I’LL BECOME A RESEARCHER sold to Sweden!

We are happy to announce that the Swedish rights for the non-fiction title I’LL BECOME A RESEARCHER by Tero Mielonen and Mari Ahokoivu have been acquired by Swedish publisher Epix! The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

Previously sold to Bulgaria and Latvia, I’LL BECOME A RESEARCHER shows children how they can turn their interests into careers in science and research, proofing that everyone can be a scientist!

Praise for I’LL BECOME A RESEARCHER:

I’ll Become a Researcher tells you the basics of every discipline with accuracy and precision. Even If a preschooler will not understand all words, the excellent illustrations can help bring the research equipment and objects of investigation to life.  The presentation was also approved by my 12-year-old son, who is a little older than the target group. The comic in the end of the book gets a special commendation. Clear demonstration, I liked it!
– Elina Lindfors, Tähdet ja Avaruus -magazine, Finland

We have a full English pdf for you to read and the rights are still available in UK, US, France, Germany, Spain, Italy, Korea etc!

Download the full English pdf for I’LL BECOME A RESEARCHER here!

 

Maailman tutkijat
Ursa, 2021, 53pp

Rights sold:
FINLAND: Ursa (orig.)
BULGARIA: Enthusiast
LATVIA: Latvijas Mediji
SWEDEN: Epix

Reading materials:
Full English pdf

About author


Mari Ahokoivu

Mari Ahokoivu is a Finnish illustrator and a comics artist. She’s been drawing professionally for over 10 years, mainly drawing graphic novels and comics for children, including Sanni & Joonas and Lola Olifante. Ahokoivu loves everything cute and scary. She lives and works in Copenhagen. Mari Ahokoivu has illustrated WHERE DID THE ANIMALS GO which was nominated for the 2021 Finlandia Award and has also won the Tieto-Lauri award!

About author


Tero Mielonen

Tero Mielonen (PhD) is an atmospheric scientist and a comic book enthusiast. He studies the role of atmospheric aerosols in climate change at the Finnish Meteorological Institute. He also enjoys public outreach in its various forms.

Mielonen has written a children’s book, I'll Become a Researcher (illustrated by Mari Ahokoivu) which gives introductions to several scientific fields and shows how you can still do the things you enjoyed as a child when you become a scientist. Mielonen lives in Kuopio and is partial to cycling everywhere.

Ahlback Agency visits Korea!

Earlier this month we got the opportunity to travel to Korea!🇰🇷
Massive thanks to FILI for the support and help and for The Embassy of Finland in Korea for organising the greatest networking event! The time in Korea was spent visiting the International Children’s Literature Festival on Nami Island  where Finland was the guest of honour.
Book celebration on Nami Island
We also networked with publishers and book professionals in Korea and had great meetings with people who share our passion for books – massive thanks to our excellent co-agency Danny Hong Agency for their enthusiasm and help.
And of course, there was wandering around the city of Seoul and exploring local bookstores and libraries, including the famous COEX Starfield library.
Starfield Library in COEX Mall
We are so grateful for FILI and the Finnish Embassy for this trip and look forward to sharing more results of the trip with you! Korea is already an important market for us, with books such as the Monster Nanny series and Little Shop of Nightmares having made their way to Korea – and more to come!
Korean editions of MONSTER NANNY, published by Seosawon
Korean LITTLE SHOP OF NIGHTMARES, published by Gilbut School

Breaking news! Chinese rights sold for Johanna Sinisalo’s “Finnish Weird” novel THE CORE OF THE SUN!

We are thrilled to announce a Chinese sale for Johanna Sinisalo’s classic novel of Finnish Weird, THE CORE OF THE SUNCitic Press has acquired Chinese simplified rights to this international bestseller, published originally in 2013 in Finland, and in 2016 in the US by Grove Atlantic, and also in Germany by Klett-Cotta, in Spain by Roca,  in Denmark by Jensen & Dalgaard, in Hungary by Metropolis Media, in Turkey by Ithaki Yayinlari, and Latvia by Petergailis. Join the success! The deal was closed by Elina Ahlback at Elina Ahlback Literary Agency.

The Chinese publisher Citic Press loves the book:

“Such a clever and imaginative work! When a society lost its freedom, eating spicy food became a form of resistance. The seemingly trivial things in real life have become the best expression of people’s resistance under high pressure. Chili worship, smuggling, gratitude, and the superpower given by chili…… Great creativity has shown by the delicate structure.” — Citic Press, China

From the queen of “Finnish weird,” a captivating and witty speculative satire of a Handmaid’s Tale-esque welfare state where women are either breeders or outcasts, addicts chase the elusive high of super-hot chili peppers, and one woman is searching for her missing sister. The Core of the Sun has received excellent praise around the world:

“Hailed for being “Finnish weird,” this read from Finnish speculative fiction superstar Johanna Sinisalo will especially delight fans of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale.”  – Bustle.com, USA

“An intoxicating book, sizzling to look at and as spicy as a hot pepper.” —Weltexpress, Germany

“One can read this with joy and docility as an exotic thriller. But it can also be seen as a call to resistance” – Anne-Françoise Hivert, Libération, France

“Written with wit and grace—Sinisalo describes depression as “a smooth-walled cavity, an open, echoing cave with a darkness living in it deeper than the space between the stars”—the novel maintains an impressive grasp on plot and suspense, easily luring the reader into taking its characters, politics, and striking story to heart.” – Kirkus Starred Review, USA

Download the English PDF fo THE CORE OF THE SUN here!

 

The Core of the Sun

Johanna Sinisalo

Set in an alternative historical present, in a “eusistocracy”—an extreme welfare state—that holds public health and social stability above all else, The Core of the Sun follows a young woman whose growing addiction to illegal chili peppers leads her on an adventure into a world where love, sex, and free will are all controlled by the state.

The Eusistocratic Republic of Finland has bred a new human sub-species of receptive, submissive women, called eloi, for sex and procreation, while intelligent, independent women are relegated to menial labor and sterilized. How did Finland turn into the North Korea of Europe? Johanna Sinisalo’s tautly told story of fight and flight is also a feisty, between-the-lines social polemic—a witty, inventive, and fiendishly engaging read.

Auringon ydin
Teos, November 2013, 340 pp.

Rights sold: FINLAND: Teos (orig.)
ARABIC: Al Arabi
CHINA: Citic Press
DENMARK: Jensen & Dalgaard
GERMANY: Klett-Cotta
HUNGARY: Metropolis Media Group Kft.
LATVIA: Izdevnieciba Petergailis SIA
SPAIN: Roca Editorial
TURKEY: Ithaki Yayinlari
UNITED STATES: Grove Atlantic USA

Reading materials: English edition

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature! Founded in 1943, the Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland is a distinction awarded by the President of Finland to artists and writers in recognition of their long meritorious work and exceptional services to Finnish art, drama, literature and music.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

PIPER acquired German rights for Elina Backman’s BEFORE THE POLAR NIGHT FALLS!

We are excited to tell you that Piper have acquired the German rights to BEFORE THE POLAR NIGHT FALLS by Elina Backman. Piper had previously already acquired the rights for the first two books in the Saana Havas crime series, and have now decided to buy the 3rd book as well – before the German edition of book 2 hits the market (scheduled for summer 2023)! The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

The Saana Havas series is a success in Finland and internationally, with rights sold in 17 territories and 90,000 copies sold in Finland, making her Finland’s no. 4 bestselling fiction author! An international TV-series is in development by Aurora Studios! Her books have been nominated twice for the Best Translated Crime Novel by the Swedish Crime Writers’ Academy, and for the Best Crime Novel of the Year 2022 by the Finnish Crime Writers’ Society.

The eagerly awaited fourth book in the series will be published in Finland in spring 2024.

The rights for the series are still available in USA, UK, Spain, Iceland, Thailand, Israel, Japan, Taiwan

Download the materials for the Saana Havas series here!

 

 

Ennen kuin tulee pimeää, Otava (orig.), September 2022, 380 pp.

Reading materials for Saana Havas series:
book 1: 200pp English sample + synopsis, German and Italian editions
book 2: 100pp English sample + synopsis
book 3: 50pp English sample + synopsis
book 4: short English synosis

Rights sold in Saana Havas series:
FINLAND: Otava (orig.)
ALBANIA: Dritan
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gyldendal
ESTONIA: Varrak
FRANCE/ World French: HarperCollins France
GERMANY: Piper Verlag
HUNGARY: Maxim
ITALY: Newton Compton
LITHUANIA: BALTO
NETHERLANDS: De Bezige Bij/Cargo
NORWAY: Cappelen Damm
POLAND: Czarna Owca
ROMANIA: Lebada Neagra
RUSSIA: Mann, Ivanov, Ferber
SLOVAKIA: Arkus
SWEDEN: Bokfabriken
FILM & TV RIGHTS: Aurora Studios

 

About author


Elina Backman

Elina Backman is an author and a media & marketing professional living in Helsinki. Elina loves books (all sorts), traveling, cycling and is a host of a Book & Wine Club. She is a creative soul with a commercial mind, and her goal is to find readers globally.

Her debut novel All the King's Men was published in 2020 and immediately gained an enormous amount of attention from the Finnish media, including a praising review by the biggest daily newspaper Helsingin Sanomat. The Havas series is now a best-selling series in Finland and an international TV series is in development. Elina's books have sold over 70 000 copies in Finland.

Together with Heidi Holmavuo, Elina has also narrated the true crime podcast Ratkaisematon (Unsolved), which turned into a full-length audio book as the two crime writers started investigating the murder of a young girl in 1967. They were able to uncover new evidence and their research led the police to reopen the investigation. This story is narrated in the book Unsolved - The Case of Elli Immo.

Bibliography


2022, Crime & Suspense

Before the Polar Night Falls

Elina Backman


2022, Crime & Suspense

Unsolved - The Case of Elli Immo

Elina Backman


2021, Crime & Suspense

Still Waters Run Deep

Elina Backman


2020, Crime & Suspense

All the King's Men

Elina Backman

MABEL MERRYWEATHER AND THE MINIATURE PIRATES by Noora Kunnas and Teemu Juhani sold to Bulgaria! 9 territories!

We are thrilled to announce that the Bulgarian rights for MABEL MERRYWEATHER AND THE MINIATURE PIRATES by Noora Kunnas and Teemu Juhani have been acquired by Enthusiast! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency. Enthusiast in an imprint of Alto Communications and Publishing Ltd. and their children’s authors include Tim Collins, Roald Dahl, Marcella Ward, Sam McBratney, and Quentin Blake.

In April, the German edition of MABEL MERRYWEATHER AND THE MINIATURE PIRATES won the Prix Chronos literature prize in Switzerland:
Two children, two elderly people, a rooster and a horde of mini pirates: A colorful bouquet of different people and animals plays into this story and makes the book a unique and humorous reading pleasure.”
– Prix Chronos 2023 jury

Written by Noora Kunnas and illustrated by Teemu Juhani, the wonderful MABEL MERRYWEATHER series has now been sold to 9 territories!
Rights are available in US, UK, France, Spain, Korea, Portugal, Turkey…

Download materials for the MABEL MERRYWEATHER series here!

Mabel Merryweather and the Miniature Pirates

Noora Kunnas, illustrated by Teemu Juhani

A fast and funny middle grade mystery series by a Finnish children’s book author who loves Roald Dahl and crazy stories!

  • Series sold to 9 territories!
  • Winner of the Prix Chronos 2023 in Switzerland!

Supergranny, a singing rooster, and mischievous mini pirates – a new series begins!

Nick and Lilly’s visit to their rule-loving, child-hating uncle turns into an adventure as the children get to know their exciting, eccentric neighbor: Mabel Merryweather. Mabel and her friends are preparing for a flower arranging competition, when the town is hit by a jewel thief. Nick, Lilly, and Mabel have their own problems as Mabel’s decorative miniature pirates have come to life and are rummaging through backyards. And what happened to the main judge of the competition – a pop singer Monika who disappeared that same day? Something must be done to bring peace and order back to the town of Dalton.

Mabel Merryweather and the King of Thieves

Noora Kunnas, illustrated by Teemu Juhani

The wild gang is back! Nick, Lilly, Supergranny Mabel and her speaking rooster face a new enemy: an art hustler. Second book of a new middle grade mystery series!

The town of Dalton is celebrating a local children’s poet’s 140th anniversary, and everyone is dressed up as a character from a poem. But amongst the happy people there’s also a gentleman thief who has terrorized art museums all spring. Through many mistakes and misunderstandings Nick and Lilly help the police to catch a thief – and to teach a lesson to a grumpy literary critic.

Mabel Merryweather and the Cheesy Mystery

Noora Kunnas, illustrated by Teemu Juhani

The streets of Dalton have turned holey like Emmental cheese!

Mabel Merryweather’s friend Bruno and his goats have arrived from Switzerland to perform at the Dalton cheese festival. This fragrant event has attracted a lot of people to the venue, but to the horror of the townspeople, mysterious holes have started to appear on streets and courtyards at night. Who digs them – and why? The rumor spreads that the town is infested by aliens, but Lilly, Nick, and the mighty Mabel Merryweather don’t believe the gossip. With the help of yodeling goats, they dig up the truth.

Mabel Merryweather and the Crowbar Gala

Noora Kunnas, illustrated by Teemu Juhani

A fast and funny middle grade mystery series by a Finnish children’s book author who loves Roald Dahl and crazy stories!

A bandit gathering at an awards gala causes havoc in town! The fourth title in this cracking detective series for middle-grade readers.

Nick and Lilly go camping and birdwatching on an island. Visiting Mabel’s inventor-friend Helga turns out to be anything but quiet when Pedro the Rooster vanishes. To boot, the news reports say that a bunch of bandits have escaped from prison.

Soon, they find out that the old factory building on the opposite shore is not being used for filming the newest season of a popular game show, but instead for organizing the Crowbar Gala, in which awards for the most successful bandits are given out. Without the wits of Nick, Lilly, and the mighty Mabel Merryweather, these goons would be able to continue with their mischief.

MABEL MERRYWEATHER AND THE MINIATURE PIRATES
SALMANTERIN TERTTU JA MINIMERIROSVOT
Otava, 2019, 140 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
BULGARIA: Enthusiast
DENMARK: ABC Forlag
GERMANY: Mixtvision
HUNGARY: Pagony
ITALY: Terre di Mezzo
NETHERLANDS: Veltman Uitgevers
POLAND: Znak
RUSSIA: Eksmo

 

MABEL MERRYWEATHER AND THE KING OF THIEVES
SALMANTERIN TERTTU JA HUIJAREIDEN KUNINGAS
Otava, 2020, 140 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: ABC Forlag
GERMANY: Mixtvision
POLAND: Znak
RUSSIA: Eksmo

 

MABEL MERRYWEATHER AND THE CHEESY MYSTERY
SALMANTERIN TERTTU JA JUUSTOINEN MYSTEERI
Otava, 2021, 144 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
POLAND: Znak
RUSSIA: Eksmo

 

MABEL MERRYWEATHER AND THE CROWBAR GALA
SALMANTERIN TERTTU JA SORKKARAUTAGAALA
Otava, 2022, 144 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)

About author


Noora Kunnas

Noora Kunnas is a children’s author from Helsinki, Finland. She has the knack for making both children and grownups laugh while they’re immersed in her zany books. She loves animals and British humor – she grew up watching Jeeves and Wooster and eating ice cream straight from the container. Kunnas draws her inspiration from the world of Roald Dahl. The trademark of her books is a nutty humor, spiced with quirky characters, as well as the titillating mood of various settings, where anything – and we mean anything – is possible.

Noora Kunnas has published eight children’s books at Otava (2015 – 2022),  and her works have been nominated for the prestigious Tiiliskivi and Lukuvarkaus literary prizes in Finland. She graduated from the Turku Academy of Arts with a degree in film, and she worked in television since.

About author


Teemu Juhani

Teemu Juhani is a Finnish illustrator, comic artist and picture book author whose illustrations have been published in picture books and children's fiction in over 20 countries. In addition to children's books Teemu has illustrated magazines and educational material. Originally from the fields and woods of North Karelia, Teemu now lives, works and eats way too many cakes in Helsinki.

GENTLE POWER is conquering the world: Rights sold in Latvia, US, China and Thailand!

We are thrilled to announce that the Latvian rights for GENTLE POWER: A Revolution in How We Think, Lead, and Succeed Using the Finnish Art of Sisu by Emilia Elisabet Lahti, PhD, have been acquired by Zvaigzne ABC! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency. Originally published in the US in January 2023 by Sounds True, the title has also been sold to China to Cheers Publishing, and Thailand to Amarin.

Life is an ultramarathon. The best path is to access your sisu and keep your heart open. Author, and founder of Sisu Lab and Gentle Power Academy, Emilia Elisabet Lahti, PhD, describes GENTLE POWER:
Love is our base element of life and love has always been there waiting for us to remove the veils that conceal it. Power is our base element too, and together with love it lays the blueprint for how we express our energy and potential in life. I call their harmonious expression gentle power.  This book is the result of my lifelong struggle to learn about love and power through trial and error. Every failure I meet reveals itself as a lesson in love and power.”

GENTLE POWER has garnered excellent reviews by critics and experts and generated a lot of media interest in both Lahti and her book:

“The book prompts readers to consider how they might develop their own compassionate power, urging them to be curious about what’s actually happening in a given conflict and to approach interactions with others without preconceived ideas. When we embody our sisu, Lahti says, we “open our eyes wide to whatever is at hand … with curiosity and courage that are soft around the edges.” – Spirituality & Health Magazine

Read Emilia Elisabet Lahti’s cover feature and 7-page interview for Spirituality & Health here: https://www.spiritualityhealth.com/running-on-gentle-power
Listen to Forging Mettle Podcast: The yin and yang of gentleness and power: https://www.youtube.com/watch?v=a8Sv5GJjUAI

“In this beautiful book, Elisabet shows us how strength and toughness are not the same thing. A much-needed antidote to the myth of mind over matter, and a touching, honest story of one woman’s journey to discover the true origins of grit and fulfillment.” Angela Duckworth, PhD, Professor at the University of Pennsylvania, and New York Times bestselling author of Grit: The Power of Passion and Perseverance

Gentle Power is a brilliant and refreshing idea. Lahti is a rare combination of real-life adventurer and scientist. With the warmth and authenticity typical to her writing, she outlines an inviting path toward our highest expression through the power of everyday relationships.” Scott Barry Kaufman, PhD

Download the English PDF for GENTLE POWER here!

