Three new fiction deals! Katja Kettu sold in Germany, GHOST ISLAND in the Netherlands & MEMORY OF WATER in Albania!

We are thrilled to share three new fiction deals with you!

The German rights for Katja Kettu’s bestselling novel THE INVESTIGATIONS OF A CERTAIN CAT have been sold to Weissbooks Verlag in a deal closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency. This is the 9th language this title will be published in.

Weissbooks Verlag are an independent publisher with a well-curated literary list that includes Booker-Prize shortlisted author Cheon Myeong-kwan, Heinrich-Böll-Prize winning author José F. A. Oliver, and critically acclaimed author Mary Miller.

This is what Weissbooks Publisher Bärbel Brands said about acquiring Katja Kettu’s novel:

“The Investigations of a Certain Cat” is for me a text that is as historical as it is topical, as feminine as it is universal, one that entertains in the most intelligent way and at the same time inspires and shakes us up. I am particularly interested in two (three) things that I find highly topical and existential for every society: the deep understanding of  human nature (motherhood and loss) and nature itself in contrast to over-civilised humanity, and the power of language, words and communication, which seems at least as important to me. Even across generations. When we look at the current crises, indeed wars, we know that there is a lack of willingness to enter into negotiations, to find the right words. And formally, not to forget the dramaturgical twist of giving the cat a perspective and an instance of its own, which has both a commentary character and elegantly connects the different narratives. (…) In terms of positioning, I see it close to Cheon’s “The Whale“ (short-listed for the International Booker Prize 23), this exuberant novel full of dream images, dominated by two strong female protagonists, which described a Korea on the threshold of modernity in disguise of a Korean Thousand and One Nights. There is no doubt about it, “Investigations of a Certain Cat” will be our most important title, to which we devote all our persuasive power and passion.”

Download the materials for THE INVESTIGATIONS OF A CERTAIN CAT here!

 

We are also happy to report that A.W. Bruna acquired the Dutch rights to Max Seeck’s GHOST ISLAND in a deal closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

This is the 4th instalment in the New-York-Times-bestselling Jessica Niemi crime series, which has been sold to 40 countries and Hollywood. In 2023, Max Seeck was won the prestigious Glass Key Award for the third book in the series, THE LAST GRUDGE. Finnish publisher Tammi will publish Max Seeck’s new and independent title MILO in September 2024 and the rights have already been pre-empted for 3 territories and Film & TV.

Download the materials for GHOST ISLAND here!

 

And last but not least, Emmi Itäranta’s THE MEMORY OF WATER was sold to Dituria in Albania in a deal closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency. The rights for this speculative fiction title, originally published in Finland in 2012, have already been sold in over 25 territories and its environmental message is today more topical than ever.

Dituria, founded in 1991, publishes literature for both adults and children, and about 60% of their publications are by foreign authors. Their mission is to spread the pleasure of reading and become a companion for social change. Their authors include Hilary Mantel, Carlos Ruiz Zafón, Per Olov Enquist, Lucinda Riley, J.K. Rowling, Maria Parr, Milan Kundera, Philip Roth,  Rosa Liksom, Roald Dahl, and Umberto Eco.

Download the materials for THE MEMORY OF WATER here!

Erään kissan tutkimuksia
Otava, September 2023, 380 pp.

Rights sold:
FINLAND: Otava (orig.)
CZECHIA: ARGO
DENMARK: Lindhardt og Ringhof
ESTONIA: Koolibri
GERMANY: Weissbooks Verlag
ITALY: Mondadori
NORWAY: Pax Forlag
ROMANIA: Humanitas Fiction
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag

Reading materials:
English sample and synopsis
Finnish edition

 

Loukko
Tammi, September 2022, 358 pp.

Rights sold in series:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
ARMENIA: Guitank
AZERBAIJAN: Alatoran
BULGARIA: EMAS
CROATIA: Fokus
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
FRANCE: Michel Lafon
GERMANY: Bastei Lübbe
GREECE: Livanis
HUNGARY: Animus
ICELAND: Forlagid
ISRAEL: Tchelet Books/Steimatzky
ITALY: Piemme
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Baltos lankos
NETHERLANDS & BELGIUM: A.W. Bruna
NORTH MACEDONIA: Matica Makedonska
NORWAY: Aschehoug
POLAND: Sonia Draga
PORTUGAL: Bertrand Editora Lda
ROMANIA: Litera
RUSSIA: AST Publishers
SERBIA: Vulkan
SLOVAKIA: Motyl
SLOVENIA: Didakta
SOUTH KOREA: Cheongmirae
SPAIN & LATIN AMERICA: Maeva Ediciones
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
TURKEY: Doğan Kitap
UK: Welbeck
UKRAINE: Family Leisure Club
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
WORLD ARABIC: Arab Scientific
TV RIGHTS: Stampede Ventures

Reading materials:
English edition

 

Teemestarin kirja
Teos, November 2012, 266 pp.

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
ALBANIA: Dituria
ARABIC: Dar Al Muna
BRAZIL: Record
BULGARIA: Perseus
CHINA: Sichuan People’s Publishing House
CROATIA: VBZ
CZECH REPUBLIC: Albatros Media/Plus
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Koolibri
FRANCE: Place des Editeurs
GEORGIA: Palitra L Publishing
HUNGARY: Metropolis Media
ITALY: Sperling&Kupfer
JAPAN: Nishimura Shoten
KOREA: The Book in My Life
LATVIA: Janis Roze
LITHUANIA: Nieko Rimto
NETHERLANDS: Atlas Contact
NORWAY: Gresvik Forlag
RUSSIA: Text Publishers
SERBIA: Heliks
SPAIN: Ediciones B.
SWEDEN: Modernista
TURKEY: Dogan Egmont
WORLD ENGLISH: HarperCollins
FILM & TV RIGHTS: Bufo

Reading materials:
English edition

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

About author


Katja Kettu

Katja Kettu is an acclaimed and award-winning writer with a strong, unique voice from Northern Finland. Originally from Rovaniemi, Lapland, she graduated from the Turku Academy of Arts in 2001 as an animation director and has also studied in the University of Tampere and in the National Film and Television School in the UK. She has worked as a columnist for numerous Finnish newspapers and magazines.

