FACELIFT to be published in Germany! English sample for CHARMING DUKE!

We are delighted to announce that Kein & Aber AG will publish the German edition Miika Nousiainen’s bestselling novel FACELIFT in the fall 2021 as one of their lead titles! Award-winning translator Elina Kritzokat has translated the German edition. Advance buzz around the book in Germany has started:
 
Praise from the German publisher:

“I must say that this new book really exceeds our expectations. I loved each character of the book, I loved its subtle humour, its lightness while at the same time it manages to address difficult and quite topical subjects. I think that this is quite a strength of the book: it works as entertainment, but it is also psychologically smart and social criticism in its most wonderful, discreet form.”
– Patrick Sielemann, Editor, Kein & Aber AG

Praise:

“Facelift is a perfect feel-good novel. It meets the high expectations that we have learned to expect from Nousiainen: it’s funny, dark, entertaining and very timely.”  – Helsingin Sanomat newspaper

FACELIFT is #6 on the official Finnish Bestseller list

Download English sample here.

FACELIFT
By Miika Nousiainen

Sami has a dream: he desperately wants to be a father. His biological clock has been ticking for the past 15 years so loudly that sometimes it’s hard to hear his own thoughts. But it’s not so easy to become a father, first of all, you need to find a suitable future mother candidate.

But when Sami’s latest future-mother-candidate rides off with a biker guy, he makes a series of bad choices that cause him to anger the local motorcycle gang. How to fix a life where everything seems to go wrong? Sini, a wellbeing blogger with perfectly instagrammable life arrives to offer a solution.

__________________________________________

English sample for CHARMING DUKE now available

CHARMING DUKE
by Sara Medberg

“Bridgerton meets Jane Austen in 19th century Sweden”
The lady of Blackthorn Castle, beautiful Arabella, has been widowed and fallen into poverty. In the midst of all adversity, she is encouraged by Jane Austen’s literary heroines. However, the shadows of the past won’t leave Arabella alone: she encounters a dazzling English duke who claims to know a fatal secret about Arabella’s late spouse.
This enchanting novel takes place in the social circles of Helsinki and in the court of Stockholm in 1816.

Download English sample here.

__________________________________________

Don’t forget to apply for FILI Grants for translations from Finnish / Finnish Swedish!

The Spring application period started today 1st of April and will be closed on 1st of May.

The unique translation grant system in Finland gives you an opportunity to finance your translation costs up to 70% and even cover part of your printing costs – read more here:  https://fili.fi/en/grants/
Apply now:
The new FILI grant application period is now open starting January 1st, until February 1st. Please note that only translations from Finnish or Finnish-Swedish to foreign language will be supported.
Translators:
We will advice you to find the best possible translators, and in some cases you can also translate from English.  Find more information about translators here: https://kaantopiiri.fi/en/search-translators/

FACELIFT
Rights sold
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Eesti Raamat
GERMANY: Kein & Aber
NORWAY: Vigmostad & Bjørke
RUSSIA: Livebook Publishing
SERBIA: Odiseja

 

CHARMING DUKE
Rights sold
FINLAND: Otava (orig.)

Miika Nousiainen


Miika Nousiainen writes sharp, gentle and often tragicomical novels about surprising themes like long-distance running, the desire to be Swedish, and dentistry. He works as a journalist and writes also for television.

Sara Medberg


Sara Medberg is a historian currently writing a doctoral dissertation about the education of highborn girls in the 18th century. The ideas for her novels are derived from her research. Medberg enjoys costume dramas, fashion from the past, castles, mansions, shopping and running. Her previous novel Golden Gate Manor (2018, Otava) has sold over 11,000 copies in Finland.

First rights sold for ARCTIC MIRAGE and fifth for FACELIFT!

We are extremely happy to announce that the first rights for Terhi Kokkonen’s debut award-winning ARCTIC MIRAGE have been acquired by Estonian publisher Eesti Raamat!
Also, the fifth rights for Miika Nousiainen’s bestselling FACELIFT have been acquired by Odiseja in Serbia!

FACELIFT was published in September 2020 and is still the #3 title in the Finnish fiction bestsellers list!