GENTLE POWER: A Revolution in How We Think, Lead, and Succeed Using the Finnish Art of Sisu

Emilia Elisabet Lahti

The Finnish philosophy of sisu shows us a new way to look at power—not as force and domination but as the harmonious expression of human character in everyday actions. With Gentle Power, Finnish-born Dr. Emilia Elisabet Lahti shares an illuminating guide to an emerging shift in the way we define true strength—an approach that balances resolve with reason, grit with compassion, and personal success with service to the collective good. Lahti explores sisu, world traditions, and modern research to provide a new way to approach leadership, resilience, and our power to create change.

Power is fundamental in our lives—we express it in every conversation, relationship, and choice we make. All too often, we equate force and domination with power, while gentleness and compassion are considered “soft” or “weak.” The destructive nature of this skewed perspective has never been more obvious, yet there is reason to hope.

GENTLE POWER: A REVOLUTION IN HOW WE THINK, LEAD, AND SUCCEED USING THE FINNISH ART OF SISU
Sounds True, 2023, 194 pp.

READING MATERIALS
English edition

RIGHTS SOLD:
WORLD ENGLISH: Sounds True (orig.)
CHINA: Cheers Publishing Company
LATVIA: Zvaigzne ABC
THAILAND: Amarin Printing and Publishing

About author


Emilia Elisabet Lahti

Emilia Elisabet Lahti (PhD, MSc, MAPP), who goes by Elisabet, is an awarded educator, applied psychology researcher, and founder of Sisu Lab that helps create communities and work cultures based on everyday leadership as an expression of courage and compassion. Elisabet holds a master’s degree in social psychology from the University of Tampere in Finland and a master’s in applied positive psychology from the University of Pennsylvania, where she studied under Professors Martian Seligman and Angela Duckworth. Since initiating the research on the Finnish construct of sisu in 2012, Elisabet’s doctoral work has involved exploring the limits of her own sisu through ultra-endurance running and Eastern martial arts. Her work on sisu has been featured by The New Yorker, Business Insider, BBC, Forbes, and more. Born and raised in Finland, she has lived and taught internationally and given talks at Fortune 500 companies, TEDx, Stanford University, and UC Berkeley.

Bibliography

Polish rights sold for HOW FINLAND SURVIVED STALIN by Prof. Kimmo Rentola!

We are thrilled to announce that the Polish rights for HOW FINLAND SURVIVED STALIN: From Winter War to Cold War, 1939-1950 by Professor Kimmo Rentola (orig. Stalin ja Suomen kohtalo, Otava) have been acquired by REBIS! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency. Previously, the World English rights were sold to Yale University Press for publication in November 2023 and the Greek rights to Papadopoulos Publishers. Full English manuscript is available!

The Polish publisher REBIS praised the book for being a timely and highly informative title:

A brilliant and original analysis of the political side of Finnish-Soviet relations under Stalin’s rule, based on excellent knowledge of diplomatic and intelligence sources. Important and alarmingly timely in the context of the Russian aggression against Ukraine and the revolutionary decision of the Finns to join NATO.”
– Tomasz Szponder, co-founder and president of the board, REBIS, Poland

Praise by Yale University Press:

‘I am thrilled to be publishing Kimmo Rentola’s important work on Finland and Stalin. As the leading scholar on Soviet-Finnish relations, his intimate understanding of the intelligence history during this crucial period makes for a uniquely fascinating and revelatory read. And of course this story has huge resonance at the present time, with Finland joining NATO and the parallels between the Winter War and the Russian invasion of Ukraine. Yale University Press will be proud to publish Kimmo’s book in English in November 2023.’ 
 Julian Loose, Editorial Director Trade & Academic, Yale University Press London

Download the full English manuscript for HOW FINLAND SURVIVED STALIN here!

How Finland Survived Stalin: From Winter War to Cold War, 1939-1950

Kimmo Rentola

A dramatic and timely account of Stalin’s failed invasion of Finland in 1939, and the decade of wars and fraught relations that followed.

  Winner of the Lauri Jäntti Prize for non-fiction literature! 
  Full English manuscript with updated introduction available!

How did Finland evade Joseph Stalin’s crosshairs three times? Did Stalin have a special relationship with Finland and the Finns? Why didn’t he continue the Soviet onslaught on Finland during the Winter War in 1940? Why did the dictator back down from his aspirations and demands towards Finland during the peace negotiations in 1944? Why did 1948 remain the year of an unfulfilled coup in Finland?

The answers lie in the relations between Finland and Russia. Joseph Stalin has been one of the individuals with the most influence on the history of independent Finland. The book focuses on the decisions of Stalin in which the entire existence or, at the very least, the essential nature of that existence, of Finland was at stake.

HOW FINLAND SURVIVED STALIN: FROM WINTER WAR TO COLD WAR, 1939-1950
STALIN JA SUOMEN KOHTALO
Otava, 2016, 240 pp.

READING MATERIALS
English manuscript

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Äripäev
GREECE: Papadopoulos Publishers
POLAND: REBIS
WORLD ENGLISH: Yale University Press

About author


Kimmo Rentola

Kimmo Rentola (b. 1953), PhD, is a historian and professor emeritus of political history, at the University of Turku from 2006 to 2014 and at the University of Helsinki since 2014. In his research, Rentola has specialized in the history of the Cold War, the relationships between Finland and the Soviet Union, and both Finnish and Nordic communism. His other research areas are the youth movements of the 1960s and the history of intelligence agencies.

His latest title, WINTER WARRIORS: How Finland Survived Stalin, won the Lauri Jäntti Award for non-fiction literature in 2017, while his previous book Vallankumouksen aave (‘The Ghost of the Revolution’) won the Scholarly Book of the Year Award in Finland in 2007.

Bibliography

SANG sold to Germany!

We are thrilled to announce that the German rights for SANG by Elina Pitkäkangas have been snapped up by cbj Verlag (Penguin Random House) in Germany! Previously, the rights have already been sold to Denmark and Turkey.

Cbj is the home of many bestselling international and German YA and crossover authors like Angie Thomas, Karen M McManus, Holly Black, Monika Feth, Naomi Novik and many more. They are part of Germany’s biggest book publisher, the Penguin Random House Group. We can’t wait to see their German edition of SANG which is scheduled for spring 2025!

SANG, the first part in a LGBTQIA+ friendly YA fantasy / romantasy duology with cross-over potential, has now been sold to four languages – and we are sure there are more to come soon, so watch this space! It is the winner of the Topelius award and City of Tampere Literature Prize. The sequel, NARAKA, will be published in Finland this fall.

Rights are still available for France, Spain, the Netherlands, Italy, UK, etc – now is the time to secure this fantasy highlight for your list!

Download the materials for SANG here! 

 

Sang
WSOY, September 2022, 496pp

Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig. 2-book deal)
DENMARK: Straarup (2-book-deal)
TURKEY: Indigo Kitap
GERMANY: cbj

About author


Elina Pitkäkangas

Elina Pitkäkangas is an author from Nokia, Finland, and an active advocate of YA literature. She has studied creative writing and did her master's degree in the University of Helsinki majoring in literature. Her works seamlessly combine elements of fantasy, social criticism and moral questions. Pitkäkangas has written five novels and produces book-related videos to TikTok and Instagram on her channel @elinapitkakangas.

Bibliography


2023, Fantasy & Science Fiction, Young Adult (13 or 14+)

Naraka

Elina Pitkäkangas


2022, Fantasy & Science Fiction, Young Adult (13 or 14+)

Sang

Elina Pitkäkangas

First foreign sale for LEADERSHIP AS MASTERY: The Finnish Way by Asko Känsälä!

We are thrilled to announce that the Estonian rights for LEADERSHIP AS MASTERY: The Finnish Way by Asko Känsälä (orig. Johtajasta mestariksi) have been acquired by Ühinenud Ajakirjad! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

This is the first foreign sale for this unique book on Finnish perspective of leadership combining art and craftsmanship, like the great Finnish master architect Alvar Aalto. Full English translation is available – join the success of the Finnish Way of Leadership!

Ühinenud Ajakirjad are aiming to publish LEADERSHIP AS MASTERY in Estonian in January 2024. They praised the book for its personal and unique approach to leadership:

Decades-long career in leadership has made Asko Känsälä understand leadership as a handicraft skill that you can improve upon, up until mastery. [This book is a] human and inspiring personal experience that reveals leadership as a profession from a wholly new perspective and shows that it is possible to become a good leader through learning, learning, and learning. And in order to become a good leader, one has to learn how to lead oneself.
 Tiina Lebane, Head of Book Department, Ühinenud Ajakirjad, Estonia

Download the full English manuscript for LEADERSHIP AS MASTERY here!

 

Endorsement:

“Leadership is often thought of as a quality of the individual, but in this LEADERSHIP AS MASTERY we learn it is more of an art form to be mastered.  We develop to be an exceptional leader through cycles of practice and reflection, just like the mastery of any other complex skill.”
– Jeffrey K. Liker, PhD, author of international bestseller The Toyota Way

 

LEADERSHIP AS MASTERY: The Finnish Way

Asko Känsälä

The Finnish way of leadership combines art and craftsmanship, like the great Finnish master architect Alvar Aalto.

  • Discover a new, Nordic perspective of leadership!
  • Find out what makes a company beautiful?
  • Growing up as a leader: craftsman’s path from apprentice to professional

What does craftsmanship have to do with leadership? What makes a company beautiful? And what can the Japanese culture contribute to a good working life and good leadership? Asko Känsälä spent his career building successful businesses and coaching new leaders. He has refined his leadership experience of more than 20 years into a vision of leadership as a craft. Leadership as Mastery: The Finnish Way presents the thinking patterns, tools of the leader-craftsman that good leadership requires.

Johtajasta mestariksi
Tammi, January 2023, 174 pp.
Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Ühinenud Ajakirjad
Reading materials:
Full English manuscript

About author


Asko Känsälä

Asko Känsälä (b. 1957) is a Finnish business builder and leader with a successful career as deputy CEO in the Finnish market leading telecommunication and digital services company Elisa; coach, investor, and grandfather to 10 grandchildren. He is passionate about inspirational leadership and has worked in manufacturing industry, public administration, banking, and ICT, as well as for four years in Japan.

Bibliography


2023, General Nonfiction

Leadership as Mastery: The Finnish Way

Asko Känsälä

Three more LITTLE MOUSE titles sold to Poland!

We are thrilled to announce that the Polish publisher FILIA has acquired the rights to three more LITTLE MOUSE titles by Riikka Jäntti: LITTLE MOUSE’S HOLIDAY, LITTLE MOUSE’S SUMMER and LITTLE MOUSE WELCOMES SPRING! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The LITTLE MOUSE series has so far been sold to 21 territories, but the rights are still available in the US, Norway, Israel, Netherlands, Czechia, Hungary, Thailand, Greece, World Arabic etc.

Download the English PDFs for the LITTLE MOUSE series here!

Little Mouse’s Holiday

Riikka Jäntti

Little Mouse series – Book 4

Little Mouse and Mommy Mouse take the train together to the countryside to stay at their cottage on an island, pick berries, heat the sauna and cook sausages over a campfire under the starry skies. It’s a real treat for a little city mouse!

Little Mouse’s Summer

Riikka Jäntti

Little Mouse series – Book 6

Summer holiday is full of fun: going to the amusement park, playing by the beach and visiting the art museum. Buying strawberries and ice cream, and going to the cinema when the weather is too hot. Little Mouse knows that one must enjoy the summer, because it doesn’t last forever.

Little Mouse Welcomes Spring

Riikka Jäntti

Spring is here and Little Mouse has a lot to wonder about!

The ninth Little Mouse-title tells about the miracles of spring.

It’s so light in the evenings that Little Mouse cannot sleep. It’s spring. In the park and walking in the forest Little Mouse observes all kinds of things: the first butterfly of spring and a lizard. The ants that live in the cracks of stairs prove to be the most interesting, though.

There are some little worries with spring too as Grandpa Mouse has to go to the hospital. Little Mouse and Mummy Mouse visit him and Little Mouse thinks it’s a bit scary. Will Grandpa be okay?

Easter gets closer and the Easter Bunny brings Little Mouse a chocolate egg which is great fun to hunt after Mummy hides it. Will Little Mouse find the egg?

LITTLE MOUSE’S HOLIDAY
PIKKU HIIREN PUOLUKKAMATKA
Tammi, 2018, 48 pp.

READING MATERIALS
English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
AUSTRALIA: Scribe Publications
ESTONIA: Rahva Raamat AS
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
NEPAL: Kathalaya Inc.
POLAND: FILIA
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza
SWEDEN: Epix Bokförlag

 

LITTLE MOUSE’S SUMMER
PIKKU HIIREN HELLEKESÄ
Tammi, 2020, 48 pp.

READING MATERIALS
English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Rahva Raamat AS
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
POLAND: FILIA
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza

 

LITTLE MOUSE WELCOMES SPRING
PIKKU HIIRI JA HIIRENKORVAT
Tammi, 2023, 48 pp.

READING MATERIALS
English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Cambourakis
POLAND: FILIA

About author


Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

Bibliography


2023, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Welcomes Spring

Riikka Jäntti


2023, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Goes to the Museum

Riikka Jäntti


2022, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Fables

Riikka Jäntti


2022, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse and the Birthday Present

Riikka Jäntti


2021, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Goes Camping

Riikka Jäntti


2020, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Summer

Riikka Jäntti


2019, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Winter

Riikka Jäntti


2018, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Holiday

Riikka Jäntti


2017, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Christmas

Riikka Jäntti


2016, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Helps Out

Riikka Jäntti


2015, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse

Riikka Jäntti

Hungarian rights sold for STELLA by Ted Forsström and Åsa Lucander! Now 6 territories!

We are thrilled to announce that the Hungarian rights for STELLA (Snälla Stella, sluta skälla!) written by Ted Forsström and illustrated by Åsa Lucander have been acquired by Cerkabella! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Cerkabella is a member of the Móra Publishing Group and aims to publish children’s and YA books with high quality content, illustrated at an artistic level, and, if possible, to get little-known works and authors into the public consciousness.
They are intending to publish STELLA in spring 2024.

With the latest sale to Hungary, STELLA has now been sold to 6 territories!

Download the full English PDF of STELLA here!

Stella

Ted Forsström, illustrated by Åsa Lucander

An interactive and playful bedtime story for toddlers featuring a very loud dog with a big imagination!

“OFF! VOFF! GRR-VOFF!”

A father tries to put his child to bed, but keeps getting interrupted by Stella the dog, who starts barking hysterically. Something unexpected always happens, and the reader is treated to Stella’s lively imaginations: it may be a door opening or a car driving by, but Stella is strongly convinced it’s Grandma coming to give her food, or that squirrels have built a nest in the toaster.

Anyone who has ever tried to bring a child to bed knows how cozy yet fragile the situation is. It requires the right amount of patience and determination. The right bedtime story can be the key to a successful, quiet night.

There is a warm feeling, playful rhymes and an unusual mix of familiar ordinariness and fantastic antics. Clear recognition for anyone trying to combine cozy moments with a pet!

Stella is a book you can read again and again, night after night.

STELLA
SNÄLLA STELLA, SLUTA SKÄLLA!
Förlaget, 2023, 44 pp.

READING MATERIALS
English PDF
Finland-Swedish PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Etana Editions (Finnish)
DENMARK: Gads Forlag
ESTONIA: Tammerraamat
GERMANY: Mixtvision
HUNGARY: Cerkabella
SWEDEN: Förlaget

About author


Åsa Lucander

Åsa Lucander is a director and designer, working in illustration and animation both in the UK as well as Scandinavia.

Originally from Finland, she moved to London in 2001 where she was introduced to animation while studying illustration. After graduating she joined the animation studio 12foot6 where she stayed until 2014.

In 2015 she joined Aardman Animations in Bristol, where she is now based.

With multi-faceted strengths in storytelling, design and animation she loves exploring various creative styles, be it in 2d, stop motion or CGI. Åsa has a passion for hand rendered drawings and explores many different textures and mediums in all areas of her work. She loves mixing humour with melancholy and thrills in bringing characters of every shape and form to life with compelling scripts and inventive visions. She nimbly blends music, authentic dialogue, film segments, hand drawn characters and dolls in innovative ways.

Åsa has directed multiple shorts, including her award-winning film Lost Property, as well as many heart-warming commercial films for clients including Blue Peter, Alzheimer’s Research UK, Project Every- one and Childline, and a VR documentary film for BBC. Most recently she directed the music video for Coldplay’s track Daddy that has won numerous awards.

About author


Ted Forsström

Ted Forsström is a Finnish-Swedish media personality living in Ostrobothnia. He has worked as a comedian, actor, radio host and author, often as part of the duo Ted & Kaj. Today he works with children's programs on Svenska Yle and talks once a week in Finland’s biggest Swedish podcast, Ted & Kaj, together with Kaj Korkea-aho.

Japanese rights to MONSTER NANNY TRILOGY sold at auction! 37th territory!

We are thrilled to announce the 37th territory for the internationally bestselling MONSTER NANNY trilogy by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen: the Japanese rights were sold in an auction to Sekaibunka! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency in association with Japan Uni Agency.

With Japan, the award-winning MONSTER NANNY trilogy has now been sold to 37 territories and a feature film, co-produced by Ridley Scott’s Scott Free Productions, is in development! 

The rights for the series are still available in Taiwan, Iceland, Thailand, Israel, Indonesia…

Download the materials for MONSTER NANNY here!

Monster Nanny

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

The Hellman children must make do with a nanny while their mother is away at a spa. The only problem? Their nanny is a monster.

Grah is hairy, dusty, and doesn’t talk. When the siblings discover that other neighborhood kids have been left with similar creatures, they start to wonder where the monsters came from. With the parents away, the kids work together (between bickering) to figure out the mystery of the monsters.

Tolonen seamlessly intertwines contemporary life with a world full of strange creatures. Monster Nanny is at once a refreshing change of pace and a return to timeless adventure.

Monster Route

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

Mimi, 6 years old, has snuck into the monsters’ underground world after her monster friend Grah. She travels in their tunnels, led by the odd Gatekeeper. Back at home, Koby and Halley put their heads together and manage to get in touch with Mimi. But who is the mysterious and frightening ruler of the monster world?

Monster Message

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

Hellman kids face new troubles. Mom and Dad want to move into a bigger home on the other side of the city. Mimi’s talking bathrobe feels strangely shrunk, and drops hints of leaving. Monstrologist Runar Kalli is starting to act his age without his rejuvenating root potion – and he’s 122. Something must be done.

When Mimi finds crumpled leaves with strange markings in her room, they look like messages from underground, but who’s delivering them and why? And why does the Gatekeeper of the underground world appear in their bathroom?

