Estonian rights to THE SECRET STAIRCASE by Salla Simukka and illus. JP Ahonen sold to Ühinenud Ajakirjad!

We are starting the week off by announcing that Estonian rights for THE SECRET STAIRCASE by Salla Simukka and illustrator JP Ahonen have been acquired by Ühinenud Ajakirjad! This deal was closed by Julia Bogen.

Salla Simukka is the multiple award-winning, internationally bestselling author of the Snow White trilogy, and JP Ahonen is a comic book artist and the illustrator of the cult classic Belzebubs project.

You can watch the book trailer below:

For fans of Michael Ende and Maria Gripe, THE SECRET STAIRCASE is an exciting and touching novel about two boys, who live in the same house but in different realities. Can their friendship cross the border separating two worlds?

10-year-old Alexis’ family moves to a house where he gets the attic room. Another 10-year-old-boy, Max, moves to a house, where a great basement room is waiting for him. Soon the boys notice something weird in their houses: Alexis hears voices under the floor, even though they don’t have a basement. Max’s ears pick up someone playing an instrument from the attic, even though no one is there.

When the two boys finally meet, they realize that they can visit each other’s worlds at night time. But will their friendship endanger everything when the worlds start to blur into each other?

Rights still available in France, Germany, Holland…

Click here to download all reading materials for THE SECRET STAIRCASE!

POIKA ULLAKOLLA, POIKA KELLARISSA
Tammi, March 2024, 200 pp., b&w illustrations

Reading material:
English sample with illustrations
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Ühinenud Ajakirjad

About author


JP Ahonen

JP Ahonen (1981) is a comic book artist, illustrator, and the author of several newspaper strips in his native Finland. He is best known for his graphic novel SING NO EVIL and the critically acclaimed strip series BELZEBUBS, which has evolved from a humble webcomic into a unique cross-media project, interweaving comics, music and animation.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

English book trailer for THE SECRET STAIRCASE!

We are excited to share the English teaser trailer for THE SECRET STAIRCASE by Salla Simukka and JP Ahonen with you!

THE SECRET STAIRCASE is a grounded illustrated middle grade fantasy title with a classic feel for fans of Michael Ende and Maria Gripe.

THE SECRET STAIRCASE is a stylish and fascinating children’s novel. [–] The cooperation of the author-illustrator duo works well: the illustrations by Ahonen bring a nice atmosphere to Simukka’s fascinating story. The two parallel worlds have small differences and there is a pleasant weirdness for the reader to ponder on.” –Mikko on kirjavinkit.fi

Salla Simukka is a talented and sure writer, and therefore it wasn’t a surprise that her new children’s book The Secret Staircase was a great reading experience. The illustrations by JP Ahonen are also lovely and dynamic. [–] Simukka’s fairytale-like title is an enchanting one, the weird buzzing in your brain for 9+ children, but even an older reader will enjoy this one.” –Kirjakissa book blog

The setting which slowly builds up to when the two boys meet, is an exciting one. Once Alexis and Max have met, the thrilling situations and every day take turns naturally and the story progresses at a good pace. The book also shortly addresses a few hard themes, such as bullying, at a child’s level.” –Järvenpää city library

Rights are still available for all territories!

Download the English materials for THE SECRET STAIRCASE here!

POIKA ULLAKOLLA, POIKA KELLARISSA
Tammi, March 2024, 200 pp., b&w illustrations

Reading material:
English sample with illustrations
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)

About author


JP Ahonen

JP Ahonen (1981) is a comic book artist, illustrator, and the author of several newspaper strips in his native Finland. He is best known for his graphic novel SING NO EVIL and the critically acclaimed strip series BELZEBUBS, which has evolved from a humble webcomic into a unique cross-media project, interweaving comics, music and animation.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Karelian edition of AS RED AS BLOOD – now sold to 53 territories!

We are excited to announce that AS RED AS BLOOD by Salla Simukka will soon be available in Karelian! The Karelian Society Karjalan Sivistysseura has acquired the rights in a deal closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Agency.

AS RED AS BLOOD is the first instalment in the SNOW WHITE YA trilogy which has now been sold to 53 territories.

We have the full English edition for you to read!

Download the English materials for AS RED AS BLOOD here!

PUNAINEN KUIN VERI
Tammi 2013, 240 pp.

Reading material:
English edition
Finnish edition

Rights sold:
FINLAND, Tammi (orig.)
ALBANIA, Muza
ARAB WORLD, Arab Scientific
ARGENTINA, Nuevo Extremo
AZERBAIJAN, Qanun
BELGIUM, Clavis
BOSNIA & HERZEGOVINA, BTC Sahinpasic
BRAZIL, Novo Conceito
BULGARIA, Egmont
CANADA (French), Hachette Livre
CATALAN, La Galera
CHINA, Modern Press
CROATIA, Znanje
CZECH REPUBLIC, Egmont
DENMARK, Gyldendal
ESTONIA, Pegasus
FAROE ISLANDS, Bókadeildin
FRANCE, Hachette Livre
GEORGIA, Bakur Sulakauri
GERMANY, Arena
GREECE, Metaixmio
HUNGARY, Athenaeum
ICELAND, Forlagid
ICELAND, Storyside (audio and e-book rights)
INDONESIA, Gramedia/Bhuana Ilmu Populer
ISRAEL, Yedioth
ITALY, Mondadori
JAPAN, Nishimura
KARELIAN, Karjalan Sivistysseura
KOREA, Gimm Young
LATVIA, Zvaigzne
LITHUANIA, Alma Littera
MACEDONIA, Bata Press
MALAYSIA, Buku Fixi
MONTENEGRO, BTC Sahinpasic
NETHERLANDS, Clavis
NORWAY, Gyldendal
POLAND, Foksal/WAB
PORTUGAL, Presença
ROMANIA, Trei
RUSSIA, Eksmo
SERBIA, Vulkan
SLOVAKIA, Verbarium
SLOVENIA, Mladinska
SPAIN, La Galera
SWEDEN, Rabén & Sjögren
TAIWAN, Emily Publishing
THAILAND, Nanmee Books
TURKEY, Altin Kitaplar
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH, Hot Key Books
UNITED STATES & CANADA, Penguin Random House/Crown
VIETNAM, Alpha Books
FILM & TV: Zerogravity Managem

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

In the Dark I Can Be Yours sold to France in pre-empt

Acted Sud Jeunesse pre-empted Salla Simukka’s YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS!

We are thrilled to report more wonderful post-Bologna deals:  Actes Sud Jeunesse acquired in pre-empt the World French rights to the highly acclaimed YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS (Matalapaine/Korkeapaine, Tammi) by award-winning and internationally bestselling author Salla Simukka. This beautiful novel was published in Finland in 2021 to excellent reviews. This is the first foreign sale for In the Dark I Can Be Yours – with more news to follow!  The deal was closed by Mimi Matinpalo at Elina Ahlback Literary Agency.

Warmest Congratulations, Salla Simukka and Actes Sud Jeunesse!

Full English manuscript is available, download it here: DOWNLOAD IN THE DARK I CAN BE YOURS 

Praise in Finnish media: 

“In The Dark I Can Be Yours is a book of summer, of life, which describes the relationship between the two girls intuitively and beautifully. [–] Simukka’s text is simultaneously strong and delicately descriptive.” –Sivupiiri, libraries’ blog for YA literature

“The narration is light, almost poetical, and so one reads it quick. Despite this, the book is not an easy read. For the covers hide truly big, impactful issues, told by two different protagonists. [–] -the book describes beautifully one’s awakening sexuality and the pondering on one’s own identity.”   –Kirjapöllön huhuiluja blog  

”A breath of summer love [–] The ending hangs in the air in a way that both makes you crave more and think that every word was right where it should’ve been. A beautiful work of art by Simukka.” –Siniset Helmet blog

Download full English for In the Dark I Can Be Yours here!

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka

If your love can only be a secret, will it last?
Varpu and Saga are two sixteen-year-old girls that are forced to stay in their hometown for the summer. After just one drunken kiss, prejudice and identity are shattered and it’s revealed how, behind the facade, everyone hurts and loves the same. In The Dark I Can be Yours is a touching and beautiful title about great emotions in the summer.

The authentic characters are supported by Simukka’s light and airy narrative. Each side of the book tells one girl’s story, which effortlessly melts together into a summer of love, insecurities, and the exploration of two young people.

 

IN THE DARK I CAN BE YOURS
Matalapaine/Korkeapaine
Tammi 2021, 144 pp.
READING MATERIALS:
Full English translation
Finnish edition
RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

SNOW WHITE TRILOGY by Salla Simukka sold to Albania!