Her debut novel Surujenkerääjä (2005) was nominated for the Helsingin Sanomat Literature Prize and won the Tiiliskivi Prize, but her breakthrough came with The Midwife (orig. Kätilö, 2011), which won the Kalevi Jäntti Prize, the Runeberg Prize and the Thank You for the Book Medal. The rights for the novel have been sold to 19 countries, it has sold more than 160,000 copies in Finland, and in 2015 it was adapted into a film.

To date, she has published five novels, written or edited two collections of short stories, authored a graphic novel, edited a fiction/non-fiction book on women’s experiences with sexual harassment and violence, and a biography of Ismo Alanko, a Finnish musician. In addition, she has collaborated with photographer Meeri Koutaniemi and documentarist Maria Seppälä on a book and a TV series about Finnish emigrants in North America and their relationships with the Ojibwe people. Outside of literature, Kettu has directed, written or helped produce 10 animations and been a singer in the punk band Confusa.

Kettu’s works have been characterized as “Laplandic magical realism”. Kettu is meticulous in the research for her works and she is interested in microhistory, especially the fates of women caught up in conflicts where individuals have a limited influence on their lives.

Her novel Rose on poissa was a Finlandia Prize 2018 nominee. Kettu's works have been translated into 23 languages.

Katja Kettu's literary works:

Surujenkerääjä, 2005 WSOY

Hitsaaja, 2008 WSOY

Kätilö, 2011 WSOY

Piippuhylly, novelleja, 2013 WSOY

Novelli palaa! Matkanovelleja, co-edited with Aki Salmela, 2013 WSOY

Yöperhonen, 2015 WSOY

Peräkammarin poika, illustrated by Jan Andersson, 2015 Otava

Rose on poissa, 2018 WSOY

Erään kissan tutkimuksia, 2023 Otava

About author


Max Seeck, New York Times Best Selling Author

Max Seeck - New York Times Bestselling Author of THE WITCH HUNTER.

Winner of the prestigious Glass Key Award 2023 for his novel THE LAST GRUDGE.

“Another star has been added to the firmament of thriller writers,” announced Iltalehti newspaper, when Max’s debut novel was published in 2016. Four books later, Max Seeck’s novels have been sold to more than 40 countries, including US, UK, Germany, France, Spain, Italy, Nordic countries and as far as Korea!

His debut trilogy following protagonist Daniel Kuisma sold over 40,000 copies in Finland. His Jessica Niemi series landed him on the New York Times Bestseller list! 2024 will see the release of his independent novel MILO, which is already creating buzz internationally with several rights pre-empts ahead of the Finnish publication!

Max Seeck has a background in sales and marketing, and has lately been able to dedicate his time to his lifelong love of writing. His interests include well-conducted research, reading Nordic Noir and listening to movie soundtracks as he writes.

THE MOONDAY LETTERS by Emmi Itäranta longlisted for the Dublin Literary Award!

We are delighted to share the news that award-winning author Emmi Itäranta’s latest novel THE MOONDAY LETTERS, published in English by Titan Books UK, has been longlisted for the Dublin Literary Award of 2024!

Awarded since 1996, the Dublin Literary Award is one of the most prestigious literary prizes in the world and is given annually to a work of fiction either written in English or translated into English. Books are nominated for the award by public libraries around the world, and the winner is announced during the International Literature Festival Dublin in May.

This Finnish scifi novel tells an impressive story about the future after environmental crisis. The structure of the book is interesting, and the beautiful, individual language shows Itäranta’s true talent as a writer. The novel challenges reader to think about our future on new perspective and evokes consciousness about environmental issues.
Kuhmo library, Finland (nominating library)

THE MOONDAY LETTERS, which has previously been longlisted for the British Science Fiction Association Awards 2023, has been sold to 5 territories!
Rights are available in, e.g., Germany, Italy, Spain, Netherlands, Japan, Korea, etc.!

Download the materials for THE MOONDAY LETTERS here!

The Moonday Letters

Emmi Itäranta

A scifi mystery and a love story that bends space, time, myth and science.

Lumi is an Earth-born healer whose Mars-born spouse Sol disappears unexpectedly on a work trip. As Lumi begins her quest to find Sol, she delves gradually deeper into Sol’s secrets – and her own.

While recalling her own path to becoming a healer under the guidance of her mysterious teacher Vivian, she discovers an underground environmental group called Stoneturners, which may have something to do with Sol’s disappearance. Lumi’s search takes her from the wealthy colonies of Mars to Earth that has been left a shadow of its former self due to vast environmental destruction. Gradually, she begins to understand that Sol’s fate may have been connected to her own for much longer than she thought.

Part space-age epistolary, part eco-thriller, The Moonday Letters is also a love story between two individuals from very different worlds. The Moonday Letters has elements of clifi, elements of suspense, and feels Golden Age-y in its imagination of how space has been colonized in the wake of Earth’s transformation.

THE MOONDAY LETTERS
KUUNPÄIVÄN KIRJEET
Teos, 2020, 300 pp.

READING MATERIALS
English edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Teos (orig.)
CZECHIA: Albatros Media
HUNGARY: Metropolis Media Group
WORLD ENGLISH (print, e-book): Titan Books
WORLD ENGLISH (audio): Recorded Books

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

Breaking news! Chinese rights sold for Johanna Sinisalo’s “Finnish Weird” novel THE CORE OF THE SUN!

We are thrilled to announce a Chinese sale for Johanna Sinisalo’s classic novel of Finnish Weird, THE CORE OF THE SUNCitic Press has acquired Chinese simplified rights to this international bestseller, published originally in 2013 in Finland, and in 2016 in the US by Grove Atlantic, and also in Germany by Klett-Cotta, in Spain by Roca,  in Denmark by Jensen & Dalgaard, in Hungary by Metropolis Media, in Turkey by Ithaki Yayinlari, and Latvia by Petergailis. Join the success! The deal was closed by Elina Ahlback at Elina Ahlback Literary Agency.