MONSTER NANNY
MÖRKÖVAHTI
Tammi, 2015, 303 pp.

READING MATERIALS
English edition
German edition
French edition
Swedish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
AUSTRALIA: Allen & Unwin
BOSNIA & HERZEGOVINA: Sahinpasic
BRAZIL: DarkSide Books
BULGARIA: Robertino
CATALAN: La Galera
CHINA: Beijing Children and Juvenile Publishing House
CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
DENMARK: Turbine forlaget
ESTONIA: Tiritamm
FRANCE: Robert Laffont
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
GREECE: Patakis Publishers
HUNGARY: Tessloff Babilon
ITALY: Salani
JAPAN: Sekaibunka
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
LATVIA: Zvaigzne ABC Publishers
LITHUANIA: Nieko Rimto / Publishing House Nothing Serious
NETHERLANDS: Luitingh-Sijthoff
NEW ZEALAND: Allen & Unwin
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Vesper
PORTUGAL: ASA Editions
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
SERBIA: Laguna
SLOVAKIA: Arkus
SLOVENIA: Mladinska Knjiga Zalozba
SPAIN: La Galera
SWEDEN: Rabén & Sjögren
TURKEY: SEV Publishing / Redhouse Kidz
UKRAINE: School Publishing House
UNITED STATES: Houghton Mifflin Harcourt
VIETNAM: Nha Nam Publishing

 

MONSTER ROUTE
MÖRKÖREITTI
Tammi, 2016, 300 pp.

READING MATERIALS
English sample & synopsis
German edition
French edition
Swedish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
BRAZIL: DarkSide Books
BULGARIA: Robertino
CHINA: Beijing Publishing Group Co., Ltd.
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
ESTONIA: Tiritamm
FRANCE: Robert Laffont
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
GREECE: Patakis Publishers
HUNGARY: Tessloff Babilon
JAPAN: Sekaibunka
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
LITHUANIA: Nieko rimto
NETHERLANDS: Luitingh-Sijthof
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Vesper
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
SLOVENIA: Mladinska Knjiga Zalozba
SWEDEN: RABÉN & SJÖGREN
UKRAINE: School Publishing House

 

MONSTER MESSAGE
MÖRKÖVIESTI
Tammi, 2020, 300 pp.

READING MATERIALS
English sample & synopsis
German edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
BULGARIA: Robertino
CHINA: Beijing Publishing Group Co., Ltd.
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
JAPAN: Sekaibunka
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
UKRAINE: School Publishing House

About author


Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

About author


Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Tolonen is currently writing the Agnes series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award.

Spring 2023 FILI translation and printing grants applications open until May 1st!

We wish to let you know that FILI Spring 2023 grant application period will last until May 1st. Now is the right time to acquire your next Finnish title and author, and apply for the FILI translation grant!

The FILI grants are offered to support the translation of Finnish literature. The grants are intended for publishers outside Finland, to be applied towards the translator’s fee. Grants are awarded for translating works of fiction and general non-fiction, children’s and young adult (YA) books, and comics and graphic novels from the Finnish, Finland-Swedish and Sámi languages.

Grants are awarded to cover part of the translation cost, on average, 50 to 70 per cent. Grants are also available for printing costs for comics and graphic novels and for children’s picture books. Read more here: APPLY FOR THE FILI GRANTS

In the previous application period of Winter 2023, 80 projects received the FILI grant with over 125,000 EUR awarded in total! See the latest awarded projects here.
Remember that FILI also gives grants for reader’s reports – and they cna be applied for at any time! More information here.

This is a perfect time to acquire exciting new Finnish titles – see some of our Spring highlights below!

 

 

Follow the Butterfly

Martta Kaukonen

A Spiegel bestseller!

An addictive psychological thriller in the spirit of Gillian Flynn

Ida, 20, a serial killer who was abducted as a child, starts therapy with celebrity therapist Clarissa. Only one of them knows that they share a mutual secret from the past. Will the other one realize it before she gets murdered?

It’s exciting how the author succeeded in her novel to present the events as present, but the characters spoke to you as if they were reflecting on the events with us in a Netflix series. That was definitely the icing on the cake for me! [–] FOLLOW THE BUTTERFLY [was] a real page turner. Every twist hits you cold and every solution you come up with is destroyed by the author in one sentence. A thriller that will take your breath away. You can no longer trust your own thoughts and the individual characters. Recommended reading for psychological thriller fans!
– Lisa Albrecht on academicworld.net, Germany

Request the English materials for FOLLOW THE BUTTERFLY here

 

Inherited Land

Maria Turtschaninoff

“The book is beautiful like a piece of jewellery and rich like a forest.”
– Åbo Underrättelser

Inherited Land is an episodic work of literary fiction depicting human relationships with nature across generations, following in the tradition of family sagas like One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez.

Inherited Land tells multiple enchanting stories about short human lives on a small farmstead in the north of Finland with its golden cloudberries and the mythical woodland animals. The hub of the narrative is a marsh close to the farmstead, and nature is the constant while humans are like dragonflies: here one day, gone the next. Across four centuries, the people face wars, epidemics, and heartbreaks, but from the woods they find shelter and a place to be themselves.

Inherited Land is a novel about the climate crisis without ever mentioning it by name. Instead, the novel explores what people have thought about their environment, how they have used it and why. The novel is a reminder of where we have come from, and what a relationship between humans and nature could look like in the future.

Request the English materials for INHERITED LAND here

 

The Logbook of Love

Elina Hirvonen
What’s love all about?

In her unique Finnish voice, award-winning author Elina Hirvonen has written a heartfelt and unforgettable novel about everything we love. In The Logbook of Love, conversations about love form a sea of connections among people from different backgrounds and places.

The narrator meets with friends and strangers, moves between the past and the present, shifts from country to country. Everywhere she goes, she talks with others about love: romantic love, the love for justice and human rights, marital love, the love of parents for children, the love that can bind friends from different cultures and backgrounds – and the love that, no matter how powerful it is, sometimes fails to bridge the gaps between people.

“From one of Finland’s most talented writers comes a beautiful, compelling and evocative novel about the universal power of love in its many diverse forms and voices, taking readers from Finland to Iraq, Malawi, Morocco, Spain, Zambia and points further afield.”

—Katja Pantzar, author of The Finnish Way, TarcherPerigee, Penguin Random House

Request the English materials for THE LOGBOOK OF LOVE here

 

The Black Mirror

Emma Puikkonen

Three women, three epochs and three destinies.

Nominated for Nordic Council Literary Prize 2023!

The Black Mirror is a magically beautiful novel about a world ran by oil.  And about the humankind who must take a look at the looking glass.

When Ida Tarbell is a child, black gold is springing from the ground in her hometown of Rouseville in the 1860s. When Lotte Teer is a child in 1973, people gather around on a picnic on an Amsterdam highway. Astrid Fuglesang has always dreamed of oil rigs and lands on one in the year 2028.

For millions of years, black liquid has hibernated beneath the earth and the ocean. When it is awoken, the humankind can no longer live without it. Ida, Lotte and Astrid are driven women whose fates are swayed by oil. Each of them takes control of it, in a way.

Request the English materials for THE BLACK MIRROR here

 

Ørja

Riikka Sandberg

A fateful novel about friendship, passion and secrets buried in the sea from the end of the occupation of Norway till the 1970s.

1952. A gigantesque mail carrier lives on the island of Ørja with her boat-building father. His last boat is left unfinished, and the daughter takes on the task. The boat is sold to an island-dweller who is the subject of many chilling rumors.

1976. Tine arrives in Ørja to put up a traveling cinema. But what is even more interesting than the projector, is the wire recorder she finds in the shed. It talks of a tragic past that the island community has kept silent about.

A rebel. A spouse. A savior. A friend. A lover. How many lives can one person live? What happens when they collide?

”The novel is filled with fantastic nature descriptions. The author has written it with such detail, that the reader can sense the rippling of waves on the pier and the stormy swelling of the sea against the harsh rocks. [–] The colourful nature descriptions accompany the bleak human destinies which the reader follows with excitement until the end.”
 Jari Olavi Hiltunen in Satakunnan Kansa newspaper

Request the English materials for ØRJA here

 

The Last Grudge

Max Seeck

The third installment in the NYT-bestselling series – Published in the US on February 7, 2023!

A prominent business executive Eliel Zetterborg is found brutally murdered in his home in Helsinki. The company he led has just announced drastic cutbacks and Zetterborg gained hundreds of enemies and death threats in the process.

But the murder motive become less clear, when the police finds out that the murderer had other targets as well. The only clue the police has is a photo of Zetterborg with three other men, whose faces are all scratched off. Who are the faceless men, and why can’t the police identify them? Are they other victims? Or something more sinister?

While Jessica Niemi suffers from a mental breakdown after her encounter with the witch coven, Jusuf gets a chance to lead the investigations and prove his skills as a police officer, while helping Jessica battle her demons that seem to come closer and closer…

Request the materials for THE LAST GRUDGE here

 

All The King’s Men

Elina Backman

Winner of the Storytel Audio book Award 2020 for the Best Crime Novel

Saana has been fired from her job as a click-bait journalist, so she decides to spend a summer with her aunt in a small town named Hartola. It sounds like a perfect opportunity to take it easy and recover. But when Saana begins to dig into the case of a teenage girl who died 30 years earlier, peace in the small town is shaken.

Meanwhile, in Helsinki, a fire-marked body is found at Suomenlinna Sea Fortress, and crime investigator Jan Leino and his team have a new case on their hands. However, the investigation isn’t going anywhere, and Jan fears that the murder at King’s Gate is just the beginning…

Saana and Jan continue working on their own cases until their paths cross – for more than one reason.

Request the materials for ALL THE KING’S MEN here

 

Sang

Elina Pitkäkangas

Winner of the Topelius Award 2023!

The state of Fusang is recovering from a war that ravaged the world. 16-year-old Kong Dawei, an earnest young man, is living in a poor mountain village and tries to pay his adopted siblings’ citizen dues by transporting contraband goods at night.

After a series of unfortunate events, Dawei ends up in the southern capital which is ruled by the cruel matriarch of the White Tiger Clan. When there is nothing else to lose, Dawei has only one goal: to get back to his loved ones, his brother Ren and his friend and love interest Dray– whatever it takes.

Sang is an addictive fantasy novel that travels through cold mountains and humid cities, noisy bazaars and opulent halls, and the world after the Black Rain, in which one’s value is measured in money.

Request the materials for SANG here

 

Leadership as Mastery: The Finnish Way

Asko Känsälä

Lead like a Finn! The Finnish way of leadership combines art and craftsmanship, like the great Finnish master architect Alvar Aalto.

Leadership is often thought of as a quality of the individual, but in this LEADERSHIP AS MASTERY we learn it is more of an art form to be mastered. We develop to be an exceptional leader through cycles of practice and reflection, just like the mastery of any other complex skill.
– Jeffrey K. Liker, PhD, author of international bestseller The Toyota Way

Request the English materials for LEADERSHIP AS MASTERY here

 

Terapiassa
WSOY, March 2021, 407 pp.
Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig.)
CROATIA: Znanje
CZECHIA: Albatros Media
DENMARK: Forlaget Falco
ESTONIA: Hea Lugu
GERMANY: Heyne
GREECE: Psichogios
HUNGARY: Partvonal Kiadó
LATVIA: Jumava
LITHUANIA: Obuolys
POLAND: Czarna Owca
WORLD ENGLISH: Pushkin Press, Audible (audio)
Reading materials:
Full English manuscript

 

 

Arvejord
Förlaget, August 2022, 371 pp.
Rights sold:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish), Tammi (Finnish), SWEDEN: Förlaget
AZERBAIJAN: Alatoran
BULGARIA: Izida
CROATIA: HENA COM
CZECHIA: ARGO
DENMARK: Alpha Forlag
ESTONIA: Rahvat Raamat
FRANCE: Éditions Paulsen
GERMANY: Rowohlt
HUNGARY: L’Harmattan
ISRAEL: Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim Publishing House
ITALY: Bompiani
NETHERLANDS: Uitgeverij Atlas Contact
NORWAY: Bonnier Norsk Forlag
POLAND: Wydawnictwo Poznańskie
ROMANIA: Editura Univers
WORLD ALBANIAN: Shkupi Publishing House
WORLD ENGLISH: Pushkin Press
Reading materials:
English sample and synopsis
Swedish PDF

 

 

Rakkauden lokikirja
WSOY, August 2023, 250pp.
Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig).
Reading materials:
English sample, Finnish ms May/June 2023

 

Musta peili
WSOY, 2021, 287 pp.
Rights sold:
FINLAND: WSOY(orig.)
Reading materials:
English sample and synopsis, Swedish manuscript

 

Ørja
Otava, February 2023, 395 pp.
Rights sold:
FINLAND: Otava (orig.)
Reading materials:
English sample and synopsis

Kauna
Tammi, 2021, 390 pp.
Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: EMAS
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
GERMANY: Bastei Lübbe
HUNGARY: Animus Kiadó Kft.
LATVIA: Latvijas Mediji
NETHERLANDS: A.W.Bruna
NORWAY: Aschehoung
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
UK: Welbeck
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
WORLD ARABIC: Arab Scientific
TV RIGHTS: Stampede Ventures
Reading materials:
English edition

 

Kun Kuningas Kuolee
Otava, 2020, 495 pp.
Rights sold:
FINLAND: Otava(orig.)
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gyldendal
ESTONIA: Varrak Publishers
FRANCE: HarperCollins France
GERMANY: Piper
HUNGARY: Maxim
ITALY: Newton Compton
LITHUANIA: BALTO
NETHERLANDS: Cargo
NORWAY: Cappelen Damm
POLAND: Czarna Owca
ROMANIA: Lebada Neagra
RUSSIA: Mann, Ivanov and Ferber
SLOVAKIA: Arkus Vydavatelstvo
SWEDEN: Bokfabriken
FILM & TV RIGHTS: Aurora Studios
Reading materials:
German & Italian editions

 

Sang
WSOY, 2022, 496 pp.
Rights sold:
FINLAND: Otava(orig.)
DENMARK: Straarup & Co
TURKEY: Indigo Kitap
Reading materials:
English sample & synopsis

 

 

Johtajasta mestariksi
Tammi, January 2023, 174 pp.
Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)
Reading materials:
English manuscript


STELLA by Ted Forsström and Åsa Lucander sold to Germany

STELLA by Ted Forsström and Åsa Lucander sold to Germany

STELLA is conquering the world, one bark at a time! We are happy to announce that the German rights for the lovely picture book by Finlandia Junior nominated author Ted Forsström and Aardman Animations director and illustrator Åsa Lucander have been sold to German publishing house Mixtvision! They are planning on making it their lead picture book title for fall 2024! The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

Finnish media is also already raving about STELLA:

Ted Forsström wrote a funny and inventive picture book STELLA. A great goodnight story where the eyelids of the young reader become increasingly heavy the more detailed spreads illustrator Åsa Lucander creates. (…). This book has the potential to become a bedtime favourite.”
–  Lotta Green, Svenska YLE newspaper

Children’s books about bedtime are a classic theme, but Ted Forsström and Åsa Lucander create something new by presenting STELLA from the dog’s perspective. (…) Ted Forsström and Åsa Lucander create a nice variation of the durable theme by letting the chaos-at-bedtime-story be about something different than the expected parent-child fight. In STELLA (2023), it is in fact the dog Stella who creates troubles at bedtime.
– Maria Lassén-Seger, Hufvudstadsbladet newspaper (5 star review)

STELLA is a charming bedtime storybook – the key to a successful, quiet night! Rights are now sold to 5 languages – could yours be next?

We have a full English translation for you to read – be quick to add this gem to your list!

Download the materials for STELLA here!

Snälla Stella, sluta skälla!
Förlaget, March 2023, 44 pp.

Rights sold:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish), Etana Editions (Finnish)
SWEDEN: Förlaget
DENMARK: Gads Forlag
ESTONIA: Tammerraamat
GERMANY: Mixtvision

Reading materials:
English PDF
Finland-Swedish PDF

About author


Åsa Lucander

Åsa Lucander is a director and designer, working in illustration and animation both in the UK as well as Scandinavia.

Originally from Finland, she moved to London in 2001 where she was introduced to animation while studying illustration. After graduating she joined the animation studio 12foot6 where she stayed until 2014.

In 2015 she joined Aardman Animations in Bristol, where she is now based.

With multi-faceted strengths in storytelling, design and animation she loves exploring various creative styles, be it in 2d, stop motion or CGI. Åsa has a passion for hand rendered drawings and explores many different textures and mediums in all areas of her work. She loves mixing humour with melancholy and thrills in bringing characters of every shape and form to life with compelling scripts and inventive visions. She nimbly blends music, authentic dialogue, film segments, hand drawn characters and dolls in innovative ways.

Åsa has directed multiple shorts, including her award-winning film Lost Property, as well as many heart-warming commercial films for clients including Blue Peter, Alzheimer’s Research UK, Project Every- one and Childline, and a VR documentary film for BBC. Most recently she directed the music video for Coldplay’s track Daddy that has won numerous awards.

About author


Ted Forsström

Ted Forsström is a Finnish-Swedish media personality living in Ostrobothnia. He has worked as a comedian, actor, radio host and author, often as part of the duo Ted & Kaj. Today he works with children's programs on Svenska Yle and talks once a week in Finland’s biggest Swedish podcast, Ted & Kaj, together with Kaj Korkea-aho.

Spring 2023 FILI translation and printing grants round now open!

We are happy to inform you that the FILI Spring 2023 grant application period opened on April 1st and will last until May 1st. Now is the right time to acquire your next Finnish title and author, and apply for the FILI translation grant!

FILI offers grants to support the translation of Finnish literature. These grants are intended for publishers outside Finland and are to be applied towards the translator’s fee. Grants are awarded for translating works of fiction and general non-fiction, children’s and young adult (YA) books, and comics and graphic novels from the Finnish, Finland-Swedish and Sámi languages. Grants are awarded to cover part of the translation cost, on average, 50 to 70 per cent. Grants are also available for printing costs for comics and graphic novels and for children’s picture books. Read more here: APPLY FOR THE FILI GRANTS

In the previous application period of Winter 2023, 80 projects received the FILI grant with over 125,000 EUR awarded in total! See the latest awarded projects here.

This is a perfect time to acquire exciting new Finnish titles – see some of our Spring highlights below, and download materials here: Ahlback Agency Spring 2023 Catalogue

Forever With You

Erika Vik

Nordic Noir meets Goth rock in this dark psychological thriller

A fast-paced and intensive psychological thriller that takes a deep dive into the brutal world of the music industry.