We are very excited to announce that the Albanian rights for the internationally bestselling YA series SNOW WHITE by Salla Simukka have been acquired by Muza!

Salla Simukka is Finland’s #1 internationally translated YA author with her SNOW WHITE TRILOGY which has been sold to 52 countries and has a major international TV show in the works in Hollywood.

The trilogy will have a series of relaunches all over the world, with Italian, Icelandic and Arabic rights also just recently updated.

Download the English PDFs for the whole trilogy here!

#1  AS RED AS BLOOD
17-year-old Lumikki Andersson goes to a high school of performing arts. She has made it a rule to stay out of things that do not involve her. However, the rule is put to the test on leap day when she finds washed five hundred euro notes hung to dry in her school’s darkroom. It turns out that three students from Lumikki’s high school have in their possession plastic bags containing bloody notes, and soon Lumikki finds herself caught in a tangled web of international drug trade.

Elisa, one of the three students and daughter of a wealthy family, begins to suspect that her father, a police officer in the narcotics division, is somehow involved.
Lumikki is swept into a whirlpool of events and faces life-threatening situations on the run from Russian and Estonian criminals. Finally, after four hectic days, Lumikki finds herself in a huge mansion where the mysterious Polar Bear is having a legendary secret party. In the mansion, all secrets are revealed. It’s the coldest winter in decades; the streets of Tampere are frozen and white with snow. And nothing is as red against white snow as blood.

#2  AS WHITE AS SNOW
Lumikki Andersson is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her half sister. Lumikki’s parents seem to be hiding a secret concerning the family’s past, so the girl’s claim rouses Lumikki’s interest. Despite her erratic behaviour, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious family community.

Later it turns out that the members are no relation to each other, after all. But it is not until Lumikki learns that the cult leaders are planning mass suicide that she understands just how dangerous the cult is. Furthermore, someone is planning to profit from the tragedy. Lumikki gets acquainted with the streets and graveyards of Prague when she is forced to run for her life to prevent the tragedy. The religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow.

#3  AS BLACK AS EBONY
Lumikki Andersson is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White at her high school. The rehearsals are going well, and Lumikki seems to have found a stable and loving relationship with the boy playing the Huntsman. As opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a secret admirer whose infatuation soon turns out to be a dangerous obsession. The admirer threatens to turn the premiere into a blood bath unless Lumikki consents to his demands.

Lumikki tries to uncover the stalker’s true identity, and in doing so comes face to face with the darkest secrets from her past: being a victim of bullying at school and the mysterious disappearance of her sister from Lumikki’s life. Time is running out, the opening night is just around the corner and Lumikki has to find a way to outwit the stalker with a soul as black as ebony.

SNOW WHITE TRILOGY:

#1 PUNAINEN KUIN VERI
Tammi, 2013, 240 pp.

#2 VALKOINEN KUIN LUMI
Tammi, 2013, 240 pp.

#3 MUSTA KUIN EEBENPUU
Tammi, 2014, 250 pp.

FINLAND: Tammi (orig.)
ALBANIA: Muza
ARAB WORLD: Arab Scientific
ARGENTINA: Nuevo Extremo
AZERBAIJAN: Qanun
BELGIUM: Clavis
BOSNIA & HERZEGOVINA: BTC Sahinpasic
BRAZIL: Novo Conceito
BULGARIA: Egmont
CANADA (French): Hachette Livre
CATALAN: La Galera
CHINA: Modern Press
CROATIA: Znanje
CZECH REPUBLIC: Egmont
DENMARK: Gyldendal
ESTONIA: Pegasus
FAROE ISLANDS: Bókadeildin
FRANCE: Hachette Livre
GEORGIA: Bakur Sulakauri
GERMANY: Arena
GREECE: Metaixmio
HUNGARY: Athenaeum
ICELAND: Forlagid
ICELAND: Storyside (audio and e-book rights)
INDONESIA: Gramedia/Bhuana Ilmu Populer
ISRAEL: Yedioth
ITALY: Mondadori
JAPAN: Nishimura
KOREA: Gimm Young
LATVIA: Zvaigzne
LITHUANIA: Alma Littera
MACEDONIA: Bata Press
MALAYSIA: Buku Fixi
MONTENEGRO: BTC Sahinpasic
NETHERLANDS: Clavis
NORWAY: Gyldendal
POLAND: Foksal/WAB
PORTUGAL: Presença
ROMANIA: Trei
RUSSIA, Eksmo
SERBIA: Vulkan
SLOVAKIA: Verbarium
SLOVENIA: Mladinska Knjiga
SPAIN: La Galera
SWEDEN: Rabén & Sjögren
TAIWAN: Emily Publishing
THAILAND: Nanmee Books
TURKEY: Altin Kitaplar
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH: Hot Key Books
UNITED STATES & CANADA: Penguin Random House/Crown
VIETNAM: Alpha Books

TV: Zerogravity

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Mondadori to relaunch SNOW WHITE TRILOGY in Italy!

We are really glad to let you know that the Italian rights to Salla Simukka’s bestselling SNOW WHITE TRILOGY have been renewed by Mondadori and relaunch of the series will happen in Italy! As a major international TV show is in the works in Hollywood this is the perfect time to start planning the relaunch of the Snow White series. The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

“We are very proud to be the Italian publisher of Salla Simukka’s “Snow White Trilogy”. Being part of this big family is an honor.
We are pretty sure that the tv show will give Salla’s trilogy a new life and make her novels reach a new generation of readers who will fall for Lumikki and her story.
Actually, as all her readers, we cannot wait to see how the atmospheres and the characters of Salla’s novels have been translated into images and sounds. Luckily, we won’t have to wait long…”

– Simona Casonato, Young Adult Editor, Mondadori Italy

In January, Icelandic e-book and audio rights to SNOW WHITE TRILOGY were sold to StorySide.

“The Snow White Trilogy is an amazing YA series and I’m happy to be able to finally present the whole series for Icelandic readers. The books are extremely well written, total page-turners, and the main character is as cool as ice.”
– Stella Soffía Jóhannesdóttir, publishing coordinator, StorySide Iceland

Salla Simukka is # 1 Finland’s internationally translated author with her SNOW WHITE TRILOGY, sold to 52 countries and has a major international TV show in the works in Hollywood.

Download the English pdfs for the whole trilogy here

See Salla Simukka’s story of becoming a writer in the clip below.

Salla Simukka: “Books can be someone you can talk to when growing up”


SNOW WHITE TRILOGY
by Salla Simukka
#1 As Red as Blood
(Tammi, 2013)It’s the coldest winter in decades: the streets of Tampere are frozen and white with snow. And nothing is as red against white snow as blood…
17-year-old Lumikki Andersson goes to a high school of performing arts. She has made it a rule to stay out of things that do not involve her. However, the rule is put to the test on leap day when she finds washed five hundred euro notes hung to dry in her school’s darkroom. Soon Lumikki finds herself caught in a tangled web of international drug trafficking.#2 As White as Snow
(Tammi, 2013)

Lumikki Andersson is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her stepsister. Lumikki’s parents seem to be hiding a secret concerning the family’s past, so the girl’s claim rouses Lumikki’s interest. Despite her erratic behaviour, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious community. But the religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow…

#3 As Black as Ebony
(Tammi, 2014)

Lumikki Andersson is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White at her high school. As opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a secret admirer whose infatuation soon turns out to be a dangerous obsession. The admirer threatens to turn the premiere into a bloodbath unless Lumikki consents to his demands. Time is running out, the opening night is just around the corner and Lumikki has to find a way to outwit the stalker with a soul as black as ebony.

