FACELIFT to be published in Germany! English sample for CHARMING DUKE!

We are delighted to announce that Kein & Aber AG will publish the German edition Miika Nousiainen’s bestselling novel FACELIFT in the fall 2021 as one of their lead titles! Award-winning translator Elina Kritzokat has translated the German edition. Advance buzz around the book in Germany has started:
 
Praise from the German publisher:

“I must say that this new book really exceeds our expectations. I loved each character of the book, I loved its subtle humour, its lightness while at the same time it manages to address difficult and quite topical subjects. I think that this is quite a strength of the book: it works as entertainment, but it is also psychologically smart and social criticism in its most wonderful, discreet form.”
– Patrick Sielemann, Editor, Kein & Aber AG

Praise:

“Facelift is a perfect feel-good novel. It meets the high expectations that we have learned to expect from Nousiainen: it’s funny, dark, entertaining and very timely.”  – Helsingin Sanomat newspaper

FACELIFT is #6 on the official Finnish Bestseller list

Download English sample here.

FACELIFT
By Miika Nousiainen

Sami has a dream: he desperately wants to be a father. His biological clock has been ticking for the past 15 years so loudly that sometimes it’s hard to hear his own thoughts. But it’s not so easy to become a father, first of all, you need to find a suitable future mother candidate.

But when Sami’s latest future-mother-candidate rides off with a biker guy, he makes a series of bad choices that cause him to anger the local motorcycle gang. How to fix a life where everything seems to go wrong? Sini, a wellbeing blogger with perfectly instagrammable life arrives to offer a solution.

__________________________________________

English sample for CHARMING DUKE now available

CHARMING DUKE
by Sara Medberg

“Bridgerton meets Jane Austen in 19th century Sweden”
The lady of Blackthorn Castle, beautiful Arabella, has been widowed and fallen into poverty. In the midst of all adversity, she is encouraged by Jane Austen’s literary heroines. However, the shadows of the past won’t leave Arabella alone: she encounters a dazzling English duke who claims to know a fatal secret about Arabella’s late spouse.
This enchanting novel takes place in the social circles of Helsinki and in the court of Stockholm in 1816.

Download English sample here.

__________________________________________

Don’t forget to apply for FILI Grants for translations from Finnish / Finnish Swedish!

The Spring application period started today 1st of April and will be closed on 1st of May.

The unique translation grant system in Finland gives you an opportunity to finance your translation costs up to 70% and even cover part of your printing costs – read more here:  https://fili.fi/en/grants/
Apply now:
The new FILI grant application period is now open starting January 1st, until February 1st. Please note that only translations from Finnish or Finnish-Swedish to foreign language will be supported.
Translators:
We will advice you to find the best possible translators, and in some cases you can also translate from English.  Find more information about translators here: https://kaantopiiri.fi/en/search-translators/

FACELIFT
Rights sold
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Eesti Raamat
GERMANY: Kein & Aber
NORWAY: Vigmostad & Bjørke
RUSSIA: Livebook Publishing
SERBIA: Odiseja

 

CHARMING DUKE
Rights sold
FINLAND: Otava (orig.)

Miika Nousiainen


Miika Nousiainen writes sharp, gentle and often tragicomical novels about surprising themes like long-distance running, the desire to be Swedish, and dentistry. He works as a journalist and writes also for television.

Sara Medberg


Sara Medberg is a historian currently writing a doctoral dissertation about the education of highborn girls in the 18th century. The ideas for her novels are derived from her research. Medberg enjoys costume dramas, fashion from the past, castles, mansions, shopping and running. Her previous novel Golden Gate Manor (2018, Otava) has sold over 11,000 copies in Finland.