A dark, skillfully written rock thriller in which the author knows the world, and the details of which will linger in the reader’s mind.
– Otava Crime Novel Competition, Honorary Award

Download materials for FOREVER WITH YOU here!

All the King’s Men

Elina Backman

Saana has been fired from her job as a click-bait journalist, so she decides to spend a summer with her aunt in a small town named Hartola. It sounds like a perfect opportunity to take it easy and recover. But when Saana begins to dig into the case of a teenage girl who died 30 years earlier, peace in the small town is shaken.

Meanwhile, in Helsinki, a fire-marked body is found at Suomenlinna Sea Fortress, and crime investigator Jan Leino and his team have a new case on their hands. However, the investigation isn’t going anywhere, and Jan fears that the murder at King’s Gate is just the beginning…

Author Elina Backman’s debut and first instalment of the Saana Havas series puts a clear exclamation mark behind cottage core thrillers with Finnish flair.
– Nils Heuner on kulturnews.de – segment “crime novel of the week”

Download materials for ALL THE KING’S MEN here!

Follow the Butterfly

Martta Kaukonen

A Spiegel bestseller!

An addictive psychological thriller in the spirit of Gillian Flynn

Ida, 20, a serial killer who was abducted as a child, starts therapy with celebrity therapist Clarissa. Only one of them knows that they share a mutual secret from the past. Will the other one realize it before she gets murdered?

It’s exciting how the author succeeded in her novel to present the events as present, but the characters spoke to you as if they were reflecting on the events with us in a Netflix series. That was definitely the icing on the cake for me! [–] FOLLOW THE BUTTERFLY [was] a real page turner. Every twist hits you cold and every solution you come up with is destroyed by the author in one sentence. A thriller that will take your breath away. You can no longer trust your own thoughts and the individual characters. Recommended reading for psychological thriller fans!
– Lisa Albrecht on academicworld.net, Germany

Download materials for FOLLOW THE BUTTERFLY here!

Ørja

Riikka Sandberg

A fateful novel about friendship, passion and secrets buried in the sea from the end of the occupation of Norway till the 1970s.

”The novel is filled with fantastic nature descriptions. The author has written it with such detail, that the reader can sense the rippling of waves on the pier and the stormy swelling of the sea against the harsh rocks. [–] The colourful nature descriptions accompany the bleak human destinies which the reader follows with excitement until the end.”
 Jari Olavi Hiltunen in Satakunnan Kansa newspaper

Download materials for ØRJA here!

Inherited Land

Maria Turtschaninoff

The roots of man and forest are intertwined in the depths of the earth.

Inherited Land tells multiple enchanting stories about short human lives on a small farmstead in the north of Finland with its golden cloudberries and the mythical woodland animals. The hub of the narrative is a marsh close to the farmstead, and nature is the constant while humans are like dragonflies: here one day, gone the next. Across four centuries, the people face wars, epidemics, and heartbreaks, but from the woods they find shelter and a place to be themselves.

Inherited Land is a novel about the climate crisis without ever mentioning it by name. Instead, the novel explores what people have thought about their environment, how they have used it and why. The novel is a reminder of where we have come from, and what a relationship between humans and nature could look like in the future.

The book is beautiful like a piece of jewelry and rich like a forest.
– Freja Rudels, Åbo Underrättelser newspaper

Download materials for INHERITED LAND here!

The Enchantment

Riikka Pulkkinen

This shiningly beautiful novel is an autopsy of girlhood and power

Philippa Laakso, aged seventeen, is found dead in her yard at home. Nothing suggests a crime, and everyone who knew her is certain she wasn’t suicidal. On the other hand, all who knew her seem to hold a differing view of her. The investigation sees them being interviewed, but behind every view and story is Philippa’s influence. She still has the people around her in a sharp grip: her friend, ex-boyfriend, teacher, neighbors.

Pulkkinen is an incredibly skillful, clever, deep author with a clear voice of her own, and she’s again managed to capture a great image on the pages with almost magical skills.
– Heidi Heinonen in Kaleva newspaper

Download materials for THE ENCHANTMENT here!

Leadership as Mastery: The Finnish Way

Asko Känsälä

Lead like a Finn! The Finnish way of leadership combines art and craftsmanship, like the great Finnish master architect Alvar Aalto.

Leadership is often thought of as a quality of the individual, but in this LEADERSHIP AS MASTERY we learn it is more of an art form to be mastered. We develop to be an exceptional leader through cycles of practice and reflection, just like the mastery of any other complex skill.
– Jeffrey K. Liker, PhD, author of international bestseller The Toyota Way

Download materials for LEADERSHIP AS MASTERY here!

The 50 Most Dangerous Families in the World

Hannu Sokala

They like to stay in the shadows. Who are the families that wield the most power in the world?

Very few of us know the Lees, the al-Nahyans, the Quandts, or the Wertheimers. We all know, however, their companies Samsung, Manchester City, BMW, and Chanel. Many of the world’s most influential companies are still family businesses, and many of them go back many generations. Many of them operate around the world, and some are worth tens of billions of dollars. Still, we know astonishingly little about these families.

Download materials for THE 50 MOST DANGEROUS FAMILIES IN THE WORLD here!

Sang

Elina Pitkäkangas

An epic novel about love and power in a fictional East Asia of the future!

The state of Fusang is recovering from a war that ravaged the world. 16-year-old Kong Dawei is living in a poor mountain village and tries to pay his adopted siblings’ citizen dues by transporting contraband goods at night. After a series of unfortunate events, Dawei ends up in the southern capital which is ruled by the cruel matriarch of the White Tiger Clan. When there is nothing else to lose, Dawei has only one goal: to get back to his loved ones, his brother Ren and his friend and love interest Dray– whatever it takes.

SANG is an incredible fantasy epic, where the twists and turns are so harrowing one has to hold on to their armchair tightly. [–] One simply has to live fully within the world of SANG with all their heart, and the book stayed with me for a long time.”
– Kotiliesi magazine

Download materials for SANG here!

Stella

Ted Forsström, illustrated by Åsa Lucander

An interactive and playful bedtime story for toddlers featuring a very loud dog with a big imagination!

“OFF! VOFF! GRR-VOFF!”

A father tries to put his child to bed, but keeps getting interrupted by Stella the dog, who starts barking hysterically. Something unexpected always happens, and the reader is treated to Stella’s lively imaginations: it may be a door opening or a car driving by, but Stella is strongly convinced it’s Grandma coming to give her food, or that squirrels have built a nest in the toaster.

Anyone who has ever tried to bring a child to bed knows how cozy yet fragile the situation is. It requires the right amount of patience and determination. The right bedtime story can be the key to a successful, quiet night.

Download materials for STELLA here!

Black Moon Inn

Reetta Niemelä, illustrated by Katri Kirkkopelto

Black Moon Inn starts a new magical middle-grade series irresistibly blending mythology and environmental protection!

The novel, which refreshes the tradition of fairytales, speaks for environmental protection, animal rights and imagination. Just as important as it is to take care of nature and animals, it is to care for the world of magic, miracles, and imaginary creatures. The characters, customs and living areas of the trolls and fairies have been illustrated beautifully and with attention to detail. One wants to stop to appreciate each image, but also feels a strong need to carry on reading the story.
– Finlandia Jury 2022

Download materials for BLACK MOON INN here!


Estonian rights to the playful bedtime storybook STELLA sold! Now conquering the world!

We are thrilled to announce that the Estonian rights for STELLA (Snälla Stella, sluta skälla!) written by Ted Forsström and illustrated by Åsa Lucander have been acquired by Tammerraamat! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

STELLA is a charming bedtime storybook – the key to a successful, quiet night!
With the Danish rights sold to Gads Forlag last week, STELLA is gearing up to conquer the world!

Tammerraamat, founded in 2005, publishes titles on a wide range of subjects, including history, social and political issues, biographies, gift books, health, humour and children’s literature. Their children’s authors include Beatrix Potter, Julian Clary, Klaus Hagerup, Katherine Rundell, Corrinne Averiss, Chris Riddell, etc.

They praised the title for being a relatable and enjoyable read:
Every dog owner knows how annoying a barking dog can be. Why does the dog bark for no reason whatsoever? This book proves conclusively that no dog barks for nothing, there is always is a reason for it. Whether it is a snap, a crackle or a pop, a good friend is always alert and ready to make their existence known. In addition to its witty plot, the book also features delightful illustrations.
– Tiina Tammer, director, Tammerraamat, Estonia

Download the full English PDF of STELLA here!

Stella

Ted Forsström, illustrated by Åsa Lucander

An interactive and playful bedtime story for toddlers featuring a very loud dog with a big imagination!

“OFF! VOFF! GRR-VOFF!”

A father tries to put his child to bed, but keeps getting interrupted by Stella the dog, who starts barking hysterically. Something unexpected always happens, and the reader is treated to Stella’s lively imaginations: it may be a door opening or a car driving by, but Stella is strongly convinced it’s Grandma coming to give her food, or that squirrels have built a nest in the toaster.

Anyone who has ever tried to bring a child to bed knows how cozy yet fragile the situation is. It requires the right amount of patience and determination. The right bedtime story can be the key to a successful, quiet night.

There is a warm feeling, playful rhymes and an unusual mix of familiar ordinariness and fantastic antics. Clear recognition for anyone trying to combine cozy moments with a pet!

Stella is a book you can read again and again, night after night.

STELLA
SNÄLLA STELLA, SLUTA SKÄLLA!
Förlaget, 2023, 44 pp.

READING MATERIALS
English PDF
Finland-Swedish PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Etana Editions (Finnish)
DENMARK: Gads Forlag
ESTONIA: Tammerraamat
SWEDEN: Förlaget

About author


Åsa Lucander

Åsa Lucander is a director and designer, working in illustration and animation both in the UK as well as Scandinavia.

Originally from Finland, she moved to London in 2001 where she was introduced to animation while studying illustration. After graduating she joined the animation studio 12foot6 where she stayed until 2014.

In 2015 she joined Aardman Animations in Bristol, where she is now based.

With multi-faceted strengths in storytelling, design and animation she loves exploring various creative styles, be it in 2d, stop motion or CGI. Åsa has a passion for hand rendered drawings and explores many different textures and mediums in all areas of her work. She loves mixing humour with melancholy and thrills in bringing characters of every shape and form to life with compelling scripts and inventive visions. She nimbly blends music, authentic dialogue, film segments, hand drawn characters and dolls in innovative ways.

Åsa has directed multiple shorts, including her award-winning film Lost Property, as well as many heart-warming commercial films for clients including Blue Peter, Alzheimer’s Research UK, Project Every- one and Childline, and a VR documentary film for BBC. Most recently she directed the music video for Coldplay’s track Daddy that has won numerous awards.

About author


Ted Forsström

Ted Forsström is a Finnish-Swedish media personality living in Ostrobothnia. He has worked as a comedian, actor, radio host and author, often as part of the duo Ted & Kaj. Today he works with children's programs on Svenska Yle and talks once a week in Finland’s biggest Swedish podcast, Ted & Kaj, together with Kaj Korkea-aho.

Little Shop of Nightmares sold to PRH Portugal! 

Another bestselling children’s series, the Little Shop of Nightmares by Magdalena Hai and Teemu Juhani, has been sold to Penguin Random House Portugal in a two-book deal! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

This is the 26th territory for the super-popular and hilarious series – the rights are still available in e.g. World English, France, Japan, Thailand…

Download materials for the Little Shop of Nightmares here!

Little Shop of Nightmares series

Magdalena Hai, illustrated by Teemu Juhani

 

Nina is a clever, 9-year-old girl who goes to work in the Little Shop of Nightmares in order to get money for a bicycle. During the course of the series, she has to solve a mystery with tickling powder, find the lost teeth of a vampire, and discover the reason why suddenly it just won’t stop snowing. She also befriends the friendly shop ghost Paddy – but the shopkeepers pet octopus Squishy McGoo seems suspicious…

The Little Shop of Nightmares is a mystery full of fascinating and fun characters that make young readers both wonder and laugh!


The Little Shop of Nightmares takes the reader straight into a fantastic world where everything can happen. And it does! It’s scary, funny and entertaining. Lots of wonderful details and interesting characters. That’s where every child wants to be!
– Lindy Andersen, Publisher, Fontini, Norway

 

 

Pieni Painajaispuoti
2019 –

Rights sold:
FINLAND: WSOY(orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: Emas
CATALAN: La Galera
CZECH REPUBLIC: Euromedia
DENMARK: VILD MASKINE
ESTONIA: Postimees Kirjastus
GERMANY: HarperCollins Schneiderbuch
GREECE: Dioptra
HUNGARY: Cerkabella Konyvkiado
ITALY: Cart’ Armata Edizioni
KOREA: Gilbutschool
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Briedis
NETHERLANDS: De Vier Windstreken
NORWAY: Fontini
POLAND: Znak
PORTUGAL: Penguin Random House Portugal
ROMANIA: Univers Publishing House
RUSSIA: Kompass Guide
SERBIA:Odiseja
SLOVAKIA: Ikar
SWEDEN: Hegas
TAIWAN: Morning Star
TURKEY: Epsilon
WORLD SPANISH: La Galera

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to over 20 territories around the World. Among Hai's many accolades are winning the Finnish Literary Export Prize, and being nominated for the Finlandia Prize for Children's and Youth Litetature and the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Teemu Juhani

Teemu Juhani is a Finnish illustrator, comic artist and picture book author whose illustrations have been published in picture books and children's fiction in over 20 countries. In addition to children's books Teemu has illustrated magazines and educational material. Originally from the fields and woods of North Karelia, Teemu now lives, works and eats way too many cakes in Helsinki.

Little Mouse and Spring Leaves sold to France 

We are thrilled to announce more post-Bologna deals: Éditions Cambourakis has acquired the World French rights to Little Mouse and Spring Leaves, the 9th title of the internationally bestselling series Little Mouse by Riikka Jäntti. This is the first foreign sale for Little Mouse and Spring Leaves – with more news to follow!  The deal was closed by Mimi Matinpalo at Elina Ahlback Literary Agency.

“We’re thrilled to continue publishing the adventures of Little Mouse! Riikka Jäntti is a master in blending together tradition and modernity, and knows how to tackle tenderly day to day’s questions as well as more difficult situations.”
-Éditions Cambourakis

The Little Mouse series is sold in 21 territories! The rights are still available in the US, Norway, Israel, Netherlands, Czechia, Hungary, Thailand, Greece, World Arabic etc.

Download Little Mouse and Spring Leaves materials here!

Little Mouse and Spring Leaves

Riikka Jäntti

Spring is here and Little Mouse has a lot to wonder about!

The ninth Little Mouse-title tells about the miracles of spring.

It’s so light in the evenings that Little Mouse cannot sleep. It’s spring. In the park and walking in the forest Little Mouse observes all kinds of things: the first butterfly of spring and a lizard. The ants that live in the cracks of stairs prove to be the most interesting, though.

There are some little worries with spring too as Grandpa Mouse has to go to the hospital. Little Mouse and Mummy Mouse visit him and Little Mouse thinks it’s a bit scary. Will Grandpa be okay?

Easter gets closer and the Easter Bunny brings Little Mouse a chocolate egg which is great fun to hunt after Mummy hides it. Will Little Mouse find the egg?

 

Pikku Hiiri ja hiirenkorvat

Genre: Picture Books (0-3 Years)
Pages: 48
Part of a series: Little Mouse series

Series rights sold:

FINLAND: Tammi (orig.)
AZERBAIJAN: Alatoran
AUSTRALIA: Scribble/Scribe
BULGARIA: Uniscorp
CHINA: Beijing Yuntu Tech
DENMARK: ABC Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
ITALY: Sinnos
NEPAL: Kathalaya
NEW ZEALAND: Scribble/Scribe
POLAND: Filia
PORTUGAL: Harper Collins Iberica
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza
SLOVAKIA: Fortuna
SPAIN (Spanish): Harper Collins Iberica
SPAIN (Catalan): Harper Collins Iberica
SWEDEN: Epix Bokförlag AB
UK: Scribble/Scribe

 

About author


Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

Bibliography


2023, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Welcomes Spring

Riikka Jäntti


2023, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Goes to the Museum

Riikka Jäntti


2022, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Fables

Riikka Jäntti


2022, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse and the Birthday Present

Riikka Jäntti


2021, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Goes Camping

Riikka Jäntti


2020, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Summer

Riikka Jäntti


2019, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Winter

Riikka Jäntti


2018, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Holiday

Riikka Jäntti


2017, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse's Christmas

Riikka Jäntti


2016, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse Helps Out

Riikka Jäntti


2015, Picture Books (0-3 Years)

Little Mouse

Riikka Jäntti

In the Dark I Can Be Yours sold to France in pre-empt

Acted Sud Jeunesse pre-empted Salla Simukka’s YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS!

We are thrilled to report more wonderful post-Bologna deals:  Actes Sud Jeunesse acquired in pre-empt the World French rights to the highly acclaimed YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS (Matalapaine/Korkeapaine, Tammi) by award-winning and internationally bestselling author Salla Simukka. This beautiful novel was published in Finland in 2021 to excellent reviews. This is the first foreign sale for In the Dark I Can Be Yours – with more news to follow!  The deal was closed by Mimi Matinpalo at Elina Ahlback Literary Agency.

Warmest Congratulations, Salla Simukka and Actes Sud Jeunesse!

Full English manuscript is available, download it here: DOWNLOAD IN THE DARK I CAN BE YOURS 

Praise in Finnish media: 

“In The Dark I Can Be Yours is a book of summer, of life, which describes the relationship between the two girls intuitively and beautifully. [–] Simukka’s text is simultaneously strong and delicately descriptive.” –Sivupiiri, libraries’ blog for YA literature

“The narration is light, almost poetical, and so one reads it quick. Despite this, the book is not an easy read. For the covers hide truly big, impactful issues, told by two different protagonists. [–] -the book describes beautifully one’s awakening sexuality and the pondering on one’s own identity.”   –Kirjapöllön huhuiluja blog  

”A breath of summer love [–] The ending hangs in the air in a way that both makes you crave more and think that every word was right where it should’ve been. A beautiful work of art by Simukka.” –Siniset Helmet blog

Download full English for In the Dark I Can Be Yours here!

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka

If your love can only be a secret, will it last?
Varpu and Saga are two sixteen-year-old girls that are forced to stay in their hometown for the summer. After just one drunken kiss, prejudice and identity are shattered and it’s revealed how, behind the facade, everyone hurts and loves the same. In The Dark I Can be Yours is a touching and beautiful title about great emotions in the summer.