Snow White Trilogy
by Salla Simukka

Rights sold:
FINLAND, Tammi (Orig,)

ALBANIA, Botime B-Books
ARAB WORLD, Arab Scientific
ARGENTINA, Nuevo Extremo
AZERBAIJAN, Qanun
BELGIUM, Clavis
BOSNIA & HERZEGOVINA, BTC Sahinpasic
BRAZIL, Novo Conceito
BULGARIA, Egmont
CANADA (French), Hachette Livre
CATALAN, La Galera
CHINA, Modern Press
CROATIA, Znanje
CZECH REPUBLIC, Egmont
DENMARK, Gyldendal
ESTONIA, Pegasus
FAROE ISLANDS, Bókadeildin
FRANCE, Hachette Livre
GEORGIA, Bakur Sulakauri
GERMANY, Arena
GREECE, Metaixmio
HUNGARY, Athenaeum
ICELAND, Forlagid
ICELAND (e-book & audio): StorySide
INDONESIA, Gramedia/Bhuana Ilmu Populer
ISRAEL, Yedioth
ITALY, Mondadori
JAPAN, Nishimura
KOREA, Gimm Young
LATVIA, Zvaigzne
LITHUANIA, Alma Littera
MACEDONIA, Bata Press
MALAYSIA, Buku Fixi
MONTENEGRO, BTC Sahinpasic
NETHERLANDS, Clavis
NORWAY, Gyldendal
POLAND, Foksal/WAB
PORTUGAL, Presença
ROMANIA, Trei
RUSSIA, Eksmo
SERBIA, Vulkan
SLOVAKIA, Verbarium
SLOVENIA, Mladinska
SPAIN, La Galera
SWEDEN, Rabén & Sjögren
TAIWAN, Emily Publishing
THAILAND, Nanmee Books
TURKEY, Altin Kitaplar
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH, Hot Key Books
UNITED STATES & CANADA, Penguin Random House/Crown
VIETNAM, Alpha Books

TV & Film Rights:  Zero Gravity Management

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Icelandic e-book and audio rights for SNOW WHITE TRILOGY now sold to StorySide

Congratulations, Salla Simukka!

Icelandic e-book and audio rights for SNOW WHITE TRILOGY now sold to StorySide!

We are really glad to let you know that the Icelandic e-book and audio rights for all 3 titles in SNOW WHITE TRILOGY have been sold to StorySide Iceland! The deal was closed by Toomas Aasmäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The Snow White Trilogy is an amazing YA series and I’m happy to be able to finally present the whole series for Icelandic readers. The books are extremely well written, total page-turners, and the main character is as cool as ice.
– Stella Soffía Jóhannesdóttir, publishing coordinator, StorySide Iceland

Salla Simukka is # 1 Finland’s internationally most translated author with her SNOW WHITE TRILOGY that has been sold to 52 countries and has a major international TV show in the works in Hollywood.
Download the English pdfs for the whole trilogy here

See Salla Simukka’s story of becoming a writer in the clip below.

Salla Simukka: “Books can be someone you can talk to when growing up”


SNOW WHITE TRILOGY
by Salla Simukka
#1 As Red as Blood
(Tammi, 2013)It’s the coldest winter in decades: the streets of Tampere are frozen and white with snow. And nothing is as red against white snow as blood…
17-year-old Lumikki Andersson goes to a high school of performing arts. She has made it a rule to stay out of things that do not involve her. However, the rule is put to the test on leap day when she finds washed five hundred euro notes hung to dry in her school’s darkroom. Soon Lumikki finds herself caught in a tangled web of international drug trafficking.#2 As White as Snow
(Tammi, 2013)

Lumikki Andersson is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her stepsister. Lumikki’s parents seem to be hiding a secret concerning the family’s past, so the girl’s claim rouses Lumikki’s interest. Despite her erratic behaviour, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious community. But the religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow…

#3 As Black as Ebony
(Tammi, 2014)

Lumikki Andersson is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White at her high school. As opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a secret admirer whose infatuation soon turns out to be a dangerous obsession. The admirer threatens to turn the premiere into a bloodbath unless Lumikki consents to his demands. Time is running out, the opening night is just around the corner and Lumikki has to find a way to outwit the stalker with a soul as black as ebony.

 

Snow White Trilogy
by Salla Simukka

Rights sold:

FINLAND, Tammi (Original publisher)
ALBANIA, Botime B-Books
ARAB WORLD, Arab Scientific
ARGENTINA, Nuevo Extremo
AZERBAIJAN, Qanun
BELGIUM, Clavis
BOSNIA & HERZEGOVINA, BTC Sahinpasic
BRAZIL, Novo Conceito
BULGARIA, Egmont
CANADA (French), Hachette Livre
CATALAN, La Galera
CHINA, Modern Press
CROATIA, Znanje
CZECH REPUBLIC, Egmont
DENMARK, Gyldendal
ESTONIA, Pegasus
FAROE ISLANDS, Bókadeildin
FRANCE, Hachette Livre
GEORGIA, Bakur Sulakauri
GERMANY, Arena
GREECE, Metaixmio
HUNGARY, Athenaeum
ICELAND, Forlagid
ICELAND (e-book & audio): StorySide
INDONESIA, Gramedia/Bhuana Ilmu Populer
ISRAEL, Yedioth
ITALY, Mondadori
JAPAN, Nishimura
KOREA, Gimm Young
LATVIA, Zvaigzne
LITHUANIA, Alma Littera
MACEDONIA, Bata Press
MALAYSIA, Buku Fixi
MONTENEGRO, BTC Sahinpasic
NETHERLANDS, Clavis
NORWAY, Gyldendal
POLAND, Foksal/WAB
PORTUGAL, Presença
ROMANIA, Trei
RUSSIA, Eksmo
SERBIA, Vulkan
SLOVAKIA, Verbarium
SLOVENIA, Mladinska
SPAIN, La Galera
SWEDEN, Rabén & Sjögren
TAIWAN, Emily Publishing
THAILAND, Nanmee Books
TURKEY, Altin Kitaplar
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH, Hot Key Books
UNITED STATES & CANADA, Crown Books for Young Readers
VIETNAM, Alpha Books

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Authors’ August continues! How did one of the bestselling Finnish authors of all time – Salla Simukka – start writing and why did she choose Young Adult as her genre?

Elina Ahlback Literary Agency has produced in collaboration with Kintsugi Agency five cinematic Author Videos.
In Authors’ August,
 we are extremely proud to launch these unique author videos one by one.In previous weeks we have launched Laura Lindstedt and Max Seeck and this week we are happy to present Salla Simukka!WATCH THE FULL VIDEO HERE:

Salla Simukka: “Books can be someone you can talk to when growing up”

We thank the Finnish Ministry of Education and Culture for their financial support of the video project.


The most recent YA title by Salla Simukka is IN THE DARK I CAN BE YOURS, which talks about a relationship between two girls in one summer and about setting yourself free from prejudice.

Salla Simukka is most known for her SNOW WHITE TRILOGY that was sold to 52 countries with a major FILM/TV project in the works.


IN THE DARK I CAN BE YOURS 
by Salla Simukka

If your love can only be a secret, will it last?

Salla Simukka is Finland’s most internationally bestselling author with the Snow White Trilogy (sold in 52 countries)

Varpu and Saga are two sixteen-year-old girls that are forced to stay in their hometown for the summer. After just one drunken kiss, prejudice and identity are shattered and it’s revealed how behind the facade, everyone hurts and loves the same.

In The Dark I Can be Yours is a touching and beautiful title about great emotions in the summer. The authentic characters are supported by Simukka’s light and airy narrative.  Each side of the book tells one girl’s story, which effortlessly melts together into a summer of love, insecurities, and exploration of two young people.

Download the full English pdf here


SNOW WHITE TRILOGY
by Salla Simukka

#1 As Red as Blood
(Tammi, 2013)

It’s the coldest winter in decades: the streets of Tampere are frozen and white with snow. And nothing is as red against white snow as blood…
17-year-old Lumikki Andersson goes to a high school of performing arts. She has made it a rule to stay out of things that do not involve her. However, the rule is put to the test on leap day when she finds washed five hundred euro notes hung to dry in her school’s darkroom. Soon Lumikki finds herself caught in a tangled web of international drug trafficking.

#2 As White as Snow
(Tammi, 2013)

Lumikki Andersson is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her stepsister. Lumikki’s parents seem to be hiding a secret concerning the family’s past, so the girl’s claim rouses Lumikki’s interest. Despite her erratic behaviour, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious community. But the religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow…

#3 As Black as Ebony
(Tammi, 2014)

Lumikki Andersson is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White at her high school. As opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a secret admirer whose infatuation soon turns out to be a dangerous obsession. The admirer threatens to turn the premiere into a bloodbath unless Lumikki consents to his demands. Time is running out, the opening night is just around the corner and Lumikki has to find a way to outwit the stalker with a soul as black as ebony.

Download the English editions for the series here

 


Salla Simukka is the author of the international success story Snow White Trilogy: rights are sold in 52 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences. These days she writes books for young adults and children, and travels the world talking about them.