The Chinese publisher Citic Press loves the book:

“Such a clever and imaginative work! When a society lost its freedom, eating spicy food became a form of resistance. The seemingly trivial things in real life have become the best expression of people’s resistance under high pressure. Chili worship, smuggling, gratitude, and the superpower given by chili…… Great creativity has shown by the delicate structure.” — Citic Press, China

From the queen of “Finnish weird,” a captivating and witty speculative satire of a Handmaid’s Tale-esque welfare state where women are either breeders or outcasts, addicts chase the elusive high of super-hot chili peppers, and one woman is searching for her missing sister. The Core of the Sun has received excellent praise around the world:

“Hailed for being “Finnish weird,” this read from Finnish speculative fiction superstar Johanna Sinisalo will especially delight fans of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale.”  – Bustle.com, USA

“An intoxicating book, sizzling to look at and as spicy as a hot pepper.” —Weltexpress, Germany

“One can read this with joy and docility as an exotic thriller. But it can also be seen as a call to resistance” – Anne-Françoise Hivert, Libération, France

“Written with wit and grace—Sinisalo describes depression as “a smooth-walled cavity, an open, echoing cave with a darkness living in it deeper than the space between the stars”—the novel maintains an impressive grasp on plot and suspense, easily luring the reader into taking its characters, politics, and striking story to heart.” – Kirkus Starred Review, USA

Download the English PDF fo THE CORE OF THE SUN here!

 

The Core of the Sun

Johanna Sinisalo

Set in an alternative historical present, in a “eusistocracy”—an extreme welfare state—that holds public health and social stability above all else, The Core of the Sun follows a young woman whose growing addiction to illegal chili peppers leads her on an adventure into a world where love, sex, and free will are all controlled by the state.

The Eusistocratic Republic of Finland has bred a new human sub-species of receptive, submissive women, called eloi, for sex and procreation, while intelligent, independent women are relegated to menial labor and sterilized. How did Finland turn into the North Korea of Europe? Johanna Sinisalo’s tautly told story of fight and flight is also a feisty, between-the-lines social polemic—a witty, inventive, and fiendishly engaging read.

Auringon ydin
Teos, November 2013, 340 pp.

Rights sold: FINLAND: Teos (orig.)
ARABIC: Al Arabi
CHINA: Citic Press
DENMARK: Jensen & Dalgaard
GERMANY: Klett-Cotta
HUNGARY: Metropolis Media Group Kft.
LATVIA: Izdevnieciba Petergailis SIA
SPAIN: Roca Editorial
TURKEY: Ithaki Yayinlari
UNITED STATES: Grove Atlantic USA

Reading materials: English edition

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia Prize-winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017. In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

Pushkin Press to relaunch in the UK the Finlandia-winning TROLL. A LOVE STORY by Johanna Sinisalo!

We are thrilled to share that Pushkin Press has acquired the UK & Commonwealth rights to re-launch TROLL. A LOVE STORY by Johanna Sinisalo winner of the prestigious Finlandia Prize in 2000 and sold in 19 languages. Rights are now available in many territories (except US, UK, France, Germany, Denmark).  This classic novel was previously published in the UK by Peter Owen (now acquired by Pushkin Press) as Not Before Sundown and in the US by Grove Atlantic as Troll. A Love Story.
With Film & TV rights of TROLL optioned, and currently in development for the screen by Swedish writer/director Måns Mårlind (The BridgeMidnight SunThe Defeated) and Tuppence Middleton (Mank, Sense8War and Peace),  this thriller-fantasy is going to be the next big hit. Ask for the English edition and join the success!   More about the film news here. 

”A wily thriller-fantasy … Each discovery sounds like the voice of a storyteller reminding us of how the gods play with our fates.”
– Margo Jeffersson, The New York Times

Download the materials for TROLL. A LOVE STORY here

TROLL. A LOVE STORY

by Johanna Sinisalo

The International Fantasy Bestseller and Winner of the Finlandia Prize

Mikael, a young gay photographer, finds in the courtyard of his apartment block a small, man-like creature. It is a young troll, familiar from Scandinavian mythology: a demonic, wild beast. And it is the most beautiful thing he has ever seen. Supposedly extinct, today it is regarded as a hairy, cuddly toy by Nordic children. Mikael gives the troll a name, Pessi, and takes him home and hides him.

What Mikael does not know is that trolls exude pheromones that have a profound aphrodisiac effect on all those around them. Shooting an assignment for an ultra-hip brand of jeans, Mikael finds himself fast-tracked into a dangerouschain of events, and learns – with tragic consequences – that Pessi the troll is the interpreter of man’s darkest, most forbidden impulses.

A sharp, resonant, prickly book that exists on the slipstream of SF, fantasy, horror and gay fiction.”
– Neil Gaiman

“A punk version of The Hobbit”
– USA Today

Ennen päivänlaskua ei voi
Tammi, 2000, 268pp

Reading material: English edition

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Tammi (orig.)
DENMARK: Jensen & Dalgaard
FRANCE: Actes Sud
GERMANY: Tropen (Klett-Cotta)
UK: Pushkin Press
USA: Grove Atlantic

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia Prize-winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017. In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

MOONDAY LETTERS by Emmi Itäranta nominated for the BSFA Awards!

We are thrilled to share the news that THE MOONDAY LETTERS by Emmi Itäranta has been nominated for the British Science Fiction Association Awards!

The BSFA awards have been presented yearly since 1970, and the winner will be presented in April 2023.