The authentic characters are supported by Simukka’s light and airy narrative. Each side of the book tells one girl’s story, which effortlessly melts together into a summer of love, insecurities, and the exploration of two young people.

 

IN THE DARK I CAN BE YOURS
Matalapaine/Korkeapaine
Tammi 2021, 144 pp.
READING MATERIALS:
Full English translation
Finnish edition
RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 52 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013.  Where It All Begin, published in 2022, is her first novel for adults

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has written books for young adults and children, and now also for adults, and travels the world talking about them.

Bibliography


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

First foreign sale for MY UGLY DIARY by Mari Kujanpää – to Estonia!

We are thrilled to announce that the Estonian rights for MY UGLY DIARY (Rumuuspäiväkirja), the latest YA title by award-winning author Mari Kujanpää, have been acquired by Varrak! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Established in 1991, Varrak is one of the leading publishing houses in Estonia. Their authors include J. K. Rowling, Fredrik Backman, Olga Tokarczuk, Sofi Oksanen, Sally Rooney, Haruki Murakami, Lucinda Riley, Kazuo Ishiguro, Elena Ferrante, etc.

They praised the title for being a timely and captivating read:
MY UGLY DIARY speaks to and about the young people of today, but is a very useful read for adults as well! [It is] a book written in a lively and seamless way, [a book] where the bad ones get their due and the main character receives help.
– Reelika Rahu, editor, Varrak, Estonia

Download materials for MY UGLY DIARY here!

My Ugly Diary

Mari Kujanpää

A contemporary and touching YA novel about the courage to be yourself and finding your own people.

  • Mari Kujanpää won the Finlandia Prize in 2009
  • Deals with body image, bullying and the pressure on teenagers to always be Instagram-ready

“Everyone else has a purpose, and they always walk without looking at their surroundings. Someone’s waiting for them somewhere. I’m not going anywhere and I’m not expected anywhere. Yet my feet are moving me somewhere”.

Age 14, shoe size 42, height 175 centimetres, cup size AA and a hideously ugly face, that’s how Malva is defined. She knows she is ugly, and the other pupils remind her of it daily with words and looks. Malva escapes to art and nature. Then along comes Runo, who is passionate about the same things.

My Ugly Diary is a delicate story about how a bullied girl hating her own reflection slowly recovers from the anxiety of her looks. Everyone who has been insecure about their looks can relate to Malva’s experiences.

Finlandia award-winner Mari Kujanpää writes directly and sympathetically about subjects that touch young readers.

MY UGLY DIARY
RUMUUSPÄIVÄKIRJA
Otava, 2023, 160 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Varrak

About author


Mari Kujanpää

Mari Kujanpää has studied forestry and library studies. During the days she works as a library manager in the Oripää library, and during the evenings she writes. She has authored multiple children’s novels, and her work Minä and Muro, dealing with school bullying, won the Finlandia Children’s & YA Prize in 2009. A play based on the novel was performed in the Finnish National Theatre 2013-2014.

Kujanpää enjoys the challenge of writing about topics often perceived as challenging in the lives of children, such as loneliness, bullying, and a grandparent’s memory disorder. In her best dreams, she spreads her arms and flies over ancient forests. In her nightmares, she is a teenager again and walks the gloomy corridors of secondary school.

Bibliography


2023, Young Adult (13 or 14+)

My Ugly Diary

Mari Kujanpää

Danish rights to Stella sold in a pre-empt!

We are thrilled to announced that one of our picture book highlights this season, the utterly charming STELLA by Ted Forsström and Åsa Lucander has been sold to Denmark. Gads Forlag bought the Danish rights in a pre-empt. The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlbäck Literary Agency. STELLA will be published in Finland next week by Förlaget and Etana Editions simultaneously.

STELLA is an original bedtime story picture book featuring a very loud dog with lively imagination, mimicing the creative excuses toddlers come up with when it is time to go to bed. It’s a new, exciting collaboration between comedian and Finlandia Junior nominated author Ted Forsström and Aardman Animations director and illustrator Åsa Lucander.

The book was hugely popular during Bologna book fair last week and we expect more offers soon – be quick and secure the rights for your language now!

Download the materials for STELLA here! 

Snälla Stella, sluta skälla!
Förlaget, March 2023, 44pp

Rights sold:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish), Etana (Finnish)
SWEDEN: Förlaget
DENMARK: Gads Forlag

Reading materials:
Finland-Swedish original
full English pdf

About author


Åsa Lucander

Åsa Lucander is a director and designer, working in illustration and animation both in the UK as well as Scandinavia.

Originally from Finland, she moved to London in 2001 where she was introduced to animation while studying illustration. After graduating she joined the animation studio 12foot6 where she stayed until 2014.

In 2015 she joined Aardman Animations in Bristol, where she is now based.

With multi-faceted strengths in storytelling, design and animation she loves exploring various creative styles, be it in 2d, stop motion or CGI. Åsa has a passion for hand rendered drawings and explores many different textures and mediums in all areas of her work. She loves mixing humour with melancholy and thrills in bringing characters of every shape and form to life with compelling scripts and inventive visions. She nimbly blends music, authentic dialogue, film segments, hand drawn characters and dolls in innovative ways.

Åsa has directed multiple shorts, including her award-winning film Lost Property, as well as many heart-warming commercial films for clients including Blue Peter, Alzheimer’s Research UK, Project Every- one and Childline, and a VR documentary film for BBC. Most recently she directed the music video for Coldplay’s track Daddy that has won numerous awards.

About author


Ted Forsström

Ted Forsström is a Finnish-Swedish media personality living in Ostrobothnia. He has worked as a comedian, actor, radio host and author, often as part of the duo Ted & Kaj. Today he works with children's programs on Svenska Yle and talks once a week in Finland’s biggest Swedish podcast, Ted & Kaj, together with Kaj Korkea-aho.

LITTLE SHOP OF NIGHTMARES 4 sold to Sweden before Finnish publication!

We are back from a busy Bologna book fair, and the children’s deals start rolling in: We are thrilled to announce that Little Shop of Nightmares 4: The Crystal Skull by Magdalena Hai and Teemu Juhani 
has been sold to Swedish publisher Hegas, who already publish the first three volumes in this bestselling series. WSOY will publish the Finnish edition of book 4 in August 2023. The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlbäck Literary Agency.

THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series has been sold to 25 territories.

The rights are still available in UK, US, France, Japan, Portugal…

Download the materials for THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series here!

Painajaispuoti ja kristallikallo
WSOY, August 2023, 56 pp.

Rights sold in the series:
FINLAND: WSOY(orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: Emas
CATALAN: La Galera
CZECH REPUBLIC: Euromedia
DENMARK: VILD MASKINE
ESTONIA: Postimees Kirjastus
GERMANY: HarperCollins Schneiderbuch
GREECE: Dioptra
HUNGARY: Cerkabella Konyvkiado
ITALY: Cart’ Armata Edizioni
KOREA: Gilbutschool
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Briedis
NETHERLANDS: De Vier Windstreken
NORWAY: Fontini
POLAND: Znak
ROMANIA: Univers Publishing House
RUSSIA: Kompass Guide
SERBIA:Odiseja
SLOVAKIA: Ikar
SWEDEN: Hegas
TAIWAN: Morning Star
TURKEY: Epsilon
WORLD SPANISH: La Galera

Reading materials:
English PDFs for Books 1-3
English text for Book 4

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to over 20 territories around the World. Among Hai's many accolades are winning the Finnish Literary Export Prize, and being nominated for the Finlandia Prize for Children's and Youth Litetature and the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Teemu Juhani

Teemu Juhani is a Finnish illustrator, comic artist and picture book author whose illustrations have been published in picture books and children's fiction in over 20 countries. In addition to children's books Teemu has illustrated magazines and educational material. Originally from the fields and woods of North Karelia, Teemu now lives, works and eats way too many cakes in Helsinki.

MONSTER NANNY by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen sold to Bulgaria at auction! Now 36 territories!

We are thrilled to let you know that the Bulgarian rights for the internationally bestselling MONSTER NANNY trilogy by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen have been acquired by Robertino in a three-way auction! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Robertino is a Bulgarian publishing house focusing on children’s literature. They published their first book in late 2019 and by now they have more than one hundred titles in their portfolio. Robertino is well known for developing more than ten children’s series, such as “The Bad Guys” by Aaron Blabey, “Sherlock Holmes”, “Gerda” by the famous illustrator Adrian Macho, and many more.

With Bulgaria, the award-winning MONSTER NANNY trilogy has now been sold to 36 territories and a feature film, co-produced by Ridley Scott’s Scott Free Productions, is in development!

The rights for the series are still available in Japan, Iceland, Thailand, Israel, Indonesia…

Download the materials for MONSTER NANNY here!

Monster Nanny

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

The Hellman children must make do with a nanny while their mother is away at a spa. The only problem? Their nanny is a monster.

Grah is hairy, dusty, and doesn’t talk. When the siblings discover that other neighborhood kids have been left with similar creatures, they start to wonder where the monsters came from. With the parents away, the kids work together (between bickering) to figure out the mystery of the monsters.

Tolonen seamlessly intertwines contemporary life with a world full of strange creatures. Monster Nanny is at once a refreshing change of pace and a return to timeless adventure.

Monster Route

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

Mimi, 6 years old, has snuck into the monsters’ underground world after her monster friend Grah. She travels in their tunnels, led by the odd Gatekeeper. Back at home, Koby and Halley put their heads together and manage to get in touch with Mimi. But who is the mysterious and frightening ruler of the monster world?

Monster Message

Tuutikki Tolonen, illustrated by Pasi Pitkänen

Hellman kids face new troubles. Mom and Dad want to move into a bigger home on the other side of the city. Mimi’s talking bathrobe feels strangely shrunk, and drops hints of leaving. Monstrologist Runar Kalli is starting to act his age without his rejuvenating root potion – and he’s 122. Something must be done. When Mimi finds crumpled leaves with strange markings in her room, they look like messages from underground, but who’s delivering them and why? And why does the Gatekeeper of the underground world appear in their bathroom?

MONSTER NANNY
MÖRKÖVAHTI
Tammi, 2015, 303 pp.

READING MATERIALS
English edition
French edition
German edition
Swedish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
AUSTRALIA: Allen & Unwin
BOSNIA & HERZEGOVINA: Sahinpasic
BRAZIL: DarkSide Books
BULGARIA: Robertino
CATALAN: La Galera
CHINA: Beijing Children and Juvenile Publishing House
CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
DENMARK: Turbine forlaget
ESTONIA: Tiritamm
FRANCE: Robert Laffont
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
GREECE: Patakis Publishers
HUNGARY: Tessloff Babilon
ITALY: Salani
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
LATVIA: Zvaigzne ABC Publishers
LITHUANIA: Nieko Rimto / Publishing House Nothing Serious
NETHERLANDS: Luitingh-Sijthoff
NEW ZEALAND: Allen & Unwin
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Vesper
PORTUGAL: ASA Editions
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
SERBIA: Laguna
SLOVAKIA: Arkus
SLOVENIA: Mladinska Knjiga Zalozba
SPAIN: La Galera
SWEDEN: Rabén & Sjögren
TURKEY: SEV Publishing / Redhouse Kidz
UKRAINE: School Publishing House
UNITED STATES: Houghton Mifflin Harcourt
VIETNAM: Nha Nam Publishing

FILM RIGHTS: SCOTT FREE PRODUCTIONS / Ridley Scott

 

MONSTER ROUTE
MÖRKÖREITTI
Tammi, 2016, 300 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis
French edition
German edition
Swedish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
BRAZIL: DarkSide Books
BULGARIA: Robertino
CHINA: Beijing Publishing Group Co., Ltd.
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
ESTONIA: Tiritamm
FRANCE: Robert Laffont
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
GREECE: Patakis Publishers
HUNGARY: Tessloff Babilon
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
LITHUANIA: Nieko rimto
NETHERLANDS: Luitingh-Sijthof
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Vesper
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
SLOVENIA: Mladinska Knjiga Zalozba
SWEDEN: RABÉN & SJÖGREN
UKRAINE: School Publishing House

 

MONSTER MESSAGE
MÖRKÖVIESTI
Tammi, 2020, 300 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis
German edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
BULGARIA: Robertino
CHINA: Beijing Publishing Group Co., Ltd.
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
UKRAINE: School Publishing House

About author


Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

About author


Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Tolonen is currently writing the Agnes series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award.

First foreign sale for BLACK MOON INN by Reetta Niemelä and Katri Kirkkopelto: Pre-empt in Estonia!

We are thrilled to announce that the Estonian rights for BLACK MOON INN (Mustan Kuun majatalo), the award-winning middle-grade title written by Reetta Niemelä and illustrated by Katri Kirkkopelto have been pre-empted by Varrak! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Established in 1991, Varrak is one of the leading publishing houses in Estonia. Their authors include J. K. Rowling, Fredrik Backman, Olga Tokarczuk, Sofi Oksanen, Sally Rooney, Haruki Murakami, Lucinda Riley, Kazuo Ishiguro, Elena Ferrante, etc.

Originally published by Lasten Keskus in 2021, BLACK MOON INN was one of the most critically acclaimed children’s titles last year – it won the Arvid Lydecken Prize, was nominated for the prestigious Finlandia Prize for children’s and YA literature, and was voted the audience favourite of the Finlandia Prizes!

Download the materials for BLACK MOON INN here!

Black Moon Inn

Reetta Niemelä, illustrated by Katri Kirkkopelto

Black Moon Inn starts a new magical middle-grade series irresistibly blending mythology and environmental protection!

  • Winner of the Arvid Lydecken Prize 2022!
  • Nominated for the Finlandia Prize 2022 – Audience favourite!

The animal-loving Saimi Salaper and her veterinarian father move to the city of Bluehill in order to set up a hospital for wild animals there. By coincidence, they buy an old inn, where one can hear weird noises behind closed doors, see rare butterflies fly past on the yard, and, at the rooftop, there seems to be… a perch for dragons.

Little by little, the house reveals its secrets to Saimi, and soon the Black Moon Inn is open for creatures of the secret folk who seek refuge there: the trolls, the fairies, and many more. But there’s a threat lurking just behind a corner, and the Inn takes both Saimi and the reader on an exciting adventure into the world of the secret folk.

Black Moon Lighthouse

Reetta Niemelä, illustrated by Katri Kirkkopelto

Black Moon Lighthouse continues the charming magical adventure of Saimi and her friends of the secret folk!

Something truly mysterious is happening in Bluehill! A group called “Bedtime’s Ugliest Fears Forgotten: Orcs Out at Night” aka B.U.F.F.O.O.N, which persecutes the secret folk, is circling the streets. Indeed, it seems that some folk have gone missing already! Saimi and her friends try to find out what it’s all about, but that is hard to do when adults are disturbing them. And if that wasn’t enough, a bunch of ghosts decide to celebrate the Kekri festival. Eventually the worst fears of Saimi and her friends come true: one of them disappears!

A dangerous operation begins, illuminated by the silver-coloured heartfires of dragons shining deep from within the ground. Is it possible that the ancient lighthouse would once more shine the beacons of the secret folk?

BLACK MOON INN
MUSTAN KUUN MAJATALO
Lasten Keskus, 2021, 310 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Lasten Keskus (orig.)
ESTONIA: Varrak

 

BLACK MOON LIGHTHOUSE
MUSTAN KUUN MAJAKKA
Lasten Keskus, 2023

READING MATERIALS
English synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Lasten Keskus (orig.)

About author


Katri Kirkkopelto

Katri Kirkkopelto is an award-winning artist, illustrator, and art teacher. She has illustrated multiple popular picturebooks and schoolbooks, and her children’s books have also been seen on the theatre stage.

In 2009 Kirkkopelto received the Kylli Koski award, and her works have been nominated for Finlandia Junior in 2016, 2020, and 2022 (Black Moon Inn, with Reetta Niemelä). In 2021 she won the Arvid Lydecken Award together with the writer Reetta Niemelä for Black Moon Inn. Kirkkopelto’s illustrations have been exhibited in Finland and also abroad, e.g. in the biennale in Bratislava.

About author


Reetta Niemelä

Reetta Niemelä is an award-winning children’s author. She has written poetry collections, picture books, nonfiction, study material and many beloved book series for children. For her work, she’s been awarded e.g. Kaarina Helakisa Award and for her nonfiction the Tietopöllö award.  Niemelä’s fantasy novel Black Moon Inn, illustrated by Katri Kirkkopelto, won the Arvid Lydecken Award, was nominated for Finlandia Junior and was selected as the audience favourite.

Topics related to nature and especially animals are recurring themes in Niemelä’s work. She wants to focus on how literature and language can give a voice to the silent ones.

Martta Kaukonen on the SPIEGEL BESTSELLER list!

We are thrilled to announce that just one week after its publication in Germany, FOLLOW THE BUTTERFLY aka THERAPIERT (Heyne Verlag) by Martta Kaukonen has entered the German bestsellers lists! Currently, it is on place 15 of the SPIEGEL BESTSELLER LIST for paperpacks – and German publisher Heyne have already ordered a second edition! What a start for the book on the German market!

Readers have been buzzing about the book as well:

Martta Kaukonen constructs a masterfully narrated psychological thriller, that doesn’t cease to amaze us as it gradually reveals more and more of its characters’ secrets. FOLLOW THE BUTTERFLY is a somewhat different, very psychologically constructed thriller, that convinces with soft tones and big feelings. Exciting until the very last page.” – Silke Schröder on hallo-buch.de

Nothing is as it seems. The topic of therapy takes center stage and offers readers an exciting insight into the depths of the human psyche – a truly successful thriller!” – myautumnofbooks

The ending then even outdid all the previous twists. After finishing the book, I was left with a feeling of “Wow!”.” – JS Booklover

Congratulations to Martta Kaukonen and Heyne for this impressive achievement! 

FOLLOW THE BUTTERFLY has been a critical success and bestseller in Finland, and was nominated for the Savonia Prize. The rights were sold to to 14 territories and the book will be published in the UK and US next year by Pushkin Press. A sequel is coming out in November 2023.

We now have a full English manuscript for you to review. Rights are still available for France, Italy, World Spanish, Sweden, Netherlands, Norway and many more!

Download the full English text here! 