Snow White Trilogy
by Salla Simukka

Rights sold:

FINLAND, Tammi (Original publisher)
ALBANIA, Botime B-Books
ARAB WORLD, Arab Scientific
ARGENTINA, Nuevo Extremo
AZERBAIJAN, Qanun
BELGIUM, Clavis
BOSNIA & HERZEGOVINA, BTC Sahinpasic
BRAZIL, Novo Conceito
BULGARIA, Egmont
CANADA (French), Hachette Livre
CATALAN, La Galera
CHINA, Modern Press
CROATIA, Znanje
CZECH REPUBLIC, Egmont
DENMARK, Gyldendal
ESTONIA, Pegasus
FAROE ISLANDS, Bókadeildin
FRANCE, Hachette Livre
GEORGIA, Bakur Sulakauri
GERMANY, Arena
GREECE, Metaixmio
HUNGARY, Athenaeum
ICELAND, Forlagid
INDONESIA, Gramedia/Bhuana Ilmu Populer
ISRAEL, Yedioth
ITALY, Mondadori
JAPAN, Nishimura
KOREA, Gimm Young
LATVIA, Zvaigzne
LITHUANIA, Alma Littera
MACEDONIA, Bata Press
MALAYSIA, Buku Fixi
MONTENEGRO, BTC Sahinpasic
NETHERLANDS, Clavis
NORWAY, Gyldendal
POLAND, Foksal/WAB
PORTUGAL, Presença
ROMANIA, Trei
RUSSIA, Eksmo
SERBIA, Vulkan
SLOVAKIA, Verbarium
SLOVENIA, Mladinska
SPAIN, La Galera
SWEDEN, Rabén & Sjögren
TAIWAN, Emily Publishing
THAILAND, Nanmee Books
TURKEY, Altin Kitaplar
UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH, Hot Key Books
UNITED STATES & CANADA, Crown Books for Young Readers
VIETNAM, Alpha Books

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Salla Simukka nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award!

Salla Simukka nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award!

We are really happy to share the news that our author Salla Simukka is nominated for upcoming 2022 Astrid Lindgren Memorial Award – the world’s largest children’s and young people’s book award!

The prize, established in 2002, is worth SEK 5 million and is awarded annually to one or more individuals. The award criteria are, among other things, the high quality of the works and the production, which has been carried out in the spirit of Astrid Lindgren.

Finnish Section of IBBY, Finnish Institute for Children’s Literature and Finnish Library Association nominated Salla Simukka and Linda Bondestam to represent Finnish children’s literature in the competition for the prestigious award.

Congratulations, Salla!

Below you can see some of Salla Simukka’s excellent titles!

NEW: TWO GIRLS, ONE SUMMER by Salla Simukka 
(Matalapaine/ Korkeapaine)The touching and beautiful title about great emotions in the summer is supported by Simukka’s light and airy narrative,A powerful, authentic novel about the summer and love, insecurities, and exploration of two young people by the popular YA author.Published 27th of May 2021, English materials coming soon!
Let us know of your interest by clicking here!
Rights sold: FINLAND: Tammi


THE SNOW WHITE TRILOGY

AS RED AS BLOOD by Salla Simukka
17-year-old Lumikki Andersson goes to a high school of performing arts. She has made it a rule to stay out of things that do not involve her. However, the rule is put to the test on leap day when she finds washed five hundred euro notes hung to dry in her school’s darkroom. It turns out that three students from Lumikki’s high school have in their possession plastic bags containing bloody notes, and soon Lumikki finds herself caught in a tangled web of international drug trade.
AS WHITE AS SNOW by Salla Simukka
Lumikki Andersson is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her half sister. Lumikki’s parents seem to be hiding a secret concerning the family’s past, so the girl’s claim rouses Lumikki’s interest. Despite her erratic behaviour, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious family community. She gets acquainted with the streets and graveyards of Prague when she is forced to run for her life to prevent the tragedy. The religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow.
AS BLACK AS EBONY by Salla Simukka
Lumikki Andersson is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White at her high school. The rehearsals are going well, and Lumikki seems to have found a stable and loving relationship with the boy playing the Huntsman. As opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a secret admirer whose infatuation soon turns out to be a dangerous obsession. The admirer threatens to turn the premiere into a blood bath unless Lumikki consents to his demands.
RIGHTS SOLD: THE SNOW WHITE TRILOGY
FINLAND,  Tammi (orig.), ALBANIA,  Botime B-Books,  ARAB WORLD,  Arab Scientific,  ARGENTINA,  Nuevo Extremo,  AZERBAIJAN,  Qanun,  BELGIUM,  Clavis, BOSNIA & HERZEGOVINA,  BTC Sahinpasic,  BRAZIL,  Novo Conceito, BULGARIA,  Egmont, CANADA (French),  Hachette Livre,  CATALAN,  La Galera, CHINA,  Modern Press, CROATIA,  Znanje, CZECH REPUBLIC,  Egmont, DENMARK,  Gyldendal, ESTONIA,  Pegasus, FAROE ISLANDS,  Bókadeildin, , FRANCE,  Hachette Livre, GEORGIA,  Bakur Sulakauri, GERMANY,  Arena, GREECE,  Metaixmio, HUNGARY,  Athenaeum, ICELAND,  Forlagid, INDONESIA,  Gramedia/Bhuana Ilmu Populer, ISRAEL,  Yedioth, ITALY,  Mondadori, JAPAN,  Nishimura, KOREA,  Gimm Young, LATVIA,  Zvaigzne, LITHUANIA,  Alma Littera, MACEDONIA,  Bata Press, MALAYSIA,  Buku Fixi, MONTENEGRO,  BTC Sahinpasic, NETHERLANDS,  Clavis, NORWAY,  Gyldendal, POLAND,  Foksal/WAB, PORTUGAL,  Presença, ROMANIA,  Trei, RUSSIA,  Eksmo, SERBIA,  Vulkan, SLOVAKIA,  Verbarium, SLOVENIA,  Mladinska, SPAIN,  La Galera, SWEDEN,  Rabén & Sjögren, TAIWAN,  Emily Publishing, THAILAND,  Nanmee Books, TURKEY,  Altin Kitaplar, UNITED KINGDOM & COMMONWEALTH,  Hot Key Books, UNITED STATES & CANADA,  Penguin Random House/Crown Books for Young Readers, VIETNAM,  Alpha Books, TV RIGHTS: Zerogravity Management (”Ozark”)
Download materials here


 

DETAINED by Salla Simukka
Fifty teenagers aged 16-17 are introduced to a fully automated prison with no guards or other staff. Probability calculations have shown that each of them will commit a crime at some time in their lives that will send them to prison.This is their last chance. They must solve their future crimes, confess them in the prison’s Confession Room, and demonstrate remorse. If they do, they will be set free. If they fail to discover their crimes before they reach age eighteen, they will remain in prison to serve their full sentences.
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), ESTONIA: Pegasus

Download materials here

SISTERLAND by Salla Simukka
In the heart of Sisterland lies a wonderful garden full of all kinds of peculiar creatures: wind fairies, dream weavers and asking flowers. And in one tree, on a swing, is Marissa. All Alice has ever wanted is a best friend and now her dream has come true! But the girls have not ended up in Sisterland by coincidence. They must find the queen who rules  Sisterland to end the endless snowfall in their own world. However, Alice faces the hardest task when Marissa seems to have forgotten about their friendship.
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), Belgium&Netherlands: Clavis, CHINA: Hunan Juvenile and Children’s Publishing House, ESTONIA: Pegasus, FRANCE: Hachette Black Moon, JAPAN: Nishimura Co., Ltd., LATVIA: Zvaigzne ABC Publishers, UNITED STATES: Crown Books for Young Readers, WORLD ARABIC: Arab Scientific Publishers, Inc.

Download materials here

TURN OFF THE LIGHTS! TURN ON THE LIGHTS! by Salla Simukka
A collection of ”little awesome stories and little awful stories” from Finland’s internationally most successful YA author.What is the most awful or the most awesome thing that has happened to you? Salla Simukka’s anticipated new book includes little awful stories and little awesome stories about young people’s lives. Why are under-fifteens not allowed in the basement? What happened in Dog’s Head Park? Who makes nightly visits in Klara’s solitary confinement room? What does it take to make out with lights on?
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), LATVIA: Zvaigzne ABC Publishers

Download materials here

ELSEWHERE by Salla Simukka
Eighteen-year-old Samuel is the stereotypical nerd. His nights are spent playing on the computer and his days in bed. Now that he has finished school, Samuel is in danger of completely losing touch with society. But then he is invited to join a secret project that pays shockingly well. Samuel is caught up in the construction of a virtual world that is full of surprises. However, the biggest surprise for him is that he falls in love. Everything else loses its meaning when Samuel decides to save Emmi, the girl of his dreams. Elsewhere is an astounding vision of what the world of virtual gaming could become in the near future. It also deals with the difficulties of relationships between parents and children and the inability of adults to cope with many of the problems young people face. And of course it is a story of first love, which is always intense, turbulent and beautiful.
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), NETHERLANDS: Clavis Books

Download materials here

WITHOUT A TRACE by Salla Simukka
Have you ever wished that everyone else in the world would just disappear? You’d better watch out what you wish for.Emmi Aalto is a 15-year-old girl who feels like she doesn’t have anything. She hasn’t figured out what she’s good at in school yet; she’s still just a “Potential”. Her family doesn’t seem to pay any attention to her at home. And she has never had any friends. Emmi decides to run away, so she could at least  become the girl who disappeared. But when she comes back home, there’s no one there. Or next door. Or in the entire town. Everyone has disappeared – or have they?
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), NETHERLANDS: Clavis Books

Download materials here

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Happy New Year 2021: Full English manuscripts available for many EALA books

We wish you a Happy New Year 2021 and hope you had relaxing holidays!

