New Sales For Aki Ollikainen And Johanna Sinisalo!

We are thrilled to announce that A PASTORAL by internationally bestselling author Aki Ollikainen has just been sold to Catalan, and the lucky publisher is Nits Blanques ! This is the 6th language for A PASTORAL and the 17th in total for Aki! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

Download the material for A PASTORAL here!

Download Aki’s newest title, THE SECOND COMING OF CHRIST, here!

 

We are also happy to announce that Norwegian audio and ebook rights for BIRDBRAIN by Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction Johanna Sinisalo have been picked up by Cappelen Damm. The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

Download the material for BIRDBRAIN here!

Download Johanna’s newest title, THE STORM FLUTE, here!

 

A PASTORAL by Aki Ollikainen
Literary Fiction

An idyllic midsummer’s day in Eastern Finland. People falling in love and taking care of each other, and nature sublime in its beauty. But darkness lurks around the corner…

Aki Ollikainen’s picturesque third novel is aglow with the rural idyll of a summer’s day and the fantasies of people wandering in the midsummer’s night. During a single day in Eastern Finland, the realities of multiple generations meet, time flows through itself, and strange things occur. And normal things occur as well. Two young people fall in love, two slightly older ones are struggling with their relationship, and two even older people have found a sublime tranquility in each other.

However, the magical world of A PASTORAL is also cruel and unpredictable. Dark clouds loom over the blue skies, a monstrous wolf wanders in the shadows and mocking ravens swing on a branch. And when the morning finally dawns, the ravenous death has raged amid the idyll.

 

BIRDBRAIN by Johanna Sinisalo
Fantasy & Science Fiction

Young Finnish couple, Jyrki and Heidi, go on the hiking trip of a lifetime in Australasia with Heart of Darkness as reading material. To Jyrki’s great surprise, his girlfriend Heidi demands to come with him, frightened by the idea of several months of solitude. The trip gradually turns into a tortuous thriller with belongings disappearing and, even more mysteriously, reappearing. The travellers come to be at the mercy of untamed nature Birdbrain describes Western people’s desperate longing for somewhere unspoilt and primitive with biting irony. At the same time, it reveals the dark side of this longing, showing it to be an insatiable desire to control, invade and destroy.. Birdbrain reveals the dark side of the explorer’s desire: the insatiable need to control, to invade and leave one’s mark on the landscape. But what happens when nature starts to fight back?

A PASTORAL

Rights sold: FINLAND: Siltala (orig.); ARMENIA: Guitank; FRANCE: Éditions Héloïse d’Ormesson; HUNGARY: Polar; POLAND: ArtRage, SPAIN (Catalan): Nits Blanques

 

 

BIRDBRAIN

Rights sold: FINLAND: Teos (orig.); FRANCE (Actes Sud), NORWAY (Cappelen Damm), UK (Peter Owen)

About author


Aki Ollikainen

Aki Ollikainen has studied social policy at the University of Jyväskylä and is a trained photographer. He has previously worked as an editor and, among other things, at a metal workshop, a library, and a post office. His debut novel White Hunger received the Helsingin Sanomat Literary Prize for Best Debut Novel of 2012 and was longlisted for the Man Booker International Prize in 2016. Ollikainen lives in Lohja with his wife and two children. Aki and his wife Milla form the pseudonym A.M. Ollikainen and have jointly published two crime novels.

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

3 new Fiction deals!

We are extremely happy to announce that Naklada Ljevak has acquired the Croatian rights for Johanna Sinisalo’s novel BLOOD OF ANGELS and Elina Hirvonen’s novel WHEN TIME RUNS OUT.

Finnish literature is conquering Croatia! Another prestigious publishing house in Croatia, Mala Zvona, has acquired the Croatian rights to Tiina Raevaara’s Runeberg Prize-winning novella collection I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE. The deals were closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Naklada Ljevak praised both BLOOD OF ANGELS and WHEN TIME RUNS OUT:

Naklada Ljevak decided to publish the novel BLOOD OF ANGELS by award-winning Finnish author Johanna Sinisalo because its subject – environmental disaster caused by annihilation of the bees – becomes an increasingly urgent problem and because of the highest literary value of the novel that combines ecological warning, mythological themes and human relationships.

