Clarissa. Only one of them knows that they share a mutual secret from the past. Will the other one realize it before she gets murdered?

Clarissa is a middle-aged psychotherapist, the best in her field. She is familiar to everyone from her TV appearances and from glossy magazines. For her, every patient is a princess. And someone only she can save. Or can she? Clarissa already has one suicide to answer for; a teenage boy’s death never seizes to haunt her.

When Ida becomes Clarissa’s patient, a cat-and-mouse game begins in which rules are followed by no one. The kind of game that never ends well.

 

PUBLISHERS’ PRAISE:

“This is an extremely addictive, plot-driven and immensely twisty novel. This book keeps suspense until the end. I’m very glad I could deeply dive into Follow the Butterfly.’
– Dominika Dudarew-Osiecka, Czarna Owca, Poland

I have never read a thriller like this. A female serial killer whom we root for and not one unreliable narrator but four whose narratives are woven into each other with such skill. This plot-driven, emotional and wonderfully written book is what our readers have been waiting for.”
–Janina Dyballa, Heyne Verlag

“Interesting, mysterious, and gripping story told from the perspective of serial killer which makes it original and unique.”
– Dijana Orsolic, Znanje publishing, Croatia

“We couldn’t be more excited to have acquired Martta Kaukonen’s twisty addictive psychological thriller FOLLOW THE BUTTERFLY and its sequel. Ida has to be the most sympathetic serial killer in crime fiction, and is one of the most original protagonists we’ve come across in a very long time.”   – Daniel Seton, Pushkin Press, United Kingdom

“We are really excited with GUIDE ME, BUTTERFLY! It is full of twists and turns, and the reading experience is like standing on moving sand. You do not know what to expect! We strongly believe that Martta Kaukonen belongs to the Psichogios catalogue with our other leading authors such as Emma Donoghue, Paula Hawkins, A. J. Finn, Emma Cline, etc.”
– Irene Christopoulou, editor, Psichogios, Greece

“Martta Kaukonen’s „Follow the Butterfly“ offers readers many sudden twists. The main character is one of a kind, captivating like a butterfly.”- Maire Kasemaa, Editor, Hea Lugu, Estonia

”…Martta Kaukonen keeps spinning the suspense tighter and tighter, one chapter at a time. This entertaining debut novel is like a box of candy for all friends of psychological thrillers.” – Me Naiset magazine

FOLLOW THE BUTTERFLY
Terapiassa
WSOY, March 2021, 407pp

RIGHTS SOLD:

FINLAND: WSOY (orig.)

CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC:
Kniha Zlin/Albatros
ESTONIA: Hea Lugu
GERMANY: Heyne Verlag
(two-book deal)
GREECE: Psichogios
(two-book deal)
HUNGARY: Partvonal
(two-book deal)
POLAND: Czarna Owca
(two-book deal)
UNITED KINGDOM:
Pushkin Press
(two-book deal)

Bibliography


Martta Kaukonen

Follow the Butterfly

2021, Crime & Suspense

Related news

Elina Backman’s debut crime novel ALL THE KING’S MEN nominated by the Swedish Crime Writer’s Academy as the BEST TRANSLATED CRIME NOVEL OF THE YEAR

Together with the excellent work of Backman’s Swedish publisher we are proud to share this news that her 1st book in the Havas series ‘All the King’s Men’, that was published in August in Sweden, has been nominated by the Swedish Crime Writer’s Academy as the Best Translated Crime Novel 2021. ‘Kun kuningas kuolee’ bears the title ‘När kungen dör’ in Swedish and goes by the international name ‘All the King’s Men’.

Among the ca. 230 crime novels that were registered for the Svenska Deckarakademin – The Swedish Academy for Crime Writers – Award (also known as The Martin Beck Award) included many golden nuggets. The nominated titles are:

Elina Backman: (Bokfabriken) När kungen dör
Originaltitel: Kun kuningas kuolee. Översättning: Marjut Hökfelt.

Blunt, Giles: Arktiska nätter (Hoi förlag)
Originaltitel: Until the Night. Översättning: Sandra Gustafsson & Lars Rambe.
Hancock, Anne Mette: Äppelmannen (Louise Bäckelin förlag)
Originaltitel: Mercedes-snittet. Översättning: Helena Stedman.
Indriðason, Arnaldur: Flickan vid bron (Norstedts)
Originaltitel: Stúlkan hjá brúnni. Översättning: Ingela Jansson.
Musso, Guillaume: Återträffen (Nona)
Originaltitel: La jeune fille et la nuit. Översättning: Christina Norrman.

The authors come from five different countries. Finnish Elina Backman is nominated with her debut crime novel ‘Kun kuningas kuolee’, the international title being ALL THE KING’S MEN. The other authors have been published in Swedish previously.