English manuscripts:
To begin this fresh new year, you will have a chance to read and download full English manuscripts of many of our excellent books, in order to make publishing decisions. These books listed here will soon be published in English or have recently been published in English. What a perfect time to pick your next bestseller now!

Grants to foreign publishers:
The unique translation grant system in Finland gives you an opportunity to finance your translation costs up to 70% and even cover part of your printing costs – read more here:  https://fili.fi/en/grants/

Apply now:
The new FILI grant application period is now open starting January 1st, until February 1st. Please note that only translations from Finnish or Finnish-Swedish to foreign language will be supported.

Translators:
We will advice you to find the best possible translators, and in some cases you can also translate from English.  Find more information about translators here: https://kaantopiiri.fi/en/search-translators/

My Friend Natalia by Laura Lindstedt
W.W. Norton 2021, translated by David HackstonThe long-awaited new novel by Finlandia-prize winner! A bold, and brave novel about young woman’s sexuality, the power of narration, and identity. Right sold to 12 territories.“I read a galley of Laura Lindstedt’s “My Friend Natalia” (the translation, obviously) yesterday and I cannot stop thinking about how masterful the craft is,” writes Marissa Higgins in her review of Finnish author Laura Lindstedt’s novel “My Friend Natalia.” “Totally original, enthralling. Totally weird. 10/10, do recommend.” – Marissa Higgins, AuthorDownload the English PDF here. 


The Moonday Letters by Emmi Itäranta

The Moonday Letters is an eco-thriller and a love story, taking place in the future where the Earth has become almost inhabitable. Hauntingly beautiful, with highly literary style, it tells a story of individuals in a world that is lost because of our actions.

“Itäranta’s language is beautiful, and depictions almost poetic. The story grows, as emotions, clues, past, secrets and truth open like flowers. The plot flows forward and the mystery keeps readers hooked up. And it is a pleasure to read.” – Helsingin Sanomat newspaper

Download the English PDF here.

 


The Women I Think About at Night by Mia Kankimäki
Simon & Schuster 2020, translated by Douglas Robinson

Hop on a plane with Mia Kankimäki and follow the footsteps of 12 historical female figures: fearless explorers, gifted writers and passionate artists! Rights sold to 16 territories.

“A fantastic book that every woman can enjoy. The book is a confidence-booster for all women seeking to build a life based on finding a path out of the beaten track, to find inspiration from “night women” who overcame all odds to make brave choices and seek better lives for themselves. These travels were as much travels of the soul than of the physical world.” —Beauty News NYC

Download the English PDF here.

 


A Wonderful Life by Frank Martela
HarperCollins 2020

In this engagingly insightful book, Frank Martela takes you on a voyage through the history, philosophy, and psychology of happiness and worthy living to answer the questions about meaning of life. Rights sold to 25 territories!
“A brilliant and charming book that tackles the grandest questions of life in plain terms, with humor and insight…full of anecdotes, history, thoughtfulness, perspective, and entertaining discourse. If you have any curiosity about the meaning of life—and who doesn’t?—this book is a refreshing and important resource.” — Roy F. Baumeister, Author of New York Times bestseller

Download the English PDF here.

 


Future Skills by Perttu Pölönen
Start Publishing 2021, translated by Owen Witesman

The next revolution is a human revolution, according to Perttu Pölönen, a futurist, inventor and an inspirational speaker. We should develop courage, adaptability, compassion, storytelling, patience and curiosity, to name a few, in order to succeed in the era of machines, robots and artificial intelligence

“This book provides insights for the younger generation to prepare for an uncertain future. It is a must-read to prepare for an era of new competition.”
– Yoonjoo Park, Director, BP Publisher, Korea

Download the English PDF here.

 


Sisterland by Salla Simukka
Crown Books 2019, translated by Owen Witesman

That winter it starts snowing and it never seems to end. Eleven-year-old Alice falls through the snow and lands in the summery world of Sisterland – in a much awaited adventure!
“This book is gorgeous, lush, and dreamy with the atmosphere of fairy tales we all know and love. It’s Alice Through the Looking Glass, but for this generation. It’s a beautiful exploration of friendship and the way children forget, of bravery and the beauty of remembering.” – Megan Szmyd, Book Shop of Fort Collins

Download the English PDF here.

 


Weird Weather by Laura Ertimo & Mari Ahokoivu
Skyhorse Publishing 2021, translated by Owen Witesman
Weird Weather! answers children’s tough questions about climate change, and tells how we can all fight against it.

We follow two clever children, Lotta and Kasper, who get tired of their parents’ evasive answers about weird weather like snowless winters, heat-waves, and tropical storms. They decide to research what climate change is really is about.

“Weird Weather is ambitiously done, but it looks beautiful and fresh. The spreads are spacious and there is not too much text. The content has been carefully written based on the facts but skillfully popularized so that even children can read and listen to them.” – Kirsin kirjanurkka blog

Download the English PDF here.

 

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

About author


Frank Martela

Professor Frank Martela, PhD, is a philosopher and researcher of psychology specializing in the question of meaning in life. His articles have appeared in Scientific American Mind, Harvard Business Review, Salon, CNBC and his work has been featured on Quartz and on the BBC. His research has been published extensively in numerous academic journals such as Nature Human Behaviour, Perspectives on Psychological Science, Journal of Personality, Metaphilosophy, Southern Journal of Philosophy, and Academy of Management Review. He has spoken to more than one hundred audiences worldwide, including invited lectures in universities on five continents, including Stanford University and Harvard University. He’s been interviewed by the New York Times, Discover Magazine, New Scientist, Vice News, Fox News,and Monocle Observer among others. He is Assistant Professor at Aalto University in Finland. Outside of work, Frank is a father to three lovely children, an amateur-level soccer player, with an occasional skiing trip in the winters. He is made in Green Bay, so Packers holds a special place in his heart.

About author


Laura Ertimo

Laura Ertimo is a geographer and author. She has previously worked in publishing of geography-related non-fiction and maps, and now she writes full time, specializing in children’s non-fiction. A recurring theme in her work is the holistic worldview, the interaction between phenomena, people and nature.

In 2020, she received the prestigious Tietopöllö Award for her work as a Non-Fiction writer. Her children's title WHERE DID THE ANIMALS GO, illustrated by Mari Ahokoivu, was nominated for the 2021 Finlandia Award and has also won the Tieto-Lauri award!

About author


Laura Lindstedt

Laura Lindstedt (b. 1976) became a critical darling with her adoption-themed debut novel Scissors (Sakset, Teos 2007), which earned her a nomination for the Finlandia Prize, the country’s most prestigious literary honour. Lindstedt’s second novel Oneiron (Teos 2015), a work of speculative fiction that takes place in the mysterious moments that follow one’s death, earned her the coveted Finlandia Prize of 2015 and was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2017. Lindstedt’s success has continued with My Friend Natalia (Teos 2019) which has earned critical acclaim and has been sold to 12 territories. Together with author Sinikka Vuola, she has authored 101 tapaa tappaa aviomies (101 Ways to Kill Your Husband, Siltala 2022) which has been nominated for the Nordic Council Literature Prize of 2024.

She is currently completing her Ph.D. thesis on French author Nathalie Sarraute.

About author


Mia Kankimäki

Mia Kankimäki is the author of two best-selling books which blend travelogue, memoir, biography, and women’s history. After taking a master’s degree in comparative literature at the University of Helsinki and working diligently in Finnish publishing, in 2010 she left her job and traveled to Japan to write her first book. Her books have received several literary awards, for example the Best Travel Book of the Year 2013, the HelMet Award 2015, and Otava Book Foundation’s Non-Fiction Award 2020. She currently lives in Helsinki, Finland, whenever she’s not traveling for her next book project.

Mia has been enthusiastic about Japanese culture for years and is a qualified ikebana teacher of the Sogetsu school. Her first book Things That Make One’s Hear Beat Faster took her to Kyoto where she has spent long periods of writing and making research ever since. Kankimäki’s second book The Women I Think About at Night has sold over 55,000 copies in Finland and the translation rights have been sold to 21 territories, including USA and China.