Naklada Ljevak is proud to announce publishing the Croatian edition of the haunting eco-thriller and psychological drama WHEN TIME RUNS OUT by one of the most esteemed Finnish writers, Elina Hirvonen. The timely and universal theme of the relationship within a family set against the backdrop of climate crisis will surely resonate with Croatian readers.
Nada Brnardic, Editor, Naklada Ljevak, Croatia


BLOOD OF ANGELS
ENKELTEN VERTA
by Johanna Sinisalo
Teos, 2011, 275 pp.

“The queen is dead. The bees are gone. Thus, the world is about to end. But if you follow the bees, there are doors in the air. And a desperate man is ready to go through one.”

Albert Einstein is claimed to have said that if bees disappear from the earth, mankind has four years left to live. When mass bee-vanishings of unprecedented scope and devastation hit the United States, Orvo, a beekeeper, knows all too well where it will lead. And one day, when Orvo goes to check on his hives, he is forced to witness something he wishes he had never lived to see. The queen is dead. The epidemic has spread to Europe. The world is coming to an end.

The light of Orvo’s life is his son, Eero, whose secret animal activist existence Orvo discovers far too late. Eero’s activities as a defender of animal rights and an ardent opponent of Orvo’s inherited way of life propel the family into irreversible, gutwrenching conflict. Orvo takes a desperate step onto a path where only he and the bees know the way… This novel is a magical plunge into the myth of death and immortality, a tale of human blindness in the face of overwhelming choices and inevitabilities.

Download the full English PDF here!


WHEN TIME RUNS OUT
KUN AIKA LOPPUU
by Elina Hirvonen
WSOY, 2015, 256 pp.

Helsinki, less than a decade in the future. Laura Anttila is lecturing at the university on climate change, hope, and the responsibility of humans. In the hallway, she is confronted by two police officers.

Laura’s daughter Aava encounters a woman who has just lost her daughter in a Somalian village. Having returned to her apartment, Laura hears that someone is shooting at people from the rooftop of the Lasipalatsi building in Helsinki.

When Time Runs Out is a powerful novel about parenthood, about finding your place, and about the responsibility of people to intervene in the course of events. Hirvonen wakes the reader to ponder what climate change and the lack of clean water can entail for humans in the future.

Download materials here!


I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE
EN TUNNE SINUA VIERELLÄNI
by Tiina Raevaara
Teos, 2010, 260 pp.

A young man is looking for his fate while observing dragonflies, an unknown something takes the life of Matilda, and Mr. Gordon ends up in a birds’ hospital.

Tiina Raevaara’s I DON’T FEEL YOU BY MY SIDE is a novella collection, the texts of which, veering into the surreal, take the reader on a journey to the confluences of man and nature, dreams and subconsciousness, the circle of death and life. In this collection of 14 novellas, Raevaara shines the spotlight on the human mind and the forces tearing through its realities. The feelings of alienation and longing combine with a clear language and different narrators, each of whom wants to connect with themselves or someone next to them before it’s too late.

Request materials here!

ENKELTEN VERTA
Teos, 2011, 275 pp.

Reading materials:
English manuscript

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
BULGARIA: Perseus Publishing House
CROATIA: Naklada Ljevak
DENMARK: Jensen & Dalgaard
FRANCE: Actes Sud
HUNGARY: Metropolis Media Group
POLAND: Foksal Publishing Group
UNITED KINGDOM: Peter Owen Limited

 

KUN AIKA LOPPUU
WSOY, 2015, 256 pp.

Reading materials:
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: WSOY (orig.)
CROATIA: Naklada Ljevak
CZECH REPUBLIC: Omega Publishing
ESTONIA: Varrak
LITHUANIA: Baltos Lankos
SWEDEN: Leopard Förlag
UK: Manilla

 

EN TUNNE SINUA VIERELLÄNI
Teos, 2010, 260 pp.