Terapiassa / Follow the Butterfly

Rights sold:

FINLAND: WSOY (orig.)
CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC: Kniha Zlin/Albatros
DENMARK: Falco
ESTONIA: Hea Lugu
GERMANY: Heyne (2-book deal)
GREECE: Psichogios (2-book deal)
HUNGARY: Partvonal (2-book-deal)
LATVIA: Jumava
LITHUANIA: Obuolys
POLAND: Czarna Owca (2-book deal)
UNITED KINGDOM: Pushkin Press (2-book deal)
UNITED STATES: Pushkin Press (2-book deal)
WORLD ENGLISH (Audio): Audible

About author


Martta Kaukonen

Martta Kaukonen (1976) lives in Helsinki and is a film critic, whose reviews have been published in both Finland’s biggest newspaper Helsingin Sanomat and a popular women’s weekly magazine Me Naiset. Martta has a master’s degree in arts. She has interviewed the likes of Robert Downey Jr. and Justin Bieber. Martta met her future husband at his second hand bookshop and fell in love. Alongside writing, Martta loves psychological thrillers, film noir, flea markets, abandoned houses and travelling. Martta’s debut novel FOLLOW THE BUTTERFLY was published in March 2021. FOLLOW THE BUTTERFLY is an Instagram sensation in Finland, and the Helsingin Sanomat newspaper released a highly-praising review of it. During the first two months, the audiobook was listened to an awe-inspiring 2000 times and over. FOLLOW THE BUTTERFLY  has been compared to Gillian Flynn’s novel ‘Gone Girl’. Martta dreams of her book being adapted into a movie – and such a great one that her colleagues would grant it a five-star review.

Bibliography


2022, Crime & Suspense

In Your Shadow

Martta Kaukonen


2021, Crime & Suspense

Follow the Butterfly

Martta Kaukonen

Taiwanese 4-book pre-empt deal for the LITTLE SHOP OF NIGHTMARES!

Pre-Bologna deals: We are thrilled to announce that the Complex Chinese rights for THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series by Magdalena Hai and Teemu Juhani have been acquired by Morning Star in Taiwan in a 4-book pre-empt deal! Morning Star focus especially on series, and they have successfully published e.g. Erin Hunter and David Walliams. This is the 25th territory for the LITTLE SHOP OF NIGHTMARES!

The rights to the bestselling series are still available in UK, US, France, Japan, Portugal…

Download the materials for THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES here!

In addition, Morning Star has also acquired the rights to GRUMBLEBELLY CAT by Magdalena Hai and Teemu Juhani! The classic fairytale has already sold to 10 territories. 

Both deals were closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency in association with Grayhawk Agency.

The rights to GRUMBLEBELLY CAT are still available in e.g. UK, US, Norway, Latvia, the Netherlands…

Download the materials for GRUMBLEBELLY CAT here!

The Little Shop of Nightmares

Magdalena Hai, illustrated by Teemu Juhani

Nina is a clever, 9-year-old girl who goes to work in the Little Shop of Nightmares – a small shop where accidents and mysteries keep happening!
The Little Shop of Nightmares is a series full of fascinating and fun characters that make young readers both wonder and laugh!

#1 The Terrible Tickling Powder
When Nina, a 9-year-old, enters The Little Shop of Nightmares in hopes of getting a job, she is greeted by an odd sight: shopkeeper Mr. Kook is rolling on the floor, unable to stop laughing. With a little help from a ghost called Paddy, they start looking for the untickling powder to help him, but things are certainly not made any easier by Mr. Kook’s world-domination-planning pet octopus Squishy McGoo, who is a bit too quick about getting into trouble with rollerblades on its tentacles.

#2 The Mystery of the Missing Teeth
Nina goes to buy ice cream after her first work day at The Little Shop of Nightmares. But at the ice cream shop she discovers a vampire – without teeth! Nina decides to help the vampire, Lucas, find his teeth from Mr. Kook’s shop. But, for some reason, all the vampire teeth seem to have disappeared. It seems like somebody has hidden them on purpose…

#3 Sticky the Terrible Snowman
The Little Shop of Nightmares is getting buried in snow! Nina and Paddy are trying to find the cause of the snowstorm, but that’s easier said than done. A well-meaning but horribly clumsy snowman keeps getting in their way and thwarting their every effort to stop it from snowing inside.

#4 The Crystal Skull
The Little Shop of Nightmares crew finds out that a pirate sailing competition is coming to town! Competing to be the fastest pirate ship are the Ghosts, the Zombies, the Sirens and the Better Pirates – all of whom want the Crystal Skull that has been given to Mr. Kook for safekeeping at the Little Shop of Nightmares.
When the Crystal Skull suddenly goes missing from the shop, little Nina and her friends start their investigation – and the suspects are a-plenty!

 

Grumblebelly Cat

Magdalena Hai, illustrated by Teemu Juhani

In a barren land, when a little girl meets a gigantic cat that threatens to devour her, she makes it a smart offer. The girl leads the cat across the lands, looking for something to satiate its hunger before it eats her, but they encounter drought, destruction, and people who have nothing to eat except their dreams. When the cat gobbles up the girl, she finds something in its belly, something that has made it so hungry…

Grumblebelly Cat is a classic fairytale about a contemporary subject. The detailed, monochrome illustrations by Teemu Juhani add another layer to the story.

Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri
WSOY, 2018, 60 pp.

Rights sold:
FINLAND: WSOY(orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: Emas
CATALAN: La Galera
CZECH REPUBLIC: Euromedia
DENMARK: VILD MASKINE
ESTONIA: Postimees Kirjastus
GERMANY: HarperCollins Schneiderbuch
GREECE: Dioptra
HUNGARY: Cerkabella Konyvkiado
ITALY: Cart’ Armata Edizioni
KOREA: Gilbutschool
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Briedis
NETHERLANDS: De Vier Windstreken
NORWAY: Fontini
POLAND: Znak
ROMANIA: Univers Publishing House
RUSSIA: Kompass Guide
SERBIA:Odiseja
SLOVAKIA: Ikar
SWEDEN: Hegas
TAIWAN: Morning Star
TURKEY: Epsilon
WORLD SPANISH: La Galera

Reading materials:
English PDFs for Books 1-3
English text for Book 4

 

 

 

Kurnivamahainen kissa
Karisto, 2017, 46 pp.

Rights sold:
FINLAND: Karisto (orig.)
DENMARK: Vild Maskine
ESTONIA: Tiritamm
GERMANY: Dressler/Oetinger Verlag
ITALY: Terre di Mezzo Editore
NORTH MACEDONIA: Antolog
POLAND: Widnokrąg
SWEDEN: Epix Bokförlag AB
TAIWAN: Morning Star
TURKEY: Dogan Egmont

Reading materials:
English PDF

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to over 20 territories around the World. Among Hai's many accolades are winning the Finnish Literary Export Prize, and being nominated for the Finlandia Prize for Children's and Youth Litetature and the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Teemu Juhani

Teemu Juhani is a Finnish illustrator, comic artist and picture book author whose illustrations have been published in picture books and children's fiction in over 20 countries. In addition to children's books Teemu has illustrated magazines and educational material. Originally from the fields and woods of North Karelia, Teemu now lives, works and eats way too many cakes in Helsinki.

MONSTER NANNY by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen sold to Slovakia! Now 35 territories!

We are thrilled to let you know that the Slovak rights for MONSTER NANNY, book #1 in the internationally bestselling middle-grade trilogy by Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen, have been acquired by Arkus! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Arkus, founded in 1992, publishes both Slovak and international authors and two magazines for children. They focus on titles for children and young adults, but also publish crime and thrillers, non-fiction and leisure books. 

With Slovakia, the award-winning MONSTER NANNY trilogy has now been sold to 35 territories and a feature film, co-produced by Ridley Scott’s Scott Free Productions, is in development!

The rights for the series are still available in Bulgaria, Japan, Iceland, Thailand, Indonesia…

Download the materials for MONSTER NANNY here!

Mörkövahti
Tammi, 2015, 303 pp.

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Westprint
AUSTRALIA: Allen & Unwin
BOSNIA & HERZEGOVINA: Sahinpasic
BRAZIL: DarkSide Books
CATALAN: La Galera
CHINA: Beijing Children and Juvenile Publishing House
CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC: Portál, s. r. o.
DENMARK: Turbine forlaget
ESTONIA: Tiritamm
FRANCE: Robert Laffont
GERMANY: Carl Hanser Verlag GmbH & CO. KG.
GREECE: Patakis Publishers
HUNGARY: Tessloff Babilon
ITALY: Salani
KOREA: Seosawon Co., Ltd.
LATVIA: Zvaigzne ABC Publishers
LITHUANIA: Nieko Rimto / Publishing House Nothing Serious
NETHERLANDS: Luitingh-Sijthoff
NEW ZEALAND: Allen & Unwin
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Vesper
PORTUGAL: ASA Editions
ROMANIA: Editura Univers SRL
RUSSIA: Rosman
SERBIA: Laguna
SLOVAKIA: Arkus
SLOVENIA: Mladinska Knjiga Zalozba
SPAIN: La Galera
SWEDEN: Rabén & Sjögren
TURKEY: SEV Publishing / Redhouse Kidz
UKRAINE: School Publishing House
UNITED STATES: Houghton Mifflin Harcourt
VIETNAM: Nha Nam Publishing

FILM RIGHTS: SCOTT FREE PRODUCTIONS / Ridley Scott
Reading materials:
English edition

About author


Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Tolonen is currently writing the Agnes series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award.

Bibliography


2022, Middle Grade (8-12 Years)

Agnes and the Shadow in the Window

Tuutikki Tolonen


2021, Middle Grade (8-12 Years)

Agnes and the Mysterious Manor

Tuutikki Tolonen


2020, Middle Grade (8-12 Years)

Monster Message

Tuutikki Tolonen


2020, Middle Grade (8-12 Years)

Agnes and the Garden of Dreams

Tuutikki Tolonen


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Monster Route

Tuutikki Tolonen


2015, Middle Grade (8-12 Years)

Monster Nanny

Tuutikki Tolonen

INHERITED LAND by Maria Turtschaninoff sold to Bulgaria! Now 20 territories!

We are thrilled to announce that the Bulgarian rights for INHERITED LAND (Arvejord) by internationally bestselling and award-winning author Maria Turtschaninoff have been acquired by Izida! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Izida is a Bulgarian publishing house whose list features classics, crime and thriller novels, popular science and children’s literature. Izida is also the Bulgarian publisher of Maria Turtschaninoff’s YA trilogy RED ABBEY CHRONICLES. Their authors include Jørgen Brekke, Don Juan Manuel, Torkil Damhaug, Jan Balabán, Lena Frölander-Ulf, Maria Parr, etc.

The international success story of INHERITED LAND continues, as the rights for the title have now been sold to 20 territories!

If you want to join the rapidly growing international publishing family for INHERITED LAND, we recommend you read quickly and get in touch with us! Rights are still available in Greece, Spain, Japan, China, Portugal, Latvia, Iceland, Slovakia, Lithuania, Turkey…

Download materials for INHERITED LAND here!

Inherited Land

Maria Turtschaninoff

Inherited Land is an episodic work of literary fiction depicting human relationships with nature across generations, following in the tradition of family sagas like One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez.

The roots of man and forest are intertwined in the depths of the earth.

  • Winner of the Svenska YLE Literature Prize!

Inherited Land tells multiple enchanting stories about short human lives on a small farmstead in the north of Finland with its golden cloudberries and the mythical woodland animals. The hub of the narrative is a marsh close to the farmstead, and nature is the constant while humans are like dragonflies: here one day, gone the next. Across four centuries, the people face wars, epidemics, and heartbreaks, but from the woods they find shelter and a place to be themselves.

Inherited Land is a novel about the climate crisis without ever mentioning it by name. Instead, the novel explores what people have thought about their environment, how they have used it and why. The novel is a reminder of where we have come from, and what a relationship between humans and nature could look like in the future.

The book is beautiful like a piece of jewelry and rich like a forest.
– Freja Rudels, Åbo Underrättelser newspaper

INHERITED LAND
ARVEJORD
Förlaget, 2022, 371 pp.

READING MATERIALS
Swedish edition
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
AZERBAIJAN: Alatoran
BULGARIA: Izida
CROATIA: HENA COM
CZECH REPUBLIC: ARGO
DENMARK: Alpha Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Éditions Paulsen
GERMANY: Rowohlt
HUNGARY: L’Harmattan
ISRAEL: Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim
ITALY: Bompiani
NETHERLANDS: Atlas Contact
NORWAY: Bonnier Norsk Forlag
POLAND: Poznańskie
ROMANIA: Editura Univers
SWEDEN: Förlaget
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH: Pushkin Press
UNITED STATES & CANADA: Pushkin Press
WORLD ALBANIAN: Shkupi Publishing House

About author


Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff is known for crafting lyrical, historically inspired fantasy stories starring strong female protagonists. In addition to J.R.R. Tolkien, she counts Philip Pullman, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favorite authors. She is a two-time winner of the Society of Swedish Literature Prize, a nominee for the Astrid Lindgren Memorial Award, and winner of the 2014 Finlandia Junior Prize. Her Red Abbey Chronicles YA trilogy has been sold into 30 languages. Maria has a Master of Arts in human ecology and works full-time as a writer.

INHERITED LAND, Maria Turtschaninoff's first adult fiction novel, has been awarded the prestigious Swedish YLE Literature Prize 2022! This award is annually given to the best Finnish-Swedish book of the year during Helsinki Book Fair and is regarded as one of the most important award for Finnish-Swedish authors.

Bibliography


2022, Literary Fiction

Inherited Land

Maria Turtschaninoff


2018, Young Adult (13 or 14+)

Maresi: Red Mantle

Maria Turtschaninoff


2016, Young Adult (13 or 14+)

Naondel

Maria Turtschaninoff


2014, Young Adult (13 or 14+)

Maresi

Maria Turtschaninoff

Breaking news! Yellow Kite, Hodder & Stoughton has acquired World English rights for HOT AND COLD by Katja Pantzar and Carita Harju!

We are now sharing our secret to how the world’s happiest nation, Finland, keeps calm and carries on – no matter what life throws at us. Now you too can learn our secrets, as we are sharing this brilliant news from the UK:

World English rights of the Finnish hot and cold method boosting happiness, a title called HOT AND COLD. From Sauna to Sea: The Finnish Way to a Happy, Healthy Life were today acquired by Liz Gough at Yellow Kite, Hodder & Stoughton for publication in 2024. The deal was negotiated by Elina Ahlbäck at Elina Ahlback Literary Agency.

This definitive guide is written by two experts. Katja Pantzar is a Helsinki-based writer and journalist who swims in the Baltic Sea almost every day – all year round. Katja is the author of The Finnish Way, translated into 24 languages. Carita Harju is a Finnish sauna experience expert and marketing professional whose mission is to share the Finnish sauna’s positive health and wellness benefits with the world. Congratulations, Katja, Carita and Yellow Kite!

Yellow Kite Executive Publisher Liz Gough said:
I have been so struck by the growing interest in cold-water swimming and saunas and the powerful health impact of contrast bathing to help promote happy hormones, soothe away stress, build resilience and enhance wellbeing and encourage good mental health. When I started to explore this area more, what became clear was that the Finns have had the right idea all along! Alternating between hot and cold environments is a way of life in Finland and in Hot and Cold Katja Pantzar and Carita Harju will explain the science, give insights into their own experiences, and offer readers practical guidance so that they too can reap the benefits and improve their health. I am really excited about this acquisition and about helping Yellow Kite readers build some Finnish fortitude into their own lives to help them thrive.

Hot and cold contrast therapy is fast becoming the must-do wellness experience. Be among the first ones, forerunners of this trend, and acquire the rights to HOT AND COLD to boost wellness and happiness around the world!

Download the materials for HOT AND COLD here!

Hot and Cold. From Sauna to Sea: The Finnish Way to a Happy, Healthy Life

Katja Pantzar and Carita Harju

Hot and cold contrast therapy is fast becoming the must-do wellness experience. This new book inspires readers with insights into the powerful Finnish method of alternating between a hot and cold environment in order to boost health and happiness and delves into how experiencing these contrasting extremes of temperature can change your outlook, your wellbeing and your life.

  • Inspiration and practical tools for creating a wellness retreat at home using the Nordic contrast bathing method, wherever you are in the world.
  • The Finnish hot and cold method boosts happiness by increasing wellbeing and encouraging connection with nature

The sauna was recently ranked as the No. 1 global wellness trend by the Global Wellness Summit. Cold-water swimming is also a growing trend and is being proposed as a cure for all manner of things – from improving mental health to boosting immunity. But why is being hot good for you, and why is submerging into icy water good for you? And what about alternating between the two? What exactly is hot and cold therapy and why is it so vital for physical and mental health?

Dive into the unique world of hot and cold via Finland, where a good steam and an icy dip in a lake or the sea are the foundations of wellbeing for mind, body and soul.

HOT AND COLD. From Sauna to Sea: The Finnish Way to a Happy, Healthy Life
Yellow Kite / Hodder & Stoughton, 2024, approx. 45,000 words

READING MATERIALS
Book proposal
Sample chapters in Spring 2023
Full English manuscript in Fall 2023

RIGHTS SOLD:
WORLD ENGLISH: Yellow Kite / Hodder & Stoughton (orig.)

About author


Carita Harju

Carita Harju is a Finnish sauna experience expert and marketing professional whose mission is to share the Finnish sauna’s positive health and wellness benefits with the world. She is the founder and executive director of Sauna from Finland, which represents an international network of more than 200 sauna industry companies. The organization’s mission is to create the world’s best sauna experiences, and Harju loves her work, because it allows her to advance an idea that she is personally so passionate about. Carita Harju has always enjoyed saunas, goes to sauna with her family nearly every day and gives talks all over the world.

Her first illustrated guide, Sauna - The Way of Finnish Life (2016), has been published in four languages, including German and Chinese. Her second book, Soul of the Sauna, was released in Japanese and Hungarian, while her newest title Saunafulness (Hyvää oloa saunomalla/2021) was published in Finnish and will be published in Estonian in 2023.

About author


Katja Pantzar

Helsinki-based writer, editor and broadcast journalist Katja Pantzar was raised in Canada with stints in New Zealand and the UK. Pantzar’s The Finnish Way has been translated into 24 languages. She is the author of three guides to the Finnish capital city Helsinki: The Hip Guide to Helsinki, Helsinki by Light and 100 Things to Do in Helsinki. Pantzar’s writing has appeared in a wide range of media, from The Globe and Mail to Elle. Her work has been widely covered around the world, including in Le Figaro, Le Monde, El País, Vogue, Real Simple, and more.

MARESI RED MANTLE by Maria Turtschaninoff sold to Lithuania!

We are thrilled to announce that the Lithuanian rights for MARESI RED MANTLE (Breven från Maresi), book #3 in THE RED ABBEY CHRONICLES by internationally bestselling and award-winning author Maria Turtschaninoff have been acquired by Aukso pieva! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The Red Abbey Chronicles is a historically inspired feminist fantasy series which has been sold to 30 territories!