THE MOONDAY LETTERS is the newest novel by Emmi Itäranta, a love story with elements of clifi and suspense woven into the sotry. The English edition was published by Titan in summer 2022, and has been widely praised:

“Itäranta accomplishes an impressive amount of worldbuilding in Lumi’s letters and makes her longing for her soulmate palpable. The result is a quietly powerful meditation on the human need to share life and love with others.”
– Publisher’s Weekly
“[A] melancholy, lovely, and alarming tale about humanity in crisis”
-Foreword reviews

Rights to the title have been sold in Czechia, Hungary, and World English – all other rights are still available!

Download the materials for THE MOONDAY LETTERS here!
Reminder: The FILI translation grant application round is ongoing! FILI provides grants that can cover up to 70% of the costs of translating Finnish and Finland-Swedish titles to other languages. The deadline for the current application round is February 1st. You can find more information here: Translation and printing grants for publishers outside Finland – FILI

THE MOONDAY LETTERS
Emmi Itäranta
A  love story that bends space, time, myth and science

Lumi is an Earth-born healer whose Mars-born spouse Sol disappears unexpectedly on a work trip. As Lumi begins her quest to find Sol, she delves gradually deeper into Sol’s secrets – and her own.

While recalling her own path to becoming a healer, Lumi discovers an underground environmental group called Stoneturners, which may have something to do with Sol’s disappearance. Lumi’s search takes her from the wealthy colonies of Mars to Earth that has been left a shadow of its former self due to vast environmental destruction. Gradually, she begins to understand that Sol’s fate may have been connected to her own for much longer than she thought.

THE MOONDAY LETTERS
Teos, 2020, 300pp

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
CZECHIA: Albatros Media
HUNGARY: Metropolis Media Group
WORLD ENGLISH (print, e-book): Titan Books
WORLD ENGLISH (audio): Recorded Books

Reading material: English edition

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

Italian rights renewed for Emmi Itäranta’s MEMORY OF WATER!

We are thrilled to announce that the Italian rights for MEMORY OF WATER, the award-winning title by internationally bestselling author Emmi Itäranta have been renewed by Sperling and Kupfer / Mondadori!

The movie based on the title, premiered in Finland this fall, will be screened in Italy early 2023. The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

Watch the trailer for the film here!

Sperling praised the internationally bestselling title:
“A powerful and imaginative story, an author, like Margaret Atwood or David Mitchell, who recreates ourselves and our worst fears and tells us about worlds as distant and unreal as they are very close to us.”

Recently, the title was also sold to Serbia:

Unexpected heroine in the harsh, oppressive world devastated by an environmental disaster. Courage has many faces, and in this extraordinary dystopia for all generations, it has the face of young Noria, with a different kind of strength, quiet and nurturing. Truly inspiring coming of age story about loyalty, self-sacrifice and hope in the face of hard choices.
– Ana Ješić, editor, Heliks Publishing House, Serbia

The rights to MEMORY OF WATER have sold to 25 territories, including Wolrd English by HarperCollins! Rights are still available in Germany, Poland, Romania, Netherlands, Greece, Portugal etc!

Download the full English PDF for MEMORY OF WATER here!

Memory of Water

Emmi Itäranta

Memory of Water is a story of growing up, of the power of friendship – and, above all, of undying hope in a wrecked world.

Emmi Itäranta‘s debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) won the Teos Fantasy and Sci-fi Literary Contest in 2011, the Kalevi Jäntti Literary Prize in 2012 and the Young Aleksis Kivi Prize in 2013.

The story, set in a drought-ravaged, future world where fresh water has become the privilege of a few, follows seventeen-year-old Noria, set to become the next tea master in her village. When her father dies, she finds herself alone with the dangerous responsibility of guarding a hidden spring that can save lives – or provoke people to kill.

As war spreads into her homeland, Noria’s loyalties are torn between keeping her duty and helping her dearest friend Sanja, whose family can barely survive on their water rations. Together the girls unearth knowledge about the past that has remained buried too long and begin to plan a journey to the Lost Lands, forbidden areas that might hold unexplored water resources.

Yet the web of the military is closing in on Noria’s secret. Sanja disappears mysteriously, and Noria is placed under house arrest. Knowing her own life is in danger, Noria must face a choice in order to secure the hidden information for others.

Teemestarin kirja

Teos, November 2012, 266 pp.

Rights sold: FINLAND: Teos (orig.),

ARABIC: Dar Al Muna
BRAZIL: Record
BULGARIA: Perseus
CHINA: Sichuan People’s Publishing House
CROATIA: VBZ
CZECH REPUBLIC: Albatros Media/Plus
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Koolibri
FRANCE: Place des Editeurs
GEORGIA: Palitra L Publishing
HUNGARY: Metropolis Media
ITALY: Sperling & Kupfer/Mondadori
JAPAN: Nishimura Shoten
KOREA: The Book In My Life
LATVIA: Janis Roze
LITHUANIA: Nieko Rimto
NORWAY: Gresvik Forlag
RUSSIA: Text Publishers
SERBIA: Heliks
SPAIN: Ediciones B.
SWEDEN: Modernista
TURKEY: Dogan Egmont
WORLD ENGLISH: HarperCollins

FILM & TV: Bufo

Reading materials: English edition

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

The film MEMORY OF WATER, based on Emmi Itäranta’s international bestseller, hits the theatres today!

We are thrilled to celebrate the premiere for MEMORY OF WATER, the wonderful science fiction film based on Emmi Itäranta’s celebrated and internationally bestselling book! 

Watch the English trailer for the film here!

The film has been applauded as the best Finnish science fiction film in the country’s biggest newspaper Helsingin Sanomat and has received praises in other media for its masterful fit into the genre.

Memory of Water

Emmi Itäranta

Memory of Water is a story of growing up, of the power of friendship – and, above all, of undying hope in a wrecked world.

Emmi Itäranta‘s debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) won the Teos Fantasy and Sci-fi Literary Contest in 2011 and earned her the Kalevi Jäntti Literary Prize for young authors, worth 16.000 euros, in December 2012. She also received the Young Aleksis Kivi Prize in 2013.