Reading materials:
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
CROATIA: Mala Zvona

About author


Elina Hirvonen

Elina Hirvonen is an author of adults’ and children’s prose, a journalist and documentary filmmaker. She has written four highly acclaimed adults’ novels that are at the same time tragic and beautiful. She is also known for her picture book series Princess Rascal, and a middle-grade trilogy Julia & P.A.L

She has received Kalevi Jäntti Prize, and Nuori Aleksis Prize and has been nominated for Finlandia Prize and Debut Prize.

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

About author


Tiina Raevaara

Tiina Raevaara (b. 1979) is a writer, science journalist, and biologist who received a PhD for her work in genetics. She received the State Award for Public Information and the Pro Scientia Prize from the Finnish Academy of Science and Letters. She has published eight novels, three non-fiction books, and a novella collection which was awarded the Runeberg Prize. Her suspense novel Double Helix (2020), the opening chapter of a new thriller series, received the Laurin Kirja audio book award, and the second installment in the series, Polar Vortex (2021), has been widely praised.

Raevaara’s books combine grand perspectives of natural science with compelling literary expression. She draws inspiration from Nordic nature, the major questions of science, and the complexities of humanity.

Raevaara lives in Kerava, a small town in Southern Finland, and goes on daily walks in the forest with her two black dogs.

Film & TV rights for Johanna Sinisalo’s Finlandia Prize winning novel TROLL acquired by Måns Mårlind and Tuppence Middleton!

We are extremely happy to announce that Swedish writer/director Måns Mårlind (The BridgeMidnight SunThe Defeated) and Tuppence Middleton (Mank, Sense8War and Peace) have acquired the option for Johanna Sinisalo’s book TROLL, A LOVE STORY (2000).

Mårlind and Middleton are currently developing it for the screen and Middleton is set to direct. The deal was closed by Elina Ahlbäck at Elina Ahlback Literary Agency.  Mårlind is represented by Eric Williams, Zero Gravity and Matilda Boström, Agentfirman. Middleton is represented by Conway Van Gelder Grant (UK) and UTA (US).

TROLL, A LOVE STORY has been published in 19 territories, but rights are currently available in: Estonia, Sweden, Italy, Spain, Japan, Hungary, Norway, Lithuania, Czechia, Romania, Albania, Latvia, etc

Download the Full English ms for this bestseller and Finlandia-Award winner here!

Måns Mårlind: We have been looking for something to do together for quite some time now and then suddenly Johanna’s wonderful book came to mind. It is a highly original, dark and touching folk horror set in our modern world where Trolls are rare, but do exist. It was when Tuppence suggested we move the story from Finland to London I realized this was meant to be.

Tuppence MiddletonThe industry and audiences alike have shown a growing appetite for local stories with an international appeal, and Johanna’s one-of-a-kind novel provides the perfect urban fable for our time. I am thrilled to be bringing these unforgettable characters to life on screen and to explore this strange and beautiful tale about what it is to be an outsider and to embrace your true nature in an increasingly disconnected world.


INTERNATIONAL PRAISE:
“A sharp, resonant, prickly book that exists on the slipstream of SF, fantasy, horror and gay fiction.”
– Neil Gaiman

”A wily thriller-fantasy … Each discovery sounds like the voice of a storyteller reminding us of how the gods play with our fates.”
– Margo Jeffersson, The New York Times

“A punk version of The Hobbit”
– USA Today

“Chillingly seductive.”
– Independent, Best Reads of 2003


TROLL
by Johanna Sinisalo

The international fantasy bestseller and winner of the Finlandia Prize. Mikael, a young gay photographer, finds in the courtyard of his apartment block a small, man-like creature. It is a young troll, familiar from Scandinavian mythology: a demonic, wild beast. And it is the most beautiful thing he has ever seen. Supposedly extinct, today it is regarded as a hairy, cuddly toy by Nordic children. Mikael gives the troll a name, Pessi, and takes him home and hides him.

The first thing Mikael does is research everything he can about trolls from the internet, from folklore, nature journals and newspaper cuttings.What Mikael does not discover is that trolls exude pheromones that smell like a Calvin Klein aftershave and that this has a profound aphrodisiac effect on all those around him. Shooting an assignment for an ultra-hip brand of jeans, Mikael finds himself fast-tracked into a dangerous liaison with Martes, the sexually ambivalent art director of the advertising agency concerned, while a couple of his friends in turn fall in love with him because he carries the troll’s scent. What Mikael fails above all to learn, with tragic consequences, is that Pessi the troll is the interpreter of man’s darkest, most forbidden impulses.