Mia's both books have been aqcuired by Japanese publisher Soshisha:

"I am delighted to share that Mia Kankimäki’s debut title, THINGS THAT MAKE ONE’S HEART BEAT FASTER, is embraced and loved by many Japanese readers. A cross between an autobiography and a travelogue, the author finds an emotional connection with a woman geographically far apart and from a different era and tries to discover who she really was. I believe this style is reflected in THE WOMEN I THINK ABOUT AT NIGHT as well. Though some of the female figures in this second book might not be well-known locally, I am looking forward to seeing how our readers will react to their lifestyles." - Daisuke Watanabe, Editor, Soshisha

About author


Perttu Pölönen

Perttu Pölönen is a futurist, inventor and an inspirational speaker. In the Finnish media, Perttu has been called a gentle highbrow and fearless inventor. Future Skills has been an instant bestseller in Finland – where Perttu has become one of the most sought-after speakers inspiring thousands of people in his lectures.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Amazing review for Salla Simukka’s new YA novel DETAINED

DETAINED by Salla Simukka has received raving reviews in Finland’s biggest daily newspaper Helsingin Sanomat. The critic compares the themes of the book to Steven Spielberg’s Hollywood blockbuster Minority Report, starring Tom Cruise, and HBO hit show Westworld.

“Simukka writes the story with confidence and is psychologically attentive. Once again her novel earns a place as the best of Finnish YA literature.”

“In the novel fifty young people are imprisoned for crimes they may commit in the future. Unlike in the Minority Report, the future is not foreseen by mutants, but is based on probability calculations. Of the fifty teenagers we get to follow five: Kaspian, Oliver, Johannes, Meea, and Vega. The focus is in their past, their values and thoughts.”

Each one is given an opportunity to figure out their future crimes, and confess them before they turn 18. Simukka also effortlessly describes teens from very different backgrounds, and the LGBTQIA+ themes are strongly represented.

“Gender and sexuality are an important part of their identity, but they are not highlighted, and one is no stranger than the other. Caspian is a black poet, Meea is a curvy girl adopted from China, Vega is a non-binary outsider, Oliver is a gay guy from rich family, and his boyfriend Johannes comes from a broken, poor and alcoholic family. The main theme is, of course, the confrontation between imprisonment and freedom.”

Salla Simukka’s previous bestselling Young Adult SNOW WHITE trilogy sold to 52 countries around the world.

Review quotes: Helsingin Sanomat newspaper, July 2020, Arla Kanerva

Rights sold

FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Pegasus

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

Salla Simukka’s DETAINED sold to Estonia, Magdalena Hai’s THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES 3 to Sweden

Salla Simukka’s DETAINED sold to Estonia, Magdalena Hai’s THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES 3 to Sweden

We are happy to share excellent new deals for our children’s and YA titles!


DETAINED by Salla Simukka has been sold to Pegasus in Estonia.

Salla Simukka’s previous bestselling Young Adult SNOW WHITE trilogy sold to 52 countries around the world.

In her new exciting YA novel DETAINED, a group of teenagers find themselves jailed for the crimes they are yet to commit. They must figure out their future crimes and confess them before turning 18 years old and staying in jail. The clock is ruthlessly ticking.

The first foreign deal for the title was completed on Salla Simukka’s birthday and only one day after the original Finnish publication date.

Congratulations, Salla!

Ask for the English sample and synopsis for DETAINED by clicking here.


THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series continues, 3rd book now sold to Sweden, Estonia and Romania!

The wonderful younger middle-grade series has already sold to 13 countries, but rights are still available in: France, United States, United Kingdom, Italy, Spain, Poland, Lithuania, Slovenia, China, Bulgaria, Greece etc.

Ask for English texts and pdfs for the series by clicking here.

Book 3 will be published in Finland in September, but Hegas forlag in Sweden already secured the rights to the 3rd book STICKY THE HORRIBLE SNOWMAN.
The rights were previously aquired by Postimees in Estonia and Univers in Romania.

Congratulations Magdalena Hai and illustrator Teemu Juhani!

We are really happy to publish The Little Shop of Nightmares in Swedish. It is a wonderful book series with humor and just the right amount of spookiness. The hilarious characters and imaginative world enchants even the most reluctant reader. It is also a wonderful reading experience for adults who want to read with their kids.”
– Malin Nyman, Publisher, Hegas, Sweden

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to 30 territories around the world. Among Hai's many accolades are winning the Finlandia Prize for children's and YA literature and the Finnish Literary Export Prize, and being nominated  the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

About author


Teemu Juhani

Teemu Juhani is a Finnish illustrator, comic artist and picture book author whose illustrations have been published in picture books and children's fiction in over 20 countries. In addition to children's books Teemu has illustrated magazines and educational material. Originally from the fields and woods of North Karelia, Teemu now lives, works and eats way too many cakes in Helsinki.

DETAINED: a new YA thriller by Salla Simukka

The long wait is over! Salla Simukka – the author of the world-wide bestseller Snow White trilogy – has written a new YA thriller: DETAINED. The novel will be published in Finland in June 2020 by Tammi Publishers.

Nobody should be punished for crimes they didn’t commit. What about crimes they were going to commit in the future?
#thriller #teenagers #nearfuture #dystopia #YA #LGBTQIA

Fifty teenagers are brought to a fully automated prison with no guards or other staff, where behaviour and punishments are monitored and executed remotely. Each one of the teenagers has been predicted to commit a crime at some point in their future.

This is their last chance. They need to be able to find out what their future crime is, confess it, and show remorse. If they do, they will get released. If they fail to confess their crimes before the age of eighteen, they will remain in prison to serve their full sentence.

In Detained Simukka continues to address the themes that her previous books have been praised for, such as sexual identity, trust, and friendship.

 

FINLAND: Tammi (orig.)

June 2020, 200 pp.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

SISTERLAND by Salla Simukka getting rave reviews in the US

We are thrilled to share some of the rave reviews that Salla Simukka’s middle-grade novel Sisterland has gotten since its recent US publication.

Fall under the spell of this contemporary fairy tale that’s perfect for fans of Emily Winfield Martin’s Snow & Rose and the Chronicles of Narnia series. English edition available. Translated by Owen Witesman.

 

While a few readers may wish for longer pauses in this Odyssey-paced journey, most will delight in the wondrous details and flexible metaphors.”
—Publishers Weekly, starred review

“A girl-centered hero’s journey, at once princess-free and enchanting.”
—Kirkus

“A humorous, delightfully sweet tale of magic and sisterhood.”
—Booklist

“The enchanting writing contains rich descriptions and similes, and will be accessible to reluctant readers.“
—School Library Journal

“Enjoy the plethora of fantastic creatures and the paean to friendship.”
—Bulletin

“This book is gorgeous, lush, and dreamy with the atmosphere of fairy tales we all know and love. It’s Alice Through the Looking Glass, but for this generation. It’s a beautiful exploration of friendship and the way children forget, of bravery and the beauty of remembering.”
— Book Shop of Fort Collins, USA

 

About the book:

Welcome to Sisterland, a fantastical world where it is always summer. The most enchanting magic of all, though, is Alice’s new friend Marissa. But as the girls explore the strange land, they learn Sisterland’s endless summer comes at a price. Back on Earth, their homes are freezing over. To save their families, Alice and Marissa must outwit the powerful Queen Lili. But the deeper they go into Sisterland, the less Alice and Marissa remember about their homes, their lives before, and what they are fighting for. A wondrous tale about heroism, loyalty, and friendship from one of the most celebrated Finnish children’s authors.

About the author:
Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 52 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013.
Her new YA novel, Detained, will be published in the fall 2020.

Rights sold:

FINLAND, Tammi (Orig.)
ARAB WORLD, Arab Scientific Publishers
BELGIUM, Clavis
CHINA, Hunan Juvenile and Children’s Publishing House
ESTONIA, Pegasus
FRANCE, Hachette Livre
JAPAN, Nishimura
LATVIA, Zvaigzne
NETHERLANDS, Clavis
UNITED STATES, Random House/Crown (World English)

Reading materials:
English edition

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka

New sales for Salla Simukka, Magdalena Hai and The Fox Who Painted the Sky

We have great news to share with you! We have recently closed three deals for children’s and YA books.

Salla Simukka’s new collection of YA short stories Turn Off the Lights! Turn on the Lights! was sold to Zvaigzne in Latvia. The stories’ genre ranges from horror to romance to sci-fi and realism, showing the lives of all kinds of teens and young adults. The flip-book lets the reader see the both sides of life: the good and happy, and the dark and scary.