All winners are announced at the Svenska Deckareakademins and Svensk Deckarbibliotekets (Swedish Crime Fiction Library) Festival during 19th to 20th of November.

Huge congratulations Elina Backman for this important nomination!
We also want to congratulate and thank translator Marjut Hökfelt for her fantastic work!

  • Rights sold to 15 countries and counting
  • Immediate bestseller in Finland! Amazing reviews! 
  • International TV series in development!
  • Winner of the Storytel Audio book Award 2020 for the Best Crime Novel
  • Winner of Elisa Kirja book Award, Best Newcomer 2020

ALL THE KING’S MEN (book 1)
by Elina Backman

Saana has been fired from her job as a click-bait journalist, so she decides to spend a summer with her aunt in a small-town Hartola. It sounds like a perfect opportunity to take it easy and recover. But when Saana begins to dig into a case of a teenage girl who died 30 years earlier, the peace of the small town is shaken.Meanwhile in Helsinki a fire-marked body is found at Suomenlinna Sea Fortress, and crime investigator Jan Leino and his team have a new case in their hands. However, the investigation isn’t going anywhere, and Jan fears that the murder at King’s Gate a is just the beginning…Saana and Jan continue working on their own cases until their paths cross – for more than one reason.

STILL WATERS RUN DEEP (book 2)
by Elina Backman

Is evil lurking beneath the calm waters? The Isle of Sheep is an awaited sequel to the bestselling All the Kings Men!

Three young men are making a documentary film about a mystical hermit, living in the Isle of Sheep in Helsinki. First one of them disappears, then another one. When one of them is found dead in the nearby nature reserve, the police becmes involved.

Saana Havas, recovering from burnout, hears that her  colleague’s younger brother has gone missing and decides to set up a true crime podcast to help with the search. Meanwhile, police commissioner Jan Leino and his team are investigating the disappearance and possible murder of the documentary makers.

When young men disappear and die, it’s ofter regarded just an accident. But could it be that someone is actually hunting.

BEFORE THE POLAR NIGHT FALLS (book 3, to be published in August, 2022) by Elina Backman

In the spellbinding vistas of the Finnish Lapland, polar nights, nature, relationships, murder mystery, Saana and her past meet.
Publication date in August 2022.

Download the English synopses for both titles and the 200pp. English sample for the first book ALL THE KING’S MEN here.

PRAISE:
“Backman keeps the multiple storylines effortlessly together and builds an entertaining summery detective story. – –All The King’s Men (A.K.A ‘When the King Dies’) is the beginning of a new series, and it is a flowy, exciting and skillfully written novel that leaves you wanting for more. – Helsingin Sanomat newspaper, Finland

All the King’s Men is skillfully told through many different characters, and it progresses on two time levels. Backman has created a a wonderfully atmospheric story taking place in summery Finland,  and especially the town of Hartola is depicted well. An ambitious novel for a debut author, but Backman succeeds effortlessly. Many elements of a classic mystery novel  build up to an entity that rewards its readers. The influenced of domestic and international authors is visible, but it only adds the great reading experience.” -The Jury of the Storytel Audio Book Award for the Best Crime Novel of 2020

“ALL THE KING’S MEN will capture your imagination and won’t let go until the end. The different storylines and characters are masterfully woven into one spine-chilling ending. We are very excited to introduce Elina Backman and her beautiful writing to the Hungarian audience, and believe that her popularity will equal our love of her book! “– Reka Kresak, Editor, Maxim Könyvkiado, Hungary

“A Star is Born.” – Iltalehti, Finland

ALL THE KING’S MEN
(aka When the King Dies)
Kun kuningas kuolee
by Elina Backman
Otava, 2020, 495 pp.

Rights sold:

FINLAND: Otava (orig.)
ALBANIA: Dritan
CZECH REPUBLIC: Grada
ESTONIA: Varrak
GERMANY: Piper
ITALY: Newton Compton
LITHUANIA: BALTO
NETHERLANDS: Cargo
NORWAY: Cappelen Damm
POLAND: Czarna Owca
RUSSIA: Mann, Ivanov and Ferber
SLOVAKIA: Arkus Vydavatelstvo
SWEDEN: Bokfabriken

TV: Aurora Studios

STILL WATERS RUN DEEP
(aka The Isle of Sheep)
Kun jäljet katoavat
by Elina Backman
Otava, May 2021, 450 pp

Rights sold:

FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Varrak Publishers
GERMANY: Piper
HUNGARY: Maxim
NETHERLANDS: Cargo
NORWAY: Cappelen Damm AS
POLAND: Czarna Owca
RUSSIA: Mann, Ivanov and Ferber
SWEDEN: Bokfabriken