FILI GRANTS REMINDER

We are thrilled to remind you that the latest application period for Finnish Literature Exchange (FILI) translation and printing grants has opened and will last until May 1st!

It’s a perfect time to acquire exciting Finnish titles and apply for translation grants!
Don’t have a Finnish translator yet? Find them here!

In the last application period in Winter 2022, 63 projects earned a grant with 113,000€ awarded in total. See the previously awarded projects here!

Translation grants
Up to 70% of translation costs from Finnish or Finland-Swedish can be covered by a FILI translation grant. There are 3 application periods in a year, and the Spring application period is 1.4.-1.5.2022.

TROLL. A LOVE STORY

Ennen päivänlaskua ei voi
Tammi, 2000, 268pp

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Tammi (orig.)

ALBANIA: Dituria*
BRAZIL: Devir*
BULGARIA: Perseus*
CZECH REPUBLIC: One Woman Press*
DENMARK: Jensen & Dalgaard
FRANCE: Actes Sud
GERMANY: Tropen (Klett-Cotta)
JAPAN: Sunmark*
LATVIA: Atena*
LITHUANIA: Vaga*
POLAND: Terytoria*
RUSSIA: Amphora*
SLOVENIA: Modrijan*
SPAIN: Polledro*
SWEDEN: Wahlström&Widstrand*
UK, Peter Owen*
USA, Grove Atlantic

*Rights reverted

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

New London deals for EALA’s international best-sellers!

New deals for SUNSET GROVE, MARIA KALLIO and THE CORE OF THE SUN!

We are thrilled to announce multiple new deals for our international best-sellers during London 2022!

Minna Lindgren’s best-selling humour trilogy SUNSET GROVE has been sold to Egypt, with Al Arabi acquiring the World Arabic Rights for the first title! We’re so happy to see “the Finnish Miss Marple” gain new friends around the world!

Furthermore, the series’ Hungarian publisher Kossuth has acquired the second title ESCAPE FROM SUNSET GROVE!

The rights have been sold in 16 territories, but are still available in Poland, Norway, Romania, Turkey, Netherlands, Albania, Korea, Indonesia, etc.

Download the full English pdfs for THE SUNSET GROVE TRILOGY by clicking here

PRAISE FOR THE SUNSET GROVE SERIES:
Death in Sunset Grove is Finnish Miss Marple
– Independent, United Kingdom

Lindgren perfectly captures the universal confusions (Siiri and Irma attend the funeral of the wrong person) and uncertainties of old age (how many of their friends will still be alive in a week to attend a reunion luncheon?) in the service of a captivating plot. Readers will eagerly await the sequel.
– Publishers Weekly, United States


 

Finland’s Bestselling Crime Writer, Leena Lehtolainen, continues to sell!

Maria Kallio series’ Arabic publisher Al Arabi has acquired the rights to the third title in the series, COPPER HEART!

Leena Lehtolainen has sold over 2,5 million copies worldwide, and the Maria Kallio series is recommended by the NYT Nordic Noir Guide!

Download the full English pdfs for Maria Kallio series here! 

We’re thrilled to announce that Al Arabi also acquired the rights for the first title in Lehtolainen’s BODYGUARD series! Rights to this series have been sold to 8 countries! Download the English pdfs for books 1-3 of BODYGUARD series here! 

PRAISE FOR MARIA KALLIO SERIES: 
“A solid first in a series . . . The author does a good job integrating her dogged detective’s inner life with the murder inquiry.”
– Publishers Weekly on My First Murder

“Leena Lehtolainen has a winner with her debut thriller. Detective Maria Kallio deserves a place alongside literature’s best tough but vulnerable female detectives.”
– Mystery Scene Magazine


New deal for Finlandia-prize winning author of Finnish Weird, Johanna Sinisalo! 