The story is set in a drought-ravaged, war-ridden future world where fresh water has become the privilege of a few and tea masters have been keepers of natural springs for centuries, Memory of Water tells the story of seventeen-year-old Noria, set to become the next tea master in her village. When her father dies, she finds herself alone with the dangerous responsibility of guarding a hidden spring that can save lives – or provoke people to kill.

As war spreads into her homeland, Noria’s loyalties are torn between keeping her duty and helping her dearest friend Sanja, whose family can barely survive on their water rations. Together the girls unearth knowledge about the past that has remained buried too long and begin to plan a journey to the Lost Lands, forbidden areas that might hold unexplored water resources.

Yet the web of the military is closing in on Noria’s secret. Sanja disappears mysteriously, and Noria is placed under house arrest. Knowing her own life is in danger, Noria must face a choice in order to secure the hidden information for others.

Rights sold:

FINLAND: Teos (orig.)
ARABIC: Dar Al Muna
BRAZIL: Record
BULGARIA: Perseus
CHINA: Sichuan People’s Publishing House
CROATIA: VBZ
CZECH REPUBLIC: Albatros Media/Plus
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Koolibri
FRANCE: Place des Editeurs
GEORGIA: Palitra L Publishing
GERMANY: DTV/Reihe Hanser
HUNGARY: Metropolis Media
ITALY: Piemme/ Sperling & Kupfer
JAPAN: Nishimura Shoten
KOREA: The Book in My Life
LATVIA: Janis Roze
LITHUANIA: Nieko Rimto
NORWAY: Gresvik Forlag
RUSSIA: Text Publishers
SPAIN: Ediciones B.
SWEDEN: Modernista
TURKEY: Dogan Egmont
WORLD ENGLISH: HarperCollins/HarperVoyager

FILM & TV RIGHTS: Bufo

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

The Moonday Letters published in the UK!

We are thrilled to celebrate the publication of the English edition of THE MOONDAY LETTERS, Emmi Itäranta’s newest title and her third novel, which has already gathered praising reviews:

“Itäranta accomplishes an impressive amount of worldbuilding in Lumi’s letters and makes her longing for her soulmate palpable. The result is a quietly powerful meditation on the human need to share life and love with others.”
– Publisher’s Weekly

“[A] melancholy, lovely, and alarming tale about humanity in crisis”
-Foreword reviews

THE MOONDAY LETTERS was published by Titan Books in the UK yesterday, and the US publication will follow on July 19th, when the book will also be published as an audio book from Recorded Books! Congratulations to Emmi Itäranta and her publishers!

Download the English pdf here!

The Moonday Letters is a beautifully crafted and hauntingly written mystery that successfully combines many elements of science-fiction, and I’m delighted to have it on Titan’s list!
– Cat Camacho, Senior Editor, Titan Books, UK

When I started reading The Moonday Letters, I was transported very quickly into the world Emmi had created, and was tantalized by the mystery – and relationships – I was discovering. The Recorded Books team and I are very happy to bring it to audio listeners everywhere.
 – Catherine Wallach, Senior Acquisitions Editor, Recorded Books, USA


THE MOONDAY LETTERS
by Emmi Itäranta

A space-age love story that blends fantasy, cli-fi, and suspense, and follows a healer whose search for her elusive partner leads to a mysterious journey through time, space, science, and myth in which Earth’s future hangs in the balance.

The Moonday Letters was published in Finland in 2020 to amazing reviews and won the Tähtivaeltaja Award for the Best Finnish Science Fiction Book 2020! 

Not surprisingly, Emmi Itäranta thinks of herself more as an architect than an author. Her writing process includes work that’s not visible to the reader. When Itäranta creates her fictitious world, she first digs up the tiniest details; for instance, the geography, the most common cultivated plants, the different phases of the moon. With her latest piece, she had to do background work on space colonies plus investigate shamanism and varying types of lichen. 
– Venla Rossi, Image magazine, October 2020, Finland

Kuunpäivän kirjeet, Teos, September 2020, 300 pp.

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Teos (orig.)

CZECH REPUBLIC: Albatros Media/Kniha Zlin
HUNGARY: Metropolis
WORLD ENGLISH (print,e-book):
Titan Books
WORLD ENGLISH (audio):
Recorded Books

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

3 new Fiction deals!

We are extremely happy to announce that Naklada Ljevak has acquired the Croatian rights for Johanna Sinisalo’s novel BLOOD OF ANGELS and Elina Hirvonen’s novel WHEN TIME RUNS OUT.

Finnish literature is conquering Croatia! Another prestigious publishing house in Croatia, Mala Zvona, has acquired the Croatian rights to Tiina Raevaara’s Runeberg Prize-winning novella collection I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE. The deals were closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Naklada Ljevak praised both BLOOD OF ANGELS and WHEN TIME RUNS OUT:

Naklada Ljevak decided to publish the novel BLOOD OF ANGELS by award-winning Finnish author Johanna Sinisalo because its subject – environmental disaster caused by annihilation of the bees – becomes an increasingly urgent problem and because of the highest literary value of the novel that combines ecological warning, mythological themes and human relationships.

Naklada Ljevak is proud to announce publishing the Croatian edition of the haunting eco-thriller and psychological drama WHEN TIME RUNS OUT by one of the most esteemed Finnish writers, Elina Hirvonen. The timely and universal theme of the relationship within a family set against the backdrop of climate crisis will surely resonate with Croatian readers.
Nada Brnardic, Editor, Naklada Ljevak, Croatia


BLOOD OF ANGELS
ENKELTEN VERTA
by Johanna Sinisalo
Teos, 2011, 275 pp.

“The queen is dead. The bees are gone. Thus, the world is about to end. But if you follow the bees, there are doors in the air. And a desperate man is ready to go through one.”

Albert Einstein is claimed to have said that if bees disappear from the earth, mankind has four years left to live. When mass bee-vanishings of unprecedented scope and devastation hit the United States, Orvo, a beekeeper, knows all too well where it will lead. And one day, when Orvo goes to check on his hives, he is forced to witness something he wishes he had never lived to see. The queen is dead. The epidemic has spread to Europe. The world is coming to an end.