 

ARCTIC MIRAGE
by Terhi Kokkonen

It is a rich and sensitive novel in which people can be strange, lewd, and at the same time infinitely ordinary. Contradictions and a mystery-like atmosphere remain after finishing the book – as happens in the best and most fascinating novels.
– Helsingin Sanomat newspaper

Download the English synopsis and sample by clicking here

 

FACELIFT
by Miika Nousiainen

Facelift is a perfect feel-good novel. It meets the high expectations that we have learned to expect from Nousiainen: it’s funny, dark, entertaining and very timely.
– Helsingin Sanomat newspaper

Download the English sample and presentation here


 

ARCTIC MIRAGE
by Terhi Kokkonen

When Karo and Risto’s holiday to Lapland ends in a car accident, they are forced to stay at the Arctic Mirage Hotel. Will their relationship survive the next six days?

Karo and Risto go on holiday in Lapland to give themselves time to fix their stressful marriage. However, on their way back home, they’re involved in a car accident and are subsequently forced to stay at the only accommodation in the area; Hotel Arctic Mirage. Once inside, they find that the hotel has a rather strange atmosphere and it starts to have a peculiar effect on them. Karo begins to doubt her own memories and tries her best to escape the snowbound hotel holiday village whereas Risto starts to feel strange and refuses to leave.

ARCTIC MIRAGE is a strong-spirited, psychological novel about people in exceptional circumstances. It keeps the reader gripped and provides chills on every page.


Terhi Kokkonen is a Helsinki-based musician and pop lyricist. She is known for the band Scandinavian Music Group, as well as being one of the singers of the band Ultra Bra. Kokkonen has studied dramaturgy at the Theater Academy and screenwriting and film editing at the Department of Cinematography and Stage Design at Aalto University. Arctic Mirage is her debut novel, and it was awarded as the best debut novel of 2020.


FACELIFT 
by Miika Nousiainen
Tragicomic tale of life’s biggest questions and their surprisingly simple answers.

Sami has a dream: he desperately wants to be a father. His biological clock has been ticking for the past 15 years so loudly that sometimes it’s hard to hear his own thoughts. But it’s not so easy to become a father, first of all, you need to find a suitable future mother candidate.

But when Sami’s latest future-mother-candidate rides off with a biker guy, he makes a series of bad choices that cause him to anger the local motorcycle gang. How to fix a life where everything seems to go wrong? Sini, a wellbeing blogger with perfectly instagrammable life arrives to offer a solution.


Miika Nousiainen writes sharp, gentle and often tragicomical novels about surprising themes like long-distance running, the desire to be Swedish, and dentistry. He is one of the bestselling Finnish writers of the last decade. Miika works as a journalist and writes also for television.

Miika Nousiainen


Miika Nousiainen writes sharp, gentle and often tragicomical novels about surprising themes like long-distance running, the desire to be Swedish, and dentistry. He works as a journalist and writes also for television.

Terhi Kokkonen


Terhi Kokkonen (1974) is a Helsinki-based musician and pop lyricist. She is known for the band Scandinavian Music Group, as well as being one of the singers of the band Ultra Bra. Kokkonen has studied dramaturgy at the Theater Academy and screenwriting and film editing at the Department of Cinematography and Stage Design at Aalto University. Arctic Mirage is her debut novel, and it was awarded as the best debut novel of 2020.

Year 2020 at Elina Ahlback Literary Agency: New York Times Bestselling Author Max Seeck, Award-winners and Bestsellers

The year 2020 marks a historic moment for Finnish Literature Exports: Elina Ahlback Literary Agency’s author Max Seeck and his US debut The Witch Hunter became an instant New York Times Bestseller in November 2020. Congratulations to Max Seeck, New York Times Bestselling Author, for writing his way into Finnish literary history! Furthermore, a Hollywood TV series based on The Witch Hunter is in development by Greg Silverman’s Stampede Ventures.

The year 2020 brought more bestsellers, award-winners and nominees from Finland to the World’s Literary Map.

We are grateful to our wonderful authors, to our great publishers and collaborators around the world, and wish everyone a Happy Holiday season!