We’re excited to announce we’ve sold the World Arabic Rights for Johanna Sinisalo’s THE CORE OF THE SUN for Al Arabi! The strong, thriller-like scifi title has beensold to 9 territories. Rights are still available in Estonia, Sweden, Lithuania, Italy etc.

Download the full English pdf for THE CORE OF THE SUN from here!

PRAISE FOR THE CORE OF THE SUN: 
“An intoxicating book, sizzling to look at and as spicy as a hot pepper.”
Weltexpress (Germany)

“Sinisalo’s latest novel, The Core of the Sun, brings up for discussion a sharp-eyed vision of a country where well-being has been cemented with totalitariasm. (–) The novel launches Sinisalo firmly to the core of the Finnish Weird. (–) For me, the novel was at its best when describing alternative Finland and Tampere in the throes of health fascism. Constructed with great detail, Sinisalo’s alternative society lingers on the reader’s mind.”
– Aamulehti newspaper, Finland

DEATH IN SUNSET GROVE
Kuolema ehtoolehdossa
Teos 2013, 305pp

ESCAPE FROM SUNSET GROVE
Ehtoolehdon pakolaiset
Teos 2014, 256pp

THE END OF SUNSET GROVE
Ehtoolehdon tuho
Teos 2015, 289pp

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)

CZECH REPUBLIC: XYZ
DENMARK: Jensen & Dalgaard
ESTONIA: Varrak
FRANCE: Calmann-Lévy
GERMANY: Kiepenheuer & Witsch
GREECE: Enalios
HUNGARY: Kossuth
ISRAEL: Yedioth Books
ITALY: Marsilio
LATVIA: Pētergailis
LITHUANIA: Obuolys
SLOVAKIA: Albatros Media Slovakia s.r.o.
SPAIN: Santillana
SWEDEN: Norstedts
WORLD ARABIC: Al Arabi
WORLD ENGLISH: Pan Macmillan

FILM & TV RIGHTS: Aurora Studios


MARIA KALLIO SERIES 

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)

ESTONIA: Pegasus
FRANCE: Gaia
GERMANY: Rowohlt
GERMANY: (Audio): Finch & Zebra
GREECE: Livani
ISRAEL: Penn
JAPAN: Tokyo Sogensha (Books 1-6)
LATVIA: Zvaigzne
WORLD ARABIC: Al Arabi
WORLD ENGLISH: Amazon Crossing

FILM & TV RIGHTS: MTV3/Cmore


BODYGUARD SERIES

Rights sold:

FINLAND: Tammi (orig.)

ARABIC: Al Arabi
ARMENIA: Guitank Publishing
CZECH REPUBLIC: ARGO spol. s r. o.
RUSSIA: Azbooka-Atticus
TURKEY: Nemesis Yayıncılık A.Ş.
WORLD ENGLISH: Amazon


THE CORE OF THE SUN 
Auringon ydin, Teos 2013
340pp.

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)

ARABIC: Al Arabi
DENMARK: Jensen & Dalgaard
GERMANY: Klett-Cotta
HUNGARY: Metropolis Media Group Kft.
LATVIA: Izdevnieciba Petergailis SIA
SPAIN: Roca
TURKEY: Ithaki Yayinlari
UNITED STATES: Grove Atlantic USA

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

About author


Leena Lehtolainen

Leena Lehtolainen is the top female crime author in Finland: her new titles always head straight to #1 on the Finnish bestseller lists.

Lehtolainen created her successful protagonist, detective Maria Kallio, in 1993. Having already featured in 16 novels and a complete TV series, a new Maria Kallio TV reboot series was launched in Fall 2021 on C More. Lehtolainen’s novels have been translated into 29 languages and have sold over 2.5 million copies worldwide.

And just like the events in Bodyguard, a that takes the heroine Hilja Ilveskero all around Europe, Lehtolainen’s own work takes her to book festivals, exhibitions and other events across the globe.

Leena Lehtolainen has also published outside the crime genre; her book The Charm of Figure Skating was voted sports book of the year 2010 in Finland, and A Life in Six Scenes showed her return to literary fiction.

The Crossing of the Green Dragon is her first title for YA audiences.

In her free time, Lehtolainen enjoys all kinds of music from 70’s punk to Schubert and Bach – just like Maria Kallio.