The light of Orvo’s life is his son, Eero, whose secret animal activist existence Orvo discovers far too late. Eero’s activities as a defender of animal rights and an ardent opponent of Orvo’s inherited way of life propel the family into irreversible, gutwrenching conflict. Orvo takes a desperate step onto a path where only he and the bees know the way… This novel is a magical plunge into the myth of death and immortality, a tale of human blindness in the face of overwhelming choices and inevitabilities.

Download the full English PDF here!


WHEN TIME RUNS OUT
KUN AIKA LOPPUU
by Elina Hirvonen
WSOY, 2015, 256 pp.

Helsinki, less than a decade in the future. Laura Anttila is lecturing at the university on climate change, hope, and the responsibility of humans. In the hallway, she is confronted by two police officers.

Laura’s daughter Aava encounters a woman who has just lost her daughter in a Somalian village. Having returned to her apartment, Laura hears that someone is shooting at people from the rooftop of the Lasipalatsi building in Helsinki.

When Time Runs Out is a powerful novel about parenthood, about finding your place, and about the responsibility of people to intervene in the course of events. Hirvonen wakes the reader to ponder what climate change and the lack of clean water can entail for humans in the future.

Download materials here!


I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE
EN TUNNE SINUA VIERELLÄNI
by Tiina Raevaara
Teos, 2010, 260 pp.

A young man is looking for his fate while observing dragonflies, an unknown something takes the life of Matilda, and Mr. Gordon ends up in a birds’ hospital.

Tiina Raevaara’s I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE is a novella collection, the texts of which, veering into the surreal, take the reader on a journey to the confluences of man and nature, dreams and subconsciousness, the circle of death and life. In this collection of 14 novellas, Raevaara shines the spotlight on the human mind and the forces tearing through its realities. The feelings of alienation and longing combine with a clear language and different narrators, each of whom wants to connect with themselves or someone next to them before it’s too late.

Request materials here!

ENKELTEN VERTA
Teos, 2011, 275 pp.

Reading materials:
English manuscript

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
BULGARIA: Perseus Publishing House
CROATIA: Naklada Ljevak
DENMARK: Jensen & Dalgaard
FRANCE: Actes Sud
HUNGARY: Metropolis Media Group
POLAND: Foksal Publishing Group
UNITED KINGDOM: Peter Owen Limited

 

KUN AIKA LOPPUU
WSOY, 2015, 256 pp.

Reading materials:
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig.)
CROATIA: Naklada Ljevak
CZECH REPUBLIC: Omega Publishing
ESTONIA: Varrak
LITHUANIA: Baltos Lankos
SWEDEN: Leopard Förlag
UK: Manilla

 

EN TUNNE SINUA VIERELLÄNI
Teos, 2010, 260 pp.

Reading materials:
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
CROATIA: Mala Zvona

About author


Elina Hirvonen

Elina Hirvonen is an award-winning author and documentary filmmaker whose works have been translated into many languages. Hirvonen’s debut novel, When I Forgot, made the front page of The New York Times Book Review, and received rave reviews from the Independent, Guardian, Financial Times and Globe and Mail.

Hirvonen has won the Kalevi Jäntti Prize, the Young Aleksis Prize, has been nominated for the prestigious Finlandia Prize. She has received the prestigious 2023 Werner Söderström Osakeyhtiö Literary Foundation Award, recognizing the artistic independence and high standard of her writing.

Her new novel, The Logbook of Love, was published in Finland in August 2023. The Logbook of Love is the first part of a trilogy of novels that create their world through conversations.

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia Prize-winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017. In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature.

About author


Tiina Raevaara

Tiina Raevaara (b. 1979) is a writer, science journalist, and biologist who received a PhD for her work in genetics. She received the State Award for Public Information and the Pro Scientia Prize from the Finnish Academy of Science and Letters. She has published eight novels, three non-fiction books, and a novella collection which was awarded the Runeberg Prize. Her suspense novel Double Helix (2020), the opening chapter of a new thriller series, received the Laurin Kirja audio book award, and the second installment in the series, Polar Vortex (2021), has been widely praised.

Raevaara’s books combine grand perspectives of natural science with compelling literary expression. She draws inspiration from Nordic nature, the major questions of science, and the complexities of humanity.

Raevaara lives in Kerava, a small town in Southern Finland, and goes on daily walks in the forest with her two black dogs.

Film & TV rights for Johanna Sinisalo’s Finlandia Prize winning novel TROLL acquired by Måns Mårlind and Tuppence Middleton!

We are extremely happy to announce that Swedish writer/director Måns Mårlind (The BridgeMidnight SunThe Defeated) and Tuppence Middleton (Mank, Sense8War and Peace) have acquired the option for Johanna Sinisalo’s book TROLL, A LOVE STORY (2000).

Mårlind and Middleton are currently developing it for the screen and Middleton is set to direct. The deal was closed by Elina Ahlbäck at Elina Ahlback Literary Agency.  Mårlind is represented by Eric Williams, Zero Gravity and Matilda Boström, Agentfirman. Middleton is represented by Conway Van Gelder Grant (UK) and UTA (US).

TROLL, A LOVE STORY has been published in 19 territories, but rights are currently available in: Estonia, Sweden, Italy, Spain, Japan, Hungary, Norway, Lithuania, Czechia, Romania, Albania, Latvia, etc

Download the Full English ms for this bestseller and Finlandia-Award winner here!

Måns Mårlind: We have been looking for something to do together for quite some time now and then suddenly Johanna’s wonderful book came to mind. It is a highly original, dark and touching folk horror set in our modern world where Trolls are rare, but do exist. It was when Tuppence suggested we move the story from Finland to London I realized this was meant to be.

Tuppence MiddletonThe industry and audiences alike have shown a growing appetite for local stories with an international appeal, and Johanna’s one-of-a-kind novel provides the perfect urban fable for our time. I am thrilled to be bringing these unforgettable characters to life on screen and to explore this strange and beautiful tale about what it is to be an outsider and to embrace your true nature in an increasingly disconnected world.