“Salla Simukka’s created characters are fascinating, they don’t leave our mind after the last page are closed. But are there the last page at all? You can turn the book and start reading once more, from a different point of view. Unique concept and diverse stylistics.”
– Marite Gulbe, Zvaigzne


Magdalena Hai’s adorable ghost story The Little Shop of Nightmares for early readers was sold to KompasGuide/The Teenbook Publishing in Russia. This is a first part of series that will follow the adventures of a 9-year-old Ninni who works in a shop of nightmares.

“It’s difficult to find a good middle grade book. It should be exciting, encouraging and at the same time well-balanced between clarity of the books one has read before and complicity of the ones he or she is yet to read. The Little Shop of Nightmares by Magdalena Hai is definitely one of that kind: we were captured by its amusing combination of bizarre magic and clever humor with hidden messages for those who look deeper. Let alone the resemblance to Gravity Falls series! ”
– Igor Grizhuk, Foreign Rights Manager, KompasGuide Publishing House


The lovely and colorful picture book The Fox Who Painted the Sky by Mila Teräs and Karoliina Partamo was sold to Knesebeck Verlag in Germany.

“The wonderful illustrations of ‘The Fox who painted the sky’ instantly charmed us – and as soon we had read the surprising ending, our hearts were won over. We’re very happy to welcome this artistic fox into our Knesebeck-family!”
– Tatjana Kröll, Head of children’s books, Knesebeck Verlag

This picture book combines collage and painting with enchanting story and funny poems!

 


Request reading materials for Turn Off the Lights! Turn On the Lights!
Request reading materials for the Little Shop of Nightmares!
Request reading materials for The Fox Who Painted the Sky!

Rights sold:
Turn Off the Lights! Turn On the Lights!
FINLAND: Tammi (orig.)
LATVIA: Zvaigzne

Rights sold:
The Little Shop of Nightmares
FINLAND: WSOY (orig.)
RUSSIA: KompasGuide/The Teenbooks Publishing

Rights sold:
The Fox Who Painted the Sky
FINLAND: Karisto (orig.)
GERMANY:
Knesebeck Verlag

About author


Karoliina Pertamo

Karoliina Pertamo is an artist who has illustrated more than 30 books. She works with a bright color palette and also uses collage in her charmingly naïvist work. She has been nominated for the Rudolf Koivu Prize and Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize, and received The Society of Swedish Literature in Finland Award.

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to 30 territories around the world. Among Hai's many accolades are winning the Finlandia Prize for children's and YA literature and the Finnish Literary Export Prize, and being nominated  the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Mila Teräs

Mila Teräs has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her works for children's and YA literature, and her works have been nominated for e.g. the Finlandia and Topelius Prizes. She writes for children, young adults and adults, and often incorporates fantasy and historical elements into her realistic work.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Ahlback Agency December Newsletter

Happy Holidays! Season’s Greetings and Happy New Year!

“I rather want to be invited to Little Mouse’s Christmas.” – The Times
2017 has been a special year, with Finland celebrating its centenary of independence this month, and we reflect on a fruitful year of bringing Finnish literature to readers, both young and old, around the world.

Forthcoming in 2018

  • FINDING SISU by Katja Pantzar – Hodder (UK, March 2018);
    US title: THE FINNISH WAY: Finding Courage, Wellness, and Happiness through the Power of Sisu – TarcherPerigee (US, June 2018)*“Anyone who enjoyed reading about hygge will surely embrace the simple and life-changing practices that Katja describes…” – Marian Lizzi, Editor-in-Chief, TarcherPerigee
    *cover & title subject to change
  • ONEIRON by Laura Lindstedt – Oneworld Publications (WE, March 2018)
    “A visionary book.” – Marie Claire Italia
  • THE NIGHTINGALE MURDER by Leena Lehtolainen (Maria Kallio series Book 9) – Amazon Crossing (US, March 2018)

Published in 2017

  • THEY KNOW NOT WHAT THEY DO by Jussi Valtonen – Oneworld Publications (UK, November 2017)
    “Classy and engrossing drama.” – Daily Mail
  • ESCAPE FROM SUNSET GROVE by Minna Lindgren – Pan Macmillan (UK, August 2017)
    “A Finnish Miss Marple.” – Independent
  • BELOW THE SURFACE (Maria Kallio series Book 8) by Leena Lehtolainen – Amazon Crossing (US, November 2017)
    “Lehtolainen’s crime series has reached cult status already.” – Bunte, Germany
  • CRUEL IS THE NIGHT by Karo Hämäläinen – Soho Press (US, April 2017)
    “This English-language debut by a prize-winning Finnish author has a great hook . . . [for] readers who enjoy books like L.S. Hilton’s Maestra and Caroline Kepnes’s You, in which the game is the goal.”  – Library Journal 
  • NAONDEL by Maria Turtschaninoff (Book 2 in the Red Abbey Chronicles) + MARESI paperback ed – Pushkin Press (UK, January-April 2017)
    “Will stay with the reader long after the book is closed.” The Guardian, on Naondel
  • MONSTER NANNY by Tuutikki Tolonen – Houghton Mifflin (US, November 2017)
    “Imaginative fantasy, and plentiful dialogue makes it prime for reading aloud.” — Booklist
  • AS RED AS BLOOD by Salla Simukka – Crown/PRH (US, January 2017)
    “Limned in stark red, white, and black, this cold, delicate snowflake of a tale sparkles with icy magic.” – Kirkus Reviews, starred review
  • LITTLE MOUSE’S CHRISTMAS by Riikka Jäntti – Scribble/Scribe Publications (WE, October 2017)
    “Beautifully illustrated … put together with enormous charm.” – The Times

AWARDS
PROMETHEUS AWARD 2017 – Johanna Sinisalo for The Core of the Sun
LUKUVARKAUS AWARD 2017, FINLAND – Salla Simukka for Sisterland
NOMINATIONS
INTERNATIONAL DUBLIN LITERARY AWARD 2018 – Minna Lindren for Escape from Sunset Grove
CILIP CARNEGIE MEDAL 2017 – Maria Turtschaninoff for Maresi
ASTRID LINDGREN AWARD 2017 – Maria Turtschaninoff for Maresi
NORDIC COUNCIL LITERATURE PRIZE 2017 – Laura Lindstedt for Oneiron

Wishing you and yours a very Merry Christmas and prosperous New Year!

About author


Jussi Valtonen

Jussi Valtonen (1974) is an author and psychologist from Helsinki. He has studied neuropsychology in the United States and screenwriting in the UK, and has also worked as a science reporter. He has written three novels and a short story collection.

Carried by Wings (Siipien kantamat, Tammi 2007) was given second place in Bonnier’s novel competition, and received a warm reception from both critics and bloggers. In 2014 Valtonen was awarded the Finlandia Prize, the country’s highest-profile literary award, for They Know Not What They Do (He eivät tiedä mitä tekevät, Tammi 2014).

About author


Karo Hämäläinen

Karo Hämäläinen (b. 1976) has two passions: literature and the stock market, and has a 15-year background as an economics reporter. He works as the managing editor managing editor of Parnasso, Finland’s best-known literary publication. Hämäläinen’s novel The Buyout was shortlisted for the Savonia Prize in 2011 and received the Tampere Literary Prize in 2012.

Hämäläinen has studied both in the humanities and in economics. Following stints in Helsinki, Munich and Berlin, he now lives in Tampere, Finland. He is a popular lecturer and guest commentator, and has had his own radio show. In his professional work, he uses Finnish, English, German and Swedish. In his spare time, Hämäläinen likes reading and running; his record marathon time set in 2010 is 3:04:04.

About author


Katja Pantzar

Katja Pantzar –  Katja Pantzar is a Helsinki-based writer and journalist who swims in the Baltic Sea year round. Raised in Canada, with stints in New Zealand and England, she is the author of The Finnish Way (Penguin Random House/2018), a bestselling non-fiction book about Nordic well-being, winter swimming and sisu (resilience) that has been translated into 24 languages. Her second book on sisu, Everyday Sisu: Tapping into Finnish Fortitude for a Happier, More Resilient Life (Penguin Random House/2022) explores through expert interviews and research-based information how we can better support our mental and physical health while taking care of each other and our planet. Everyday Sisu has also been published in Japanese, Thai, and Indonesian. Pantzar’s work has been widely covered around the world in media ranging from Le Figaro, Le Monde, and El Paísto Vogue the Washington Post and the New York Review of Books. . She is also the author of three mini-guides to the Finnish capital, including 100 things to do in Helsinki (Siltala/2024).