The rights for the series are still available in Czech Republic, Japan, Greece, Slovakia, Iceland, Portugal…

Download the materials for THE RED ABBEY CHRONICLES here!

Maresi Red Mantle

Maria Turtschaninoff

The third book is an epistolary novel that follows Maresi after she leaves the Red Abbey to establish a school in her oppressed home province of Rovas. The return to her Northern home, and fitting in, is not easy even with all the knowledge she’s bringing with her, but she is determined to triumph over the difficulties. However, she does not need to make it alone, for life has yet another surprise in store: love.

PRAISE FOR MARESI RED MANTLE:

“Maresi: Red Mantle is a stirring epistolary novel that presents a young woman caught between two homes, cultures, and communities. It is the concluding title in the Red Abbey Chronicles trilogy, but we were very impressed with how beautifully it works as a stand-alone title.
Committee Chair Annette Y. Goldsmith, The Global Literature in Libraries Initiative, Translated YA Book Prize 2020

Naondel

Maria Turtschaninoff

An independent prequel to Maresi, Naondel tells the story of the First Sisters – founders of the Red Abbey. Imprisoned in a harem by a dangerous man, with a dark magic that grants him power over life and death, the women must overcome their mistrust of each other in order to escape. But they can only do so at a great cost, both for those who leave and those left behind.

PRAISE FOR NAONDEL:

“…complex, multilayered, and wholly believable. […] Feminists of all ages will appreciate this positive portrayal of a matriarchy.”
– Booklist

A prequel that introduces the founding sisters of the all-female Red Abbey… their interwoven stories told with unflinching clarity, rise to a vengeful climax with the glow of the red moon, and will stay with the reader long after the book is closed.
The Guardian

“An unforgettable feminist epic, shot through with hypnotic dark charm.
– The Bookseller

Maresi

Maria Turtschaninoff

The Red Abbey is a refuge for women and girls, where everyone pursues their own areas of interest. Maresi prefers to spend her time reading and learning. Everything changes when the frightened Jai arrives on the island. She has seen her sister get buried alive for speaking to a young man, and her father and a crew of thugs are after her. Maresi and her friends have to fight to defend both Jai and their community.

PRAISE FOR MARESI:

Dark, powerful and original… it really stands out in a very crowded YA marketplace. Thrilling, suspenseful and gloriously feminist.
– The Bookseller

Beautifully written… Maresi has a touch of Katniss about her, and although the target market is different, female lovers of dystopian fantasy adventures will enjoy the journey.
– The School Librarian

It’s hard not to be impressed with Turtschaninoff’s magical world.
– The Times 

MARESI RED MANTLE
BREVEN FRÅN MARESI
Förlaget, 2018, 300 pp.

READING MATERIALS
English edition
Swedish edition
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
BRAZIL: Editora Morro Branco
BULGARIA: Izida
CANADA (English): Abrams
CHINA: Shanghai 99 Readers’ Culture
HUNGARY: Scolar Kiado
ITALY: Atmosphere Libri
KOREA: Gimm Young Publishers
LITHUANIA: Aukso pieva
NORWAY: Gursli Berg Forlag
POLAND: Sonia Draga
RUSSIA: Eksmo
UNITED KINGDOM: Pushkin Press
UNITED STATES: Abrams Children’s

 

NAONDEL
NAONDEL
Förlaget, 2016, 400 pp.

READING MATERIALS
English edition
Swedish edition
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
AZERBAIJAN: Alatoran
BELGIUM: Clavis Books
BRAZIL: Editora Morro Branco
BULGARIA: Izida
CANADA (English): Abrams
CHINA: Shanghai 99 Readers’ Culture
ESTONIA: Varrak Publishers
FRANCE: Rageot
HUNGARY: Scolar Kiado
ITALY: Atmosphere Libri
KOREA: Gimm Young Publishers
LATVIA: Izdevnieciba Petergailis SIA
LITHUANIA: Aukso pieva
NETHERLANDS: Clavis Books
NORWAY: Gursli Berg Forlag
POLAND: Sonia Draga
ROMANIA: Univers
RUSSIA: Eksmo
SWEDEN: Berghs
UNITED KINGDOM: Pushkin Press
UNITED STATES: Abrams Children’s

 

MARESI
MARESI
Schildts & Söderströms, 2014, 180 pp.

READING MATERIALS
English edition
Swedish edition
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Schildts & Söderströms (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
ALBANIA: Dritan
AZERBAIJAN: Alatoran
BELGIUM: Clavis Books
BRAZIL: Morro Branco
BULGARIA: Izida
CANADA (English): Abrams
CANADA (French): Editions de la Bagnole
CHINA: Shanghai 99 Readers’ Culture
CROATIA: Naklada Ljevak
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Varrak
FRANCE: Rageot
GERMANY: Random House/Heyne
HUNGARY: Scolar Kiado
ITALY: Atmosphere Libri
LATVIA: Izdevnieciba Petergailis SIA
LITHUANIA: Aukso pieva
NETHERLANDS: Clavis Books
NORWAY: Gursli Berg Forlag
POLAND: Wydawnictwo Debit
ROMANIA: Editura Univers
RUSSIA: Eksmo
WORLD SPANISH: Penguin Random House/Alfaguara
SWEDEN: Berghs
TURKEY: Altın Kitaplar
UNITED KINGDOM: Pushkin Press
UNITED STATES: Abrams
FILM & TV RIGHTS: tba

About author


Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff is known for crafting lyrical, historically inspired fantasy stories starring strong female protagonists. In addition to J.R.R. Tolkien, she counts Philip Pullman, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favorite authors. She is a two-time winner of the Society of Swedish Literature Prize, a nominee for the Astrid Lindgren Memorial Award, and winner of the 2014 Finlandia Junior Prize. Her Red Abbey Chronicles YA trilogy has been sold into 30 languages. Maria has a Master of Arts in human ecology and works full-time as a writer.

INHERITED LAND, Maria Turtschaninoff's first adult fiction novel, has been awarded the prestigious Swedish YLE Literature Prize 2022! This award is annually given to the best Finnish-Swedish book of the year during Helsinki Book Fair and is regarded as one of the most important award for Finnish-Swedish authors.

Bibliography


2022, Literary Fiction

Inherited Land

Maria Turtschaninoff


2018, Young Adult (13 or 14+)

Maresi: Red Mantle

Maria Turtschaninoff


2016, Young Adult (13 or 14+)

Naondel

Maria Turtschaninoff


2014, Young Adult (13 or 14+)

Maresi

Maria Turtschaninoff

THE ARCHIPELAGO by Max Seeck sold to Latvia!

We are happy to announce that the Latvian rights for THE ARCHIPELAGO (Loukko), the fourth title in the Jessica Niemi series by The New York Times bestselling author Max Seeck have been acquired by Latvijas Mediji! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

THE LAST GRUDGE, book #3 in the Jessica Niemi series, will be published in the US next week, February 7, 2023 by Berkley Penguin Random House. A Hollywood TV series, based on THE WITCH HUNTER, is in development.

Helsingin Sanomat, the leading newspaper in Finland, has praised THE ARCHIPELAGO, published in Finland in 2022, as Seeck’s finest to date:
Max Seeck’s earlier novels in the Jessica Niemi series have been impressive, but the series’ fourth book, THE ARCHIPELAGO, is the best to date. This is because it is a seamless and constrained whole that works superbly and also because in this work Seeck imbues his protagonist’s character with new, deeper sides.
– Pertti Avola, Helsingin Sanomat, Finland

Max Seeck continues to be one of the bestselling authors in Finland – in 2022, his books sold over 100,000 copies across all formats in Finland! In addition, Max’s books have been sold to 40 countries and a Hollywood TV series is in development, based on THE WITCH HUNTER.

Download the materials for THE ARCHIPELAGO here!

The Archipelago

Max Seeck

The fourth title in the NYT-bestselling Jessica Niemi series!

A month after solving the Zetterborg case, Jessica Niemi is ordered on paid leave after an altercation, and she decides to travel to a small island in the Åland archipelago to escape the attention and find some peace. Meanwhile, a group of old people arrive on the same island, and Jessica learns that they are the remaining members of the Doves, the people who had to flee from Finland to Sweden during World War II and ended up living in an orphanage on the very same island.

One evening, Jessica hears a local legend about a girl who also inhabited the orphanage once, but who was mentally ill. Every night at two o’clock, the girl put on her blue coat and went to stand on the pier, waiting for something that never showed up. One night she disappeared and was never found. That same night, one of the remaining Doves dies.

Jessica soon finds out that two other people have previously faced the same fate on the same island, and all three people seem to have something to do with the girl in the blue coat. A chain of events starts to escalate, and we don’t know whether we’re facing a killer or – just like the legend says – a ghost, the girl in the blue coat.

Jessica Niemi is once again facing a scary mystery where the stakes are considerable. Whilst battling her own demons, uncertain what is real and what is not, she needs to find out the truth.

 

The Last Grudge

Max Seeck

A prominent business executive Eliel Zetterborg is found brutally murdered in his home in Helsinki. The company he led has just announced drastic cutbacks and Zetterborg gained hundreds of enemies and death threats in the process.

But the murder motive become less clear, when the police finds out that the murderer had other targets as well. The only clue the police has is a photo of Zetterborg with three other men, whose faces are all scratched off. Who are the faceless men, and why can’t the police identify them? Are they other victims? Or something more sinister?

While Jessica Niemi suffers from a mental breakdown after her encounter with the witch coven, Jusuf gets a chance to lead the investigations and prove his skills as a police officer, while helping Jessica battle her demons that seem to come closer and closer…

 

The Ice Coven

Max Seeck

Standalone sequel to The New York Times bestseller, The Witch Hunter – rights sold to 40 countries and Hollywood!

Jessica Niemi has another mystery on her hands: Two famous Instagram bloggers go missing, and a strange picture is uploaded
on both of their accounts. It’s a picture of an old lighthouse on a rocky island. And underneath there’s a poem. A poem that describes their deaths…

Jessica starts to investigate the disappearances and soon she finds out that the two bloggers have been sharing a secret that got them involved in something very mystical and dark.

 

The Witch Hunter

Max Seeck

Detective Jessica Niemi is called to investigate a murder case that is out of ordinary. The wife of a famous writer, Roger Koponen, seems to have been killed in a bizarre ritual. As more ritual murders occur, it becomes obvious that Jessica is after a serial killer.

But the murders are not random – they follow a pattern taken from Roger’s bestselling trilogy. Has a fan gone mad, or is this case more personal? How can Jessica stop a criminal who knows every detail of the book even better than the author?

THE ARCHIPELAGO
LOUKKO
Tammi, 2022, 358 pp.

READING MATERIALS
English manuscript

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
GERMANY: Bastei Lübbe
LATVIA: Latvijas Mediji
NORWAY: Aschehoug
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
UK: Welbeck
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
TV RIGHTS: Stampede Ventures

 

THE LAST GRUDGE
KAUNA
Tammi, 2021, 390 pp.

READING MATERIALS
English edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: EMAS
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
GERMANY: Bastei Lübbe
HUNGARY: Animus Kiadó Kft.
LATVIA: Latvijas Mediji
NETHERLANDS: A.W. Bruna
NORWAY: Aschehoug
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
UK: Welbeck
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
WORLD ARABIC: Arab Scientific
TV RIGHTS: Stampede Ventures

 

THE ICE COVEN
PAHAN VERKKO
Tammi, 2020, 370 pp.

READING MATERIALS
English edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: EMAS
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
FRANCE: Michel Lafon
GERMANY: Bastei Lübbe
GREECE: Livanis
HUNGARY: Animus
ITALY: Piemme
LATVIA: Latvijas Mediji
NETHERLANDS & BELGIUM: A.W. Bruna
NORTH MACEDONIA: Matica Makedonska
NORWAY: Aschehoug
POLAND: Sonia Draga
PORTUGAL: Bertrand Editora Lda
ROMANIA: Litera
SERBIA: Vulkan
SLOVAKIA: Motýl
SLOVENIA: Didakta
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
UK: Welbeck
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
WORLD ARABIC: Arab Scientific
TV RIGHTS: Stampede Ventures

 

THE WITCH HUNTER
USKOLLINEN LUKIJA
Tammi, 2019, 400 pp.

READING MATERIALS
English edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
ARMENIA: Guitank
AZERBAIJAN: Alatoran
BULGARIA: EMAS
CROATIA: Fokus
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
FRANCE: Michel Lafon
GERMANY: Bastei Lübbe
GREECE: Livanis
HUNGARY: Animus
ICELAND: Forlagid
ISRAEL: Tchelet Books/Steimatzky
ITALY: Piemme
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Baltos lankos
NETHERLANDS & BELGIUM: A.W. Bruna
NORTH MACEDONIA: Matica Makedonska
NORWAY: Aschehoug
POLAND: Sonia Draga
PORTUGAL: Bertrand Editora Lda
ROMANIA: Litera
RUSSIA: AST Publishers
SERBIA: Vulkan
SLOVAKIA: Motyl
SLOVENIA: Didakta
SOUTH KOREA: Cheongmirae
SPAIN & LATIN AMERICA: Maeva Ediciones
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
TURKEY: Doğan Kitap
UK: Welbeck
UKRAINE: Family Leisure Club
USA & CANADA: Berkley / Penguin Random House
WORLD ARABIC: Arab Scientific
TV RIGHTS: Stampede Ventures

About author


Max Seeck, New York Times Best Selling Author

Max Seeck - New York Times Bestselling Author of THE WITCH HUNTER.

“Another star has been added to the firmament of thriller writers,” announced Iltalehti newspaper, when Max’s debut novel was published in 2016. Four years and four books later, Max Seeck’s novels have been sold to more than 40 countries, including US, UK, Germany, France, Spain, Italy, Nordic countries and as far as Korea!

His debut trilogy following protagonist Daniel Kuisma sold over 40,000 copies in Finland. His new Jessica Niemi series landed him on the New York Times Bestseller list! In Faithful Reader, AKA The Witch Hunter (US title), book 1 of the Jessica Niemi series, Helsinki Police Detective Jessica Niemi hunts an occultist serial killer. In Evil’s Net, AKA Ice Coven, Jessica and her team follow clues hidden on Instagram to solve the disappearance of a young influencer and a manga artist.

Max Seeck has a background in sales and marketing, and has lately been able to dedicate his time to his lifelong love of writing. His interests include well-conducted research, reading Nordic Noir and listening to movie soundtracks as he writes.

Bibliography


2022, Crime & Suspense

The Archipelago

Max Seeck


2021, Crime & Suspense

The Last Grudge

Max Seeck


2020, Crime & Suspense

The Ice Coven

Max Seeck


2019, Crime & Suspense

The Witch Hunter

Max Seeck


2018, Crime & Suspense

The Mephisto Touch

Max Seeck


2018, Crime & Suspense

The Call of Hades

Max Seeck


2016, Crime & Suspense

Angels of Hammurabi

Max Seeck

LAND OF SERPENTS by Eeva Louko sold to Estonia!

We are happy to announce that the Estonian rights for LAND OF SERPENTS (Käärmeiden maa), the second title in the Ronja Vaara crime novel series by Eeva Louko, published in Finland in January 2023 by Otava, have been acquired by Hea Lugu! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

In the second book of the series, a woman is found dead on Serpent Isle, just next to Isle of Bliss, poisoned by strychnine. Just a few days later, a similar murder takes place at a wedding on Isle of Bliss, leading the residents of the island to suspect that a serial killer is terrorizing their neighborhood. Police detective Anton Koivu starts to investigate, as does Ronja Vaara, now living on Isle of Bliss and working at a local newspaper.

LAND OF SERPENTS has also received its very first praises, such as the following:
“[—] the resolution of the events remained well-hidden until the very last meters. The reader is shown only small, indefinite puzzle pieces at a time. Sometimes, wrong pieces are flashed and then retracted. [—] The plot was suitably twisty and, in many places, surprising. [—] This was a fine crime novel with a plot that gripped and carried well all the way to the end. The setting was relatable, yet not too detailed. The narration was clear and thrilling. The array of characters was appropriately varied and one could set oneself quite deep in their shoes.
– Aarne Pohjois-Koivisto, Mesta.net

Eeva Louko’s debut novel MURDER ON THE ISLE OF BLISS, published in Finland in January 2022, has been a critical and commercial success, with more than 15,000 copies sold!
The rights for the title have already been sold to 5 territories (Finland, Estonia, Germany, Italy, Poland) and are available in all other territories.

Download the English materials for MURDER ON THE ISLE OF BLISS and LAND OF SERPENTS here!

Land of Serpents

Eeva Louko

Death by poison and the possibility of a serial killer shake the community and the personal relationships within

A woman’s body is found on a small island near the Isle of Bliss. A few days later, another woman collapses and dies at a high-society wedding on the isle. Anton Koivu begins to investigate the cases with his partner Oona Laine. Is there a serial killer on the loose, or why do these murders resemble each other so much?

Ronja tries to get accustomed to being back in Finland and starts as a journalist at the local newspaper whilst also searching for her secret sibling. Ronja learns of the recent deaths and gets irrevocably mixed up with the police investigations. Ghosts of the past begin to appear… How is Anton’s long-lost sister Aurora related to the investigation? And what happened to her on a heated summer’s night twenty years ago?

Murder on the Isle of Bliss

Eeva Louko

Father found dead by the shore. A community where everyone knows everyone. Secrets of the past. Will the answers be found before it is too late?

After living abroad for many years, thirty-something Ronja returns to her childhood home on Isle of Bliss, Helsinki after her father is found murdered by the seaside. Welcoming her back are a group of old friends whom it’s both comforting and painful to see again, and the young police officer assigned to the case who does not seem to be doing his work properly.

Unsatisfied with the police, Ronja decides to start investigating the background of her distant father. In the process she uncovers the old secrets of the community that have been kept under wraps until now, and puts her own life on the line. When everyone knows everyone, each person becomes a suspect.

LAND OF SERPENTS
KÄÄRMEIDEN MAA
Otava, January 2023, 364 pp.

READING MATERIALS
English synopsis
English sample in February 2023

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Hea Lugu

 

MURDER ON THE ISLE OF BLISS
ONNELLISTEN SAARI
Otava, January 2022, 396 pp.