INTERNATIONAL PRAISE:
“A sharp, resonant, prickly book that exists on the slipstream of SF, fantasy, horror and gay fiction.”
– Neil Gaiman

”A wily thriller-fantasy … Each discovery sounds like the voice of a storyteller reminding us of how the gods play with our fates.”
– Margo Jeffersson, The New York Times

“A punk version of The Hobbit”
– USA Today

“Chillingly seductive.”
– Independent, Best Reads of 2003


TROLL
by Johanna Sinisalo

The international fantasy bestseller and winner of the Finlandia Prize. Mikael, a young gay photographer, finds in the courtyard of his apartment block a small, man-like creature. It is a young troll, familiar from Scandinavian mythology: a demonic, wild beast. And it is the most beautiful thing he has ever seen. Supposedly extinct, today it is regarded as a hairy, cuddly toy by Nordic children. Mikael gives the troll a name, Pessi, and takes him home and hides him.

The first thing Mikael does is research everything he can about trolls from the internet, from folklore, nature journals and newspaper cuttings.What Mikael does not discover is that trolls exude pheromones that smell like a Calvin Klein aftershave and that this has a profound aphrodisiac effect on all those around him. Shooting an assignment for an ultra-hip brand of jeans, Mikael finds himself fast-tracked into a dangerous liaison with Martes, the sexually ambivalent art director of the advertising agency concerned, while a couple of his friends in turn fall in love with him because he carries the troll’s scent. What Mikael fails above all to learn, with tragic consequences, is that Pessi the troll is the interpreter of man’s darkest, most forbidden impulses.


FILI GRANTS REMINDER

We are thrilled to remind you that the latest application period for Finnish Literature Exchange (FILI) translation and printing grants has opened and will last until May 1st!

It’s a perfect time to acquire exciting Finnish titles and apply for translation grants!
Don’t have a Finnish translator yet? Find them here!

In the last application period in Winter 2022, 63 projects earned a grant with 113,000€ awarded in total. See the previously awarded projects here!

Translation grants
Up to 70% of translation costs from Finnish or Finland-Swedish can be covered by a FILI translation grant. There are 3 application periods in a year, and the Spring application period is 1.4.-1.5.2022.

TROLL. A LOVE STORY

Ennen päivänlaskua ei voi
Tammi, 2000, 268pp

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Tammi (orig.)

ALBANIA: Dituria*
BRAZIL: Devir*
BULGARIA: Perseus*
CZECH REPUBLIC: One Woman Press*
DENMARK: Jensen & Dalgaard
FRANCE: Actes Sud
GERMANY: Tropen (Klett-Cotta)
JAPAN: Sunmark*
LATVIA: Atena*
LITHUANIA: Vaga*
POLAND: Terytoria*
RUSSIA: Amphora*
SLOVENIA: Modrijan*
SPAIN: Polledro*
SWEDEN: Wahlström&Widstrand*
UK, Peter Owen*
USA, Grove Atlantic

*Rights reverted

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia Prize-winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017. In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

German rights for THE BOOK OF OBOI sold to Cross Cult!

We are really glad to let you know that the German rights to Veera Salmi’s THE BOOK OF OBOI have now been sold!
The deal was closed by Toomas Aasmäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The new publisher is Cross Cult and they are really happy:

„The Book of Oboi” is a suspenseful adventure for middle-grade readers. This book is a great way to get children interested in literacy and the written language in general and to show them, that books are not only letters or words – there are fantastic thoughts and whole worlds in them.
– Andreas Mergenthaler, Cross Cult, Germany

Download the English sample and synopsis here


THE BOOK OF OBOI
by Veera Salmi

In the city where nobody reads – can a book save the World? What about an orphaned boy who doesn’t believe in stories?

A spectacular novel about a world where literacy has been decimated and a boy who does not believe in stories. Thirteen-year-old Oboi has run away to find his former homestead. He ends up in a peculiar and disaster-stricken city where no one knows how to read. People are led by the mysterious Wanda, who, via devices hooked up to one’s palm, says what everyone should know or do. At a flea market, Oboi meets a woman who gives him a book. According to her, this book can change everything and help find what Oboi thought was lost forever. Suddenly the story-averse Oboi notices he has become the hero, that orphaned boy deemed to save the whole world.

OBOIN KIRJA
Otava January 2022, 304 pp.

Age group: 10+

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Otava (orig.)
GERMANY: Cross Cult

READING MATERIALS:
English sample and synopsis

About author


Veera Salmi

Veera Salmi is a Helsinki-based writer, who has worked over 15 years as a kindergarten teacher. The real starting point for her career as a writer was given by the children in the kindergarten, who said they wanted to hear stories of children who live in the city. So she started writing such stories. Now Veera Salmi is a bestselling author of over 20 books.

Bibliography


2023, Middle Grade (8-12 Years)

Aina Ponoi

Veera Salmi


2023, Picture Books (0-3 Years), Chapter Books (3-6 Years)

The Duck Who Was Afraid of Eagles

Veera Salmi


2022, Middle Grade (8-12 Years)

The Book of Oboi

Veera Salmi


2020, Young Adult (13 or 14+)

A Beautiful Day to Die

Veera Salmi

Introducing: EALA Spring 2022 Fiction Catalogue!

The EALA Spring 2022 Rights Guide is here!

Our titles represent the best in literary fiction and in crime fiction with awarded authors, in addition to extremely strong historical and humour titles!

Browse the catalogue here.

We have picked out a few new exciting titles – take a look!


MURDER ON THE ISLE OF BLISS by Eeva Louko
A crime-solving journalist investigates her father’s murder and the secrets of the tight community

  • This opening of a new cozy crime series is a perfect combination of surprising twists and messy relationships!