About author


Minna Lindgren

Minna Lindgren (b. 1963) is a freelance journalist and columnist known for her whimsical writing style and fearless approach to topics as strange as opera and death. In addition to novels, she has authored nonfiction books on classical music. In 2009 Lindgren won the Bonnier Journalism Prize for her article entitled “Father’s Death” (“Isän kuolema”).

Lindgren is best known for the Sunset Grove trilogy, which has been sold to 17 territories, and the final part, The End of Sunset Grove, was nominated for the International Dublin Literature Award in 2019. She has also written three standalones: Angry Widow (2018), A Far Far Love (2019) and Hope Never Dies (2020).

Minna Lindgren’s books have been critical and commercial successes, in Finland and internationally.

Three new Fiction deals: Johanna Sinisalo’s STORM FLUTE and BLOOD OF ANGELS and Minna Lindgren’s DEATH IN SUNSET GROVE!

We are extremely happy to announce three new Fiction deals!

Johanna Sinisalo’s THE STORM FLUTE has been acquired by Danish publisher Jensen & Dalgaard

We are thrilled about Ukkoshuilu – ‘The Storm Flute’ and are enthusiastically looking forward to working with this beautiful novel of important urgency; the fourth of Sinisalo’s novels to be published in Danish.
– Jeanne Dalgaard, Publisher, Jensen & Dalgaard, Denmark

THE STORM FLUTE is a masterful novel about the thin line between knowledge and belief, a love letter to the weather – a fierce, global story of the destructive power of the human desire for control. 

Download the English synopsis and sample for STORM FLUTE by clicking here


Johanna Sinisalo’s BLOOD OF ANGELS translation rights have been sold to Hungarian publisher Metropolis!
Metropolis is the Hungarian publisher for Arthur C. Clarke, Arkady and Boris Strugatsky, John Wyndham etc

When mass bee-vanishings of unprecedented scope and devastation hit the United States, Orvo, a beekeeper, knows all too well where it will lead. And one day, when Orvo goes to check on his hives, he is forced to witness something he wishes he had never lived to see. The queen is dead. The epidemic has spread to Europe. The world is coming to an end.

Download the full English pdf for BLOOD OF ANGELS by clicking here


And last but not least – Minna Lindgren’s DEATH IN SUNSET GROVE – the first title in the SUNSET GROVE cosy crime series has now been sold to Hungarian publisher Kossuth! 

#1 Death in Sunset Grove

Imagine the Sunset Grove retirement home – filled mostly with bored residents, with empty time filled with never-ending arts and crafts sessions, gym classes, accordion evenings and glasses of red wine.
When two 90-year-old inhabitants – Irma and Siiri – decide to take upon them an investigation of a suspicious death of the retirement home cook, all that is about to change!
#2 Escape from Sunset Grove

Sunset Grove retirement home turns into a kind of hell when it is taken over by foreign construction workers cursing fluently in Finnish. The noise is deafening, a hole appears in the wall, things disappear and residents have to use a portable toilet.

Residents Siiri, Irma and Anna-Liisa, all older than 90, decide to move into a shared apartment in the exotic neighbourhood of Hakaniemi. All three have their own habits and quirks, and life together isn’t entirely free of friction. The women also learn about the sad differences in quality with at-home assistance, and are forced to become familiar with terminal care and questions surrounding euthanasia.
#3 The End of Sunset Grove

The final part of the trilogy marks a return to the retirement community. But the place no longer feels like home, and has turned into a state-funded, technology-driven pilot project in elderly care. The conclusion brings together characters lost along the way, and murky details are brought to light. Legal justice is also served – in unexpected ways. A natural, long-awaited death finally collects some, but still not all, of our main characters.

Download the full English pdfs for THE SUNSET GROVE TRILOGY by clicking here

 


PS! Don’t forget about FILI grants!

Do you have a perfect Finnish literature project in mind but would need some support for the translation costs?

We are happy to let you know that FILI translation grant application period started on October 1st and ends on November 1st! The grant can cover up to 70% of your Finnish/Finland-Swedish translation project.