READING MATERIALS
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Hea Lugu
GERMANY: Heyne
ITALY: Newton Compton
POLAND: Czwarta Strona

About author


Eeva Louko

Eeva Louko (b. 1982) is a reporter and communications professional who loves literature, music and all things creative. Becoming an author has been Eeva’s dream since she learned how to read, and she is especially drawn to crime fiction and horror. Eeva plays the saxophone and piano and always drinks her coffee from the biggest cup possible in her garden surrounded by vines.

Murder on the Isle of Bliss (Otava, 2022) is Louko’s debut novel which was published to rave reviews. Eeva’s dream is to find readers globally and create a long-lasting crime fiction series.

Bibliography


2022, Crime & Suspense

Land of Serpents

Eeva Louko


2022, Crime & Suspense

Murder on the Isle of Bliss

Eeva Louko

Putin’s Trolls inspires international TV series!

We are thrilled to let you know that production company Onerva Pictures, whose feature documentary “Brainwashed” is listed among DOCUMENTARY FEATURE FILMS ELIGIBLE FOR 95TH OSCARS®, is developing a TV Series “KOMPROMAT” (8 x 54´) as an European co-production, inspired by Jessikka Aro’s international bestseller PUTIN’S TROLLS. Producers are from Germany, Kathrin Lohmann (K+J Entertainment), from Norway, Gudny Hummelvoll (Hummelfilm) and Finland, Tanja Rusi (Onerva Pictures).

Here is the series pitch from Onerva’s website:

The international spy game has new, daring players: citizen spies. KOMPROMAT – The Truth is Under Attack (working title) is a tense psychological thriller set in the Nordics, Europe and the UK, on the frontlines of Putin’s Information War against the West. The series follows a Finnish investigative journalist who risks her life as she uncovers and exposes cases of Russian active measures in the Nordics, Eastern Europe and beyond. 

The TV series will further contribute to the success story of PUTIN’S TROLLS, which has been sold to a total of 16 territories!

The rights are still available in Denmark, Italy, Netherlands, France, Spain, Egypt, Greece, etc. – now is the time to snap them up! 

Download the materials for PUTIN’S TROLLS HERE!

Putinin trollit
Tositarinoita Venäjän infosodan rintamilta
Johnny Kniga, November 2019, 453 pp.

Rights sold:
FINLAND: Johnny Kniga/WSOY (orig.)
ALBANIA: Muza
BULGARIA: Ciela Norma
CZECH REPUBLIC: Denik N
ESTONIA: Menu Meedia/Stratkom
GEORGIA: Media Development Foundation
GERMANY (Print and e-book): Goldmann Verlag
GERMANY (Audiobook): Sound Neverrest
HUNGARY: Corvina
LATVIA: Pētergailis
LITHUANIA: Briedis
NORWAY: Mangschou Forlag
POLAND: Sine Qua Non
ROMANIA: Lebada Neagra
SWEDEN: Sensor Förlag
WORLD ENGLISH: Ig Publishing
WORLD ENGLISH (Audio): Blackstone Audio
TV & FILM: Onerva Pictures

Reading materials: English edition

About author


Jessikka Aro

Jessikka Aro is an award-winning reporter with Yle, the Finnish Broadcasting Company, specializing in Russia, extremism and information warfare. In 2014 and 2015, she published a series of articles on pro-Kremlin social media trolls and their influence outside of Russia’s borders. Due to her investigations, Jessikka became the target of a severe and still ongoing international propaganda and hate speech campaign, which she recounts in Putin’s Trolls.

In 2019, the US State Department awarded Jessikka the International Women of Courage Award, but the award was mysteriously rescinded by the Trump administration, allegedly due to her social media criticism of then President Trump. On December 1, 2020 Jessikka Aro received the International Women’s Media Foundation Courage in Journalism Award, presented in partnership with the Washington Post and hosted by CNN’s Christiane Amanpour. Jessikka was recognized for her award-winning investigative reporting of Russian information warfare. Jessikka lives in Helsinki, Finland.

Bibliography


2019, General Nonfiction, Narrative Nonfiction, History & Politics

Putin's Trolls

Jessikka Aro

INHERITED LAND by Maria Turtschaninoff sold to Hungary! Now 19 territories!

We are thrilled to announce that the Hungarian rights for INHERITED LAND (Arvejord) by internationally bestselling and award-winning author Maria Turtschaninoff have been acquired by L’Harmattan Publishing House! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

L’Harmattan Publishing House, established in 1999 and part of the French Groupe L’Harmattan, is a publishing house with a mission to encourage reader immersion. Their titles range from the latest gems of world literature to scientific progressivity. Not only is L’Harmattan the leading science publisher in Hungary, but it also features two series of literary fiction titles from authors all over the world. Their authors include Dag Solstad, Olga Tokarczuk, Jean Rouad, Muriel Spark, Kjell Westö, Miguel de Unamuno, W. B. Yeats, etc.

The international success story of INHERITED LAND continues, as the rights for the title have now been sold to 19 territories!

If you want to join the rapidly growing international publishing family for INHERITED LAND, we recommend you read quickly and get in touch with us! Rights are still available in Greece, Spain, Japan, China, Portugal, Latvia, Iceland, Bulgaria, Slovakia, Lithuania, Turkey…

Download the materials for INHERITED LAND here!

Inherited Land

Maria Turtschaninoff

The roots of man and forest are intertwined in the depths of the earth.

Inherited Land tells multiple enchanting stories about short human lives on a small farmstead in the north of Finland with its golden cloudberries and the mythical woodland animals. The hub of the narrative is a marsh close to the farmstead, and nature is the constant while humans are like dragonflies: here one day, gone the next. Across four centuries, the people face wars, epidemics, and heartbreaks, but from the woods they find shelter and a place to be themselves.

Inherited Land is a novel about the climate crisis without ever mentioning it by name. Instead, the novel explores what people have thought about their environment, how they have used it and why. The novel is a reminder of where we have come from, and what a relationship between humans and nature could look like in the future.

INHERITED LAND
ARVEJORD
Förlaget, 2022, 371 pp.

READING MATERIALS
Swedish edition
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
AZERBAIJAN: Alatoran
CROATIA: HENA COM
CZECH REPUBLIC: ARGO
DENMARK: Alpha Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Éditions Paulsen
GERMANY: Rowohlt
HUNGARY: L’Harmattan
ISRAEL: Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim
ITALY: Bompiani
NETHERLANDS: Atlas Contact
NORWAY: Bonnier Norsk Forlag
POLAND: Poznańskie
ROMANIA: Editura Univers
SWEDEN: Förlaget
WORLD ALBANIAN: Shkupi Publishing House
WORLD ENGLISH: Pushkin Press

About author


Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff is known for crafting lyrical, historically inspired fantasy stories starring strong female protagonists. In addition to J.R.R. Tolkien, she counts Philip Pullman, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favorite authors. She is a two-time winner of the Society of Swedish Literature Prize, a nominee for the Astrid Lindgren Memorial Award, and winner of the 2014 Finlandia Junior Prize. Her Red Abbey Chronicles YA trilogy has been sold into 30 languages. Maria has a Master of Arts in human ecology and works full-time as a writer.

INHERITED LAND, Maria Turtschaninoff's first adult fiction novel, has been awarded the prestigious Swedish YLE Literature Prize 2022! This award is annually given to the best Finnish-Swedish book of the year during Helsinki Book Fair and is regarded as one of the most important award for Finnish-Swedish authors.

Bibliography


2022, Literary Fiction

Inherited Land

Maria Turtschaninoff


2018, Young Adult (13 or 14+)

Maresi: Red Mantle

Maria Turtschaninoff


2016, Young Adult (13 or 14+)

Naondel

Maria Turtschaninoff


2014, Young Adult (13 or 14+)

Maresi

Maria Turtschaninoff

AGNES AND THE SHADOW IN THE WINDOW by Tuutikki Tolonen and Kati Vuorento sold to Estonia!

We are thrilled to announce that the Estonian rights for AGNES AND THE SHADOW IN THE WINDOW by internationally bestselling children’s author Tuutikki Tolonen and illustrator Kati Vuorento have been acquired by Eesti Raamat! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

AGNES AND THE SHADOW IN THE WINDOW is the 3rd part in the AGNES series. In this book, Agnes and her mother have offered rooms in their manor house to be used for children’s summer classes. However, new mysteries continue to pop up in the manor and Agnes decides to investigate, uncovering even more previously unknown stories about the past of her family.

Written by award-winning and internationally bestselling children’s author Tuutikki Tolonen and beautifully illustrated by Kati Vuorento, the AGNES series has so far been sold to 8 territories!

Rights are still available in Sweden, Norway, Poland, UK, Spain, Italy, Netherlands, France, Turkey, Lithuania, Slovakia, etc.

Download the materials for the AGNES series here!

Reminder: The FILI translation grant application round is ongoing! FILI provides grants that can cover up to 70% of the costs of translating Finnish and Finland-Swedish titles to other languages. The deadline for the current application round is February 1st. You can find more information here: Translation and printing grants for publishers outside Finland – FILI

Agnes and the Shadow in the Window (#3)

Tuutikki Tolonen, illustrated by Kati Vuorento

Third title in the Arvid Lydecken and Runeberg Junior nominated series!

Agnes and her mother have moved into their mysterious manor where summer camps are held. Suddenly, drawings that no one claims to have drawn appear during an arts summer camp. A strange shadow is captured by Agnes’s camera, as if someone is standing next to the window in the empty room. Does the manor have more secrets to share?

Agnes and the Garden of Dreams (#1)

Tuutikki Tolonen, illustrated by Kati Vuorento

Moving to a new city is frightening enough for 11-year-old Agnes. But when she makes an exciting discovery at the local cemetery, the summer isn’t the same anymore!

Everything began on that one summer day when Agnes walked through the cemetery gate. She had just moved to a boring new town and left behind her old home and friends. But then something strange happened and her life became more exciting than ever!

She finds a tombstone that has the name Agnes on it – and the same birthday as hers! From that day on, Agnes keeps having dreams of a girl who hides a key in a beautiful garden. When Agnes stumbles upon the same garden, she knows she must find the key. But what will it open?

Agnes and the Mysterious Manor (#2)

Tuutikki Tolonen, illustrated by Kati Vuorento

Agnes’ adventures continue in this sequel that is both a ghost story and a family mystery

Agnes and her mother have inherited a beautiful old villa, but there seems to be something strange about it. There is a lovely scent of flowers in the air, even though there aren’t any flowers in the houses. Every morning, the lid of an old piano is found open even though no one has been playing it. More importantly, why can they hear steps on the staircase to the attic?

AGNES AND THE SHADOW IN THE WINDOW (#3)
AGNES JA VARJO IKKUNASSA
WSOY, 2022, 168 pp.

READING MATERIALS
Finnish edition
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: WSOY (orig.)
ESTONIA: Eesti Raamat

 

AGNES AND THE GARDEN OF DREAMS (#1)
AGNES JA UNIEN AVAIN
WSOY, 2020, 200 pp.

READING MATERIALS
Finnish edition
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: WSOY (orig.)
CZECH REPUBLIC: Portál, s.r.o.
DENMARK: ABC Forlag
ESTONIA: Eesti Raamat
GERMANY: Carlsen Verlag
HUNGARY: Cerkabella
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Rosman

 

AGNES AND THE MYSTERIOUS MANOR (#2)
AGNES JA HUVILAN SALAISUUS
WSOY, 2021, 180 pp.

READING MATERIALS
Finnish edition
English sample and synopsis

RIGHTS SOLD:
FINLAND: WSOY (orig.)
CZECH REPUBLIC: Portál, s.r.o.
ESTONIA: Eesti Raamat
ROMANIA: Editura Paralela 45

About author


Kati Vuorento

Kati Vuorento is an illustrator living and working in Espoo, Finland: ”In small details there is an infinite magic. I want my illustrations to stir emotion in the audience. Empathizing is important to me. In my illustrations, I always include approachable characteristics to even the most hardened anti-hero. This is how I mold the characters into personalities with depth and dimension.”

She is the illustrator of middle-grade Agnes Series by Tuutikki Tolonen that in 2021 was nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award!


About author


Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Tolonen is currently writing the Agnes series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award.

FILI GRANTS For Translations Of Finnish Literature Application Period Is Now Open!

FILI grants application round has started! 

New Year, New Books!

We wish to inform you that the FILI grants first application round for 2023 started on January 1st and deadline for the applications is February 1st.  FILI offers grants to support the translation of Finnish literature. These grants are intended for publishers outside Finland who can apply for a grant to publish Finnish literature in translation if they have acquired translation rights for the work and signed an agreement with a translator. Grants are awarded for translating works of fiction and general non-fiction, children’s and young adult (YA) books, and comics and graphic novels from the Finnish, Finland-Swedish and Sámi languages. Grants are awarded to cover part of the translation cost, on average, 50 to 70 per cent. Read more here: FILI Grants.  See the previously awarded projects here: Fall 2022 FILI Grants

This is the perfect time to acquire new Finnish titles among our bestselling and award-winning books – see some of our hottest titles right now highlighted below, and browse our latest catalogue here:  Ahlback Agency Rights Guide

Sang by Elina Pitkäkangas

An epic novel about love and power in a fictional East Asia of the future!

The first novel in a new fantasy duology by the talented YA writer and TikTok star Elina Pitkäkangas

When a person’s value is determined by money and one’s happiness by family, what will be left when both are ripped away?

The dystopian novel upholds a beautiful and dark atmosphere in the state of Fusang. Sang is an epic story about a youngster trying to fight against the impossible circumstances of a totalitarian state. Kong Dawei joins the rebels, and breathtaking events follow one another. Pitkäkangas’ skill to conjure with believable details a whole world is enchanting. Our choices create a chain which not only joins us together, but also in the end defines who and what we are. Sang is a story about love, but above all it is a story about morale: all the things we are ready to do for one another.”
-Topelius award 2023 jury

Sang
WSOY, September 2022, 496pp
READING MATERIALS:
English sample
Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig. 2-book deal)
DENMARK: Straarup (2-book-deal)
TURKEY: Indigo Kitap

Request the English materials here

Inherited Land by Maria Turtschaninoff

Following in the tradition of family sagas like One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez.

The roots of man and forest are intertwined in the depths of the earth.

Arvejord (Inherited Land) is a gem of a novel, an ambitious and exquisitely written saga in which the Nevabacka farm is a character in itself, observing from the depths of the forest the intertwined history of a land and of a family. With a magical atmosphere, bigger than life characters and incredibly evocative prose, Maria Turtschaninoff proves to be a talented storyteller and accomplishes an amazing feat by making four centuries of the history of Finland so strikingly alive. The editorial team at Paulsen is delighted to have the opportunity to share this novel with French readers as a highlight in 2023.” –Aurélie Charron and Isabelle Parent, Editions Paulsen, France

INHERITED LAND
ARVEJORD
Förlaget, 2022, 371 pp.
READING MATERIALS:
Swedish edition
English sample and synopsis
RIGHTS SOLD:
FINLAND: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Tammi (Finnish)
AZERBAIJAN: Alatoran
CROATIA: HENA COM
CZECH REPUBLIC: ARGO
DENMARK: Alpha Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Éditions Paulsen
GERMANY: Rowohlt
ISRAEL: Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim
ITALY: Bompiani
NETHERLANDS: Atlas Contact
NORWAY: Bonnier Norsk Forlag
POLAND: Poznańskie
ROMANIA: Editura Univers
SWEDEN: Förlaget
WORLD ALBANIAN: Shkupi Publishing House
WORLD ENGLISH: Pushkin Press

Request the English materials here

The Archipelago by Max Seeck

The fourth title in the NYT-bestselling Jessica Niemi series!

Max Seeck’s fourth Jessica Niemi novel is the series’ best: The fourth instalment of the Jessica Niemi series of detective novels is the best to date and proves Seeck’s mastery of the genre’s traditions. MAX SEECK’s earlier novels in the Jessica Niemi series have been impressive, but the series’ fourth book, The Archipelago, is the best to date. This is because it is a seamless and constrained whole that works superbly and also because in this work Seeck imbues his protagonist’s character with new, deeper sides. – ”  –Starred review Helsingin Sanomat, Finland

LOUKKO
Tammi, September 2022, 358 pp.READING MATERIALS:
English synopsis
English manuscript available

RIGHTS SOLD Max Seeck: Jessica Niemi Series
FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
ARABIC: Arab Scientific Publishers
ARMENIA: Guitank
AZERBAIJAN: Alatoran
BELGIUM, A.W. Bruna
BULGARIA: EMAS
CANADA: Berkley/Penguin Random House
CROATIA: Fokus
CZECH REPUBLIC: Grada
DENMARK: Gutkind
ESTONIA: Pegasus
FRANCE: Michel Lafon
GERMANY: Bastei Lübbe
GREECE: Livani
HUNGARY: Animus
ICELAND: Forlagid
ISRAEL: Tchelet Books
ITALY: Piemme/Mondadori
KOREA: Cheongmirae
LATIN AMERICA: Editorial Maeva/Maeva Noir
LATVIA: Latvijas Mediji
LITHUANIA: Baltos lankos
MACEDONIA: Matica
NETHERLANDS: A.W. Bruna
NORWAY: Aschehoug
POLAND: Sonia Draga
PORTUGAL: Bertrand Editora
ROMANIA: Litera
RUSSIA: AST
SERBIA: Vulkan
SLOVAKIA: Motýľ
SLOVENIA: Didakta
SPAIN: Editorial Maeva/Maeva Noir
SWEDEN: Albert Bonniers Förlag
TURKEY: Doğan Kitap
UKRAINE: Family Leisure Club
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH: Welbeck Publishing UK
UNITED STATES: Berkley/Penguin Random House
FILM & TV RIGHTS: Stampede Ventures (Greg Silverman)

Request the English materials here

Ella – Helene Schjerfbeck by Mari Tossavainen

The story of the most well-known Finnish artist  in the world, Helene Schjerfbeck (1862–1946),
supplemented by previously unpublished correspondence. Her modernist and realist works
have been on display in galleries all over Europe, North America and Asia.

Doctor of philosophy Mari Tossavainen has undertaken a huge job wading through the artist’s letters as well as the extensive research and writings that exist on the artist and providing her commentary on different interpretations. Ella – Helene Schjerfbeck provides readers with a good overall picture of what is known about the artist, and the discovery of the letters adds additional flavor. In addition …Tossavainen also focuses on, among other things, the renaissance of Schjerfbeck’s art from the 1910s and reflects on age and Schjerfbeck’s experiences as “old Ella.” – Starred review, Helsingin Sanomat, Finland

ELLA
Helene Schjerfbeck
Otava, September 2022, 270 pp.

READING MATERIALS:
English sample & synopsis

Rights sold:
FINLAND: Otava (orig.)

Request the English materials here