After living abroad for many years, thirty-something Ronja returns to her childhood home in Lauttasaari, Helsinki after her father is found murdered by the seaside. Welcoming her back are a group of old friends whom it’s both comforting and painful to see again, and the young police officer assigned to the case who does not seem to be doing his work properly. Using the skills she’s learned from working as a journalist, Ronja starts investigating the background of her distant father, uncovering the old secrets of the community that have been kept under wraps until now. When everyone knows everyone, each person becomes a suspect.

PRAISE:
“This debutant has crafted a multifaceted, clever, surprising and truly entertaining plot, which is evidence of her talent for this specific genre.” – Antti Majander in Helsingin Sanomat



LILI FLAME INVESTIGATES #1: MURDER AT THE MANSION by Laura Andersson
The beginning of this feel-good crime series charms with its wit!

  • A strong female lead, societal bling, and mysteries! Everything good in one book!

Post-war Helsinki is full of people looking to build a new life, and Lili Flame, who spent the war years in the US as a housemaid, is among them. However, the housekeeping gets swept aside when Lili breaks away from the traditional womanly roles of her time and begins a career as a private eye solving crimes which are too sensitive for the police.

Lili gets help from her husband, a gay man who’s becoming a companion like no other – even if the true nature of their marriage has to be kept a secret. The first case leads her to the party of a rich corporate family. The glamor and glitz of this segment of society is blinding, until the investigation takes a tragic turn and Lili realizes she has a much bigger mystery on her hands than she thought.

Inspired by Agatha Christie and the screwball comedies of the 30s, Lili will delight anyone looking for a good mystery, humor, and a little escapism!

For more Crime Fiction titles in our new catalogue: click here


THE SILK SISTERS #1: CHARLOTTA by Sara Medberg
Glamor, the courtly life, beautiful dresses, and passion!

  • A new series about the Grand Duchy of Finland in the spirit of Jane Austen.

Strict class hierarchy and fabulous silk ruffles rule in the 19th century Åbo, where seamstress Charlotta Silke is looking for her own Mr. Darcy. When Baron Ridderlöw of Starfire Manor hires Charlotta as a lady’s maid for her sister, both their lives change for good. Charlotta gets her hands on Jane Austen’s newly published Pride and Prejudice, which alters the way she sees her role as a woman. But the book’s ideas of modern love, marriage and early feminism are put to the test as the bitter war-torn Baron Ridderlöw becomes romantically interested in Charlotta. Can an ordinary lady’s maid have it all – a meaningful life and the man of her dreams?


ANNA OF HAGA MANOR by Riikka-Maria Rosenberg
Life and love of the nobility in 18th century Finland!

  • Opening chapter of a new series about historical women

Anna of Haga Manor is an enchantingly sensuous historical novel that transports the reader to 18th century Finland, still part of Sweden then, and into the middle of a certain love story.

Anna Magdalena Lilliebrunn, a noblewoman nearing her forties, has a stain on her reputation and the role of an old maid looms in her future. Everything is set to change, however, as the notoriously hot-tempered officer Karl Gustaf Uggla from the neighboring Haga Manor is chosen to be Anna’s husband.

At the Manor, Anna is met by a frigid atmosphere. The reserved relatives and her husband’s lover make sureshe will neither feel at home nor become lady of the house. Will the tough and self-willed Anna be capable of living in the manner that she believes in?

Anna of Haga Manor is the masterful opening chapter of a new historical novel series, The Ladies of Haga Manor. Based on thorough research on the lives and fates of real women who lived at the real Haga manor, the ambience of the past is expertly captured and the reader will want to savour every word.

For more Historical Fiction titles in our new catalogue: click here


THE GREEN CHAMBER by Sirpa Kähkönen
A heartfelt story of memories, youth, and searching for the people you’ve lost

  • A Savonia Prize winner!

A touching story set in the winter of 1964 in Kuopio, eastern lake area of Finland. Three teenagers try to navigate life shadowed by the pain inflicted by their parents, who cannot handle life after the trauma of WWII.

Leo, Irene and Jaakko have been friends since childhood, but dropping out of school, going to army, and falling in love have changed the dynamics between the three. A December day lights the spark which sees their lives changed.

Close to the teens and still far away, separated by the years lived and things seen, are the old couple Linnea and Santeri. Having lived through the Revolutions in Russia and both world wars, the couple has found refuge in tending to their flower shop, where Irene also works. Santeri, however, searches for something he lost decades ago in St. Petersburg, and sets out to try and find it once more.


MY ONLY HOME by Hanna Brotherus
The only way to regain control of your body, soul, and life is to be completely and brutally honest

  • No. 1 bestselling Finnish fiction title of 2021 with more than 60,000 copies sold in Finland!

When her children leave their home, a woman wants to take a deep dive into the past. She wants to understand all the lives she has lived, to examine whose eyes she has seen herself through, to see what she still has ahead of her. And she wants to have a fresh start in everything possible.

An uncompromising journey into the truth behind memories begins. All of the old wounds and traumas, some spanning generations, are ripped open and exposed with uncompromising honesty, revealing a life punctured by sorrow, illness, pressures, and death. The gates are wide open when the woman realizes she is the most important person in her life. Her body is her only home.

This heart-rending debut novel by the dancer, director, and choreographer, Hanna Brotherus, moves through a woman’s different life stages without excessive embellishment and in a relatable way. MY ONLY HOME is a fearless autofictive novel about the frenzy for life and the acceptance of incompleteness. Reader feedback emphasizes the moving and striking honesty in the book and how well one can identify with it. The book moves, touches, cleanses and has a profound impact.

PRAISE:

“MY ONLY HOME is a book of crises. It is a confessional novel, and an exceptionally well-written one. [—] Brotherus’ text is as light as that of someone who is jotting down their thoughts in a journal. In fact, MY ONLY HOME is a journal, the journal of Life. It does not embellish. It laughs, grieves, and eventually nurtures its writer.” – Anne Välinoro, Kulttuuritoimitus magazine

For more Literary Fiction titles in our new catalogue: click here


We are so excited for this season!

Team EALA, 
Elina, Toomas, Elsa, Sten-Erik and Linda