 The Witch Hunter by Max Seeck
Uskollinen lukija, Tammi 2019AN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER Rights sold to 40 territories

“The Witch Hunter, translated with icy precision by Kristian London, is written in short, sharp, present-tense chapters, a technique which adds to its relentless tension. Flashbacks to earlier episodes in Jessica’s life suggest that the strangeness currently unfolding is tied to her personal history. Discovering the how and why of it brings a resolution as bleak as anything Poe might have conjured.” –Wall Street Journal

AWARD WINNERS:
Arctic Mirage by Terhi Kokkonen
Rajamaa, Otava 2020Winner of the 2020 Helsingin Sanomat Literature Prize – Prestigious award for the best debut novel of the year.

 

“In a rich and sensitive novel in which people can be strange, lewd, and at the same time infinitely ordinary. Contradictions and a mystery-like atmosphere remain after finishing the book – as happens in the best and most fascinating novels.” – Helsingin Sanomat newspaper

When the King Dies by Elina Backman
Kun kuningas kuolee, Otava 2020Winner of the Elisa Audio Book Award 2020: Best newcomer

“A Star is Born”. – Iltalehti newspaper

Ripple Effect by Leena Lehtolainen
Jälkikaiku, Tammi 2020Winner of the Elisa Audio Book Awards 2020: The Best Crime Novel

Pro Finlandia Medal awarded by the Order of the Lion of Finland as a lifetime achievement.

 

“In Ripple Effect everything really works. The curtains of secrets sway appropriately, sometimes covering, sometimes revealing. The daily life of the police and the civilian life is mixed in an appropriate proportion.” – Amman lukuhekiä blog

Homestead by Ann-Luise Bertell
Heiman, Förlaget 2020Nominated for Finlandia Prize 2020
Nominated for Runeberg Prize 2021

“Homestead is a captivating and rooted story that takes us through Ostrobothnia for four generations in a spacious landscape. The language of the book is accurate but gestureless, the characters carry pain under the cross-pressure of who they are and who they desire to be. Bertell looks at her characters gently, even when they least deserve it.”  – Finlandia Prize Jury

Stormseye by Meri Luttinen
Myrskynsilmä, WSOY 2020Nominated for Finlandia Prize for Children’s & YA Literature 2020
Nominated for Topelius Prize 2021

“In the age-old rite, young girls find their life mission. Kainu’s fate turns out to be to become a sage, which brings with it a great deal of responsibility. She has to solve the riddle of the Stormseye pendant to find herself and her place in the community. Set in the ancient Finnish fantasy world, the debut novel is a great growth story that deals with difference, loneliness and overcoming one’s own fears.” – Topelius Prize Jury

Agnes and the Garden of Dreams by Tuutikki Tolonen
Agnes ja unien avain, WSOY 2020Nominated for Arvid Lydecken Prize 2021

”This book has the reader hooked up from the beginning! One has to read a chapter after chapter – even though it would be time to sleep.” – Maaseudun tulevaisuus newspaper

A Beautiful Day to Die by Veera Salmi
Kaunis ilma kuolla, Otava 2020Nominated for Topelius prize 2021

“The road trip-inspired book realistically and credibly describes the lives of young people in situations from which there seems to be no way out. The novel challenges us to think about the significance of starting points for life and its direction. At the same time, it tells a resounding story about the difficulty of making choices, getting to know yourself, and taking responsibility.” – Topelius Prize Jury

NATIONAL BETSELLERS:
Greatest of All is Love. The Marimekko Story by Ulla-Maija Paavilainen
Suurin niistä on rakkaus, Otava 2020 

“The Marimekko story is entertaining read. Sometimes you laughs and sometimes you cry as this glamorous lady makes things happen at her own way. However, the biography written by Ulla-Maija Paavilainen is not just a song of praise for a business guru, but it also depicts Kirsti Paakkanen’s weaknesses and painful moments, such as infertility and loneliness.” – Helsingin Sanomat newspaper

Extraordinary Women of History by Maria Pettersson
Historian jännät naiset, Atena 2020 

“Inspiring book! It is well written and made me want to learn more. I have found myself googling many of these women afterwards. This book can really be recommended to anyone. Personally I read it in two days. Please, read it! ” – Anikó Lehtinen, journalist

Facelift by Miika Nousiainen

Pintaremontti, Otava 2020

 

“Facelift is a perfect feel-good novel. It meets the high expectations that we have learned to expect from Nousiainen: it’s funny, dark, entertaining and very timely.” – Helsingin Sanomat newspaper