Last period, over 100 projects were awarded a grant! Read more from: https://fili.fi/…/finnish-literature-into-other-languages/

Ukkoshuilu
Otava, August 2021, 400pp

Rights sold:

FINLAND: Otava (orig.)

DENMARK: Jensen & Dalgaard
HUNGARY: Metropolis


 

Enkelten verta
Tammi 2011, 275pp
Rights sold:

FINLAND: Tammi (orig.)

BULGARIA: Perseus Publishing House
DENMARK: Jensen & Dalgaard
HUNGARY: Metropolis Media Group
POLAND: Foksal Publishing Group
UNITED KINGDOM: Peter Owen Limited


 

Kuolema ehtoolehdossa
Teos 2013, 305pp

Ehtoolehdon pakolaiset
Teos 2014, 256pp

Ehtoolehdon tuho
Teos 2015, 289pp

SUNSET GROVE SERIES rights sold:

FINLAND: Teos (orig.)

CZECH REPUBLIC: XYZ
DENMARK: Jensen & Dalgaard
ESTONIA: Varrak
FRANCE: Calmann-Lévy
GERMANY: Kiepenheuer & Witsch
HUNGARY: Kossuth
ITALY: Marsilio
SLOVAKIA: Albatros Media Slovakia s.r.o.
SPAIN: Santillana
SWEDEN: Norstedts
WORLD ENGLISH: Pan Macmillan

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

About author


Minna Lindgren

Minna Lindgren (b. 1963) is a freelance journalist and columnist known for her whimsical writing style and fearless approach to topics as strange as opera and death. In addition to novels, she has authored nonfiction books on classical music. In 2009 Lindgren won the Bonnier Journalism Prize for her article entitled “Father’s Death” (“Isän kuolema”).

Lindgren is best known for the Sunset Grove trilogy, which has been sold to 17 territories, and the final part, The End of Sunset Grove, was nominated for the International Dublin Literature Award in 2019. She has also written three standalones: Angry Widow (2018), A Far Far Love (2019) and Hope Never Dies (2020).

Minna Lindgren’s books have been critical and commercial successes, in Finland and internationally.

Hungarian rights acquired for the new fantasy novel THE STORM FLUTE by Johanna Sinisalo

We are extremely happy to announce that Johanna Sinisalo’s THE STORM FLUTE translation rights have been sold to Hungarian publisher Metropolis!

Metropolis is the Hungarian publisher for Arthur C. Clarke, Arkady and Boris Strugatsky, John Wyndham etc

The Storm Flute is a masterful novel about the thin line between knowledge and belief, a love letter to the weather – a fierce, global story of the destructive power of the human desire for control. 

Sinisalo’s strong and clever composition of words is an enjoyable read; the story is a powerhouse just like a surprising thunder front should be.
– Kulttuuri kukoistaa blog, Finland 01.09.21

Download the English synopsis and sample by clicking here


THE STORM FLUTE
by Johanna Sinisalo

Beauty comes in many forms—stunning, exciting, thrilling, perilous. The weather has all of them.

Predicting or altering the weather is the eternal dream of humanity. A merchant named Jonah, living in Assyria 600 years before the common era, gets caught in a storm. Is the storm a curse from God, or is it his own doing? In Finland in the 2010’s, Leena Lind loves her job as a meteorologist, but the activities of an aggressive finance company have her wasting her expertise at menial tasks. When her daughter Leia plays a game that involves making a video of a thunderstorm, Leena’s life is blown irretrievably off track and soon no one is safe anymore.

 

Johanna Sinisalo is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her eight novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

kkoshuilu
Otava, August 2021, 400pp

RIGHTS SOLD:

FINLAND: Otava (orig.)
HUNGARY: Metropolis

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

Praising reviews for Johanna Sinisalo’s STRANGERS INSIDE

Johanna Sinisalo’s new novel STRANGERS INSIDE was published in Finland a few weeks ago. The novel combines family drama, horror and science fiction into a stylish mix of genres – compared to Rosemary’s Baby and Stephen King. Strangers Inside has already gathered amazing reviews:

Psychological thriller featuring steadily intensifying tension, following one family’s journey to inevitable destruction.

Sinisalo has a wonderfully felicitous way of describing the slide from normal to weird. The internal dynamics of the family acquire ugly new features; the tensions grow as the strange events unfurl.

Stylish body-horror without any clichés. It is extremely relatable, as we all have bodies after all. This could almost happen to anyone of us. A human body has still some unknown elements  strangers inside.
 Five-star review from Turun Sanomat daily paper, Marissa Mehr 5.5.2020
Strangers Inside is classic horror updated! The tension grows beautifully and the horror seeps into the story nice and slow. It is a fresh and brilliant story that is both current and timeless.
– National Horror Competition Jury

About the book:
The marriage of Siiri and Essi is already going through a rough patch, but when their 6-year-old daughter is caught cutting herself with scissors, their family-life is thrown upside down. What could cause such a young child to something like that? Is there someone – or something – telling her to do so? The parents turn against each other while trying to find an outsider to blame, but sometimes the true threat comes from inside…

You can listen to Johanna Sinisalo’s interview (in Finnish) here: https://areena.yle.fi/audio/1-50485050

Strangers Inside
Vieraat, Karisto 2020, 448 pp.

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.

Bibliography


2021, Fantasy & Science Fiction

The Storm Flute

Johanna Sinisalo


2020, Fantasy & Science Fiction

Strangers Inside

Johanna Sinisalo


2018, Fantasy & Science Fiction

IRON SKY: RENATE'S STORY

Johanna Sinisalo


2013, Fantasy & Science Fiction

The Core of The Sun

Johanna Sinisalo


2011, Fantasy & Science Fiction

Blood of Angels

Johanna Sinisalo


2010, Middle Grade (8-12 Years)

The Möbius Twist

Johanna Sinisalo


2008, Fantasy & Science Fiction

Birdbrain

Johanna Sinisalo


2000, Fantasy & Science Fiction

Troll

Johanna Sinisalo

Pre-Frankfurt deals and new reviews for our fiction highlights

Frankfurt is around the corner and we’re gearing up for the biggest and the most beautiful book fair of the year. In Frankfurt, we’re happy to showcase the best of Finnish fiction, nonfiction and children’s books. We’ve got a lot of new, exciting titles from our talented authors.

We’re glad to share the news regarding Max Seeck’s gripping thriller The Mephisto Touch. This action-packed standalone sequel to Seeck’s acclaimed debut The Angels of Hammurabi, the winner of the Best Crime Debut prize of 2016, was sold to Seeck’s Icelandic publisher Forlagid.

The Mephisto Touch by Max Seeck is a gripping page-turner right from the start. I was drawn to the action-packed narrative and I think Max has done very well in creating sympathetic characters. This is definitely something for readers of Nordic Noir, but still way more Nordic Cool than Noir.”
– Stella Soffía Jóhannesdóttir, editor, Forlagid, Iceland

Seeck will be visiting Reykjavik in late November for the Iceland Noir festival, but already before that, his German readers can meet him in Berlin at the Nordic Crime Night.

Here’s a round-up of the most recent reviews for our newly-published titles of fiction:

The Call of Hades by Max Seeck
“The evil grows so sneakily – I have never read a Finnish thriller with this kind of suspense! Annika Lehto and Daniel Kuisma are here to stay!” – Kotivinkki magazine
“The best there is in the Finnish thriller field right now.” – Suomen kuvalehti magazine

The City Wall by Mikko-Pekka Heikkinen
“The novel is a wickedly humoristic, but also a serious and topical play of different discourses. The City Wall shows how easily people can be divided under any circumstances, in any country.” – Savon Sanomat newspaper

The Red Marsh by Marko Hautala
“Hautala gets better and better each time, and his latest, The Red Marsh, is brilliant! I got scared after the first sentences.” – Etelä-Saimaa newspaper

Renate’s Story by Johanna Sinisalo
”Sinisalo’s novel is an intelligent, critical study of the society. The many layers of the story are revealed to the reader deliciously slowly.” – Aamulehti newspaper

Get in touch with us to request reading materials by clicking here!

See you in Frankfurt – tables 17L and 18L in LitAg!

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia-Prize winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017.