About author


Laura Lindstedt

Laura Lindstedt (b. 1976) became a critical darling with her adoption-themed debut novel Scissors (Sakset, Teos 2007), which earned her a nomination for the Finlandia Prize, the country’s most prestigious literary honour. Lindstedt’s second novel Oneiron (Teos 2015), a work of speculative fiction that takes place in the mysterious moments that follow one’s death, earned her the coveted Finlandia Prize of 2015 and was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2017. Lindstedt’s success has continued with My Friend Natalia (Teos 2019) which has earned critical acclaim and has been sold to 12 territories. Together with author Sinikka Vuola, she has authored 101 tapaa tappaa aviomies (101 Ways to Kill Your Husband, Siltala 2022) which has been nominated for the Nordic Council Literature Prize of 2024.

She is currently completing her Ph.D. thesis on French author Nathalie Sarraute.

About author


Leena Lehtolainen

Leena Lehtolainen is the top female crime author in Finland: her new titles always head straight to #1 on the Finnish bestseller lists.

Lehtolainen created her successful protagonist, detective Maria Kallio, in 1993. Having already featured in 16 novels and a complete TV series, a new Maria Kallio TV reboot series was launched in Fall 2021 on C More. Lehtolainen’s novels have been translated into 30 languages and have sold over 2.5 million copies worldwide.

And just like the events in Bodyguard, a that takes the heroine Hilja Ilveskero all around Europe, Lehtolainen’s own work takes her to book festivals, exhibitions and other events across the globe.

Leena Lehtolainen has also published outside the crime genre; her book The Charm of Figure Skating was voted sports book of the year 2010 in Finland, and A Life in Six Scenes showed her return to literary fiction.

The Crossing of the Green Dragon is her first title for YA audiences.

In her free time, Lehtolainen enjoys all kinds of music and follows lynx trails in the forests – just like Maria Kallio.

About author


Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff is known for crafting lyrical, historically inspired fantasy stories starring strong female protagonists. In addition to J.R.R. Tolkien, she counts Philip Pullman, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favorite authors. She is a two-time winner of the Society of Swedish Literature Prize, winner of the Swedish YLE Literature Prize, winner of the Thank You for the Book Award, a nominee for the Astrid Lindgren Memorial Award (2020-2024), and winner of the 2014 Finlandia Junior Prize. In 2024, Maria Turtschaninoff won the Eeva Joenpelto Literary Prize (10,000 euro award) for her literary masterpiece Inherited Land.

Her Red Abbey Chronicles YA trilogy has been sold into 30 languages, while her first adult novel Inherited Land has been sold to 23 territories. Maria has a Master of Arts in human ecology and works full-time as a writer.

About author


Minna Lindgren

Minna Lindgren (b. 1963) is a freelance journalist and columnist known for her whimsical writing style and fearless approach to topics as strange as opera and death. In addition to novels, she has authored nonfiction books on classical music. In 2009, Lindgren won the Bonnier Journalism Prize for her article entitled “Father’s Death” (“Isän kuolema”).

Lindgren is best known for the Sunset Grove trilogy, which has been sold to 18 territories, and the final part, The End of Sunset Grove, was nominated for the International Dublin Literature Award in 2019. She has also written four standalone novels and a non-fiction book about the history of opera.

Minna Lindgren’s books have been critical and commercial successes, in Finland and internationally.

About author


Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

About author


Tuutikki Tolonen

Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, a Finnish literary magazine for children. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award.  Her inspiration for the Monster Nanny trilogy sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.

Her other bestselling series is the Agnes-series, of which the first book "Agnes and the Garden of Dreams" was in 2021 nominated for the Arvid Lydecken Award, received an honorable mention for the Runeberg Junior Award, and won the Luku Varkaus Award. Tolonen tells that the inspiration for Agnes comes for her interest for weird and inexpicable tales, ghost stories and mysteries: "I wanted to write a book my daughter Aili, then nine, would like to read - not too long, not too scary, but very curious."

Highlights from WorldCon 75 in Helsinki

Last week Helsinki played host to WorldCon, the world’s largest annual sci-fi convention that attracts the great and the good of the science fiction and fantasy worlds, and the place where authors, fans and editors come together to celebrate and discuss themes and issues across the genre. We caught up with our authors at their various respective events over the five-day convention and wanted to share some of the highlights with you here. Enjoy!

Our author and WorldCon Guest of Honour, Johanna Sinisalo received the Prometheus Award for Best Novel for her acclaimed novel, The Core of the Sun, giving an interview to renowned American novelist Jeff VanderMeer, before launching into a busy schedule, which included meeting her legions of literary fans – and film fans of Iron Sky – and talking about her upcoming novel Renate’s Storyto be published simultaneously with the release of Iron Sky: The Coming Race film in early 2018.

Snow White trilogy and Sisterland author, Salla Simukka talked to fans about fairy tale retellings, together with Navah Wolfe, Kim Wilkins and Karen Lord: What makes them so persistent and appealing to successive generation? From Once Upon a Time in TV to cyberpunk fairytale retellings by Marissa Meyer.

Later, Salla discussed Finnish literature in export, specifically the Finnish Weird genre, with authors Marko Hautala and author Pasi Ilmari Jääskeläinen.

More disturbing topics awaited with a discussion about Finnish horror. Hailed as Finland’s equivalent to Stephen King, our horror writer Marko Hautalatalked with Magdalena Hai and others about his most recent novel The Black Tongue (aka Granny Hatchet)– and the question of what makes horror specifically Finnish, and are the Finns easier to scare than others?

Meanwhile, Emmi Itäranta appeared on a panel in discussion with authors Aliette De Bodard, Ken Liu and Jakob Drud about writing as a multilingual author; Emmi herself having written her international success Memory of Water and The Weaver  in Finnish and in English. Later, Emmi did a well-attended book signing for her fans!

Contributing the Finnish Weird thread, authors Maria Turtschaninoff and Johanna Sinisalo discussed the genre, which Johanna Sinisalo invented, in the context of their own respective works, Maresi and The Core of the Sun.

Maria Turtschaninoff also participated in a scary panel discussion, Trolls in Nordic Science Fiction and Fantasy, with Carolina Gomez Lagerlöf, Kristina Hård and Emil Hjörvar Petersen, talking about our love for trolls in Nordic SFF and differences in troll characteristics between the Nordic countries. Later, Maria talked about invented religions – on the difficulties of creating a religion and the merits of using a fictional one.

Bookwitch/Witchbook author Anne Leinonen took to the stage in a panel discussion on the rise of Finnish Fandom to global recognition.

Last, but not least, a personal highlight was seeing the marvellous George R.R. Martin on Emma Newman’s ‘Live Tea and Jeopardy’ event, which went on to win the Hugo Award for Best Fancast!

Click here to visit our Facebook page to view more photos from WorldCon75!

About author


Anne Leinonen

Anne Leinonen (b.1973) is a multiple-award winning, key author, tutor and editor of Finnish science fiction and fantasy. Her most recent publication is the first volume of a YA urban fantasy duology, Bookwitch (Kirjanoita), which will be followed by Witchbook (Noitakirja) in 2018.

Leinonen’s short stories have been published in magazines and anthologies, earning her several Atorox awards (voted for by fans). Her science fiction novels, Viivamaalari and Ilottomien ihmisten kylä were published to positive reviews, as well as a trilogy, Routasisarukset, written in collaboration with Eija Lappalainen, In addition to writing YA and adult fiction, she has now started to work on audio and television dramas.

Anne Leinonen moves fluidly between science fiction and fantasy. Her texts deal with themes of otherness and unfamiliarity, as well as conflicts between the community and the individual. Nature plays an important part in her work, as a vehicle for the story, the stage of action and on a symbolic level. Leinonen’s prose is taut, with no superficial descriptions. Instead, she takes her readers right in to the middle of events and the lives of her characters. Her use of language shows talent and uniqueness, favouring experimentation with different styles and often works on several pieces at the same time. She is especially renowned for her collaborations with other writers.

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

About author


Johanna Sinisalo

Johanna Sinisalo (b. 1958) is a Finlandia Prize-winning superstar of Finnish speculative fiction. In addition to her nine novels, she has also written short fiction and film and television screenplays. Her works have been translated into twenty languages.

Sinisalo has won several literary prizes also abroad, such as the 2004 James Tiptree, Jr. Award and the 2017 Prometheus Award, and was nominated for the Nebula Award in 2008, the Prix Escapades in 2012, and the Grand Prix de L’Imaginaire in 2017. In 2022, Johanna Sinisalo was awarded the Pro Finlandia Medal for services to Finnish literature.

About author


Magdalena Hai

Magdalena Hai is an award-winning author, lover of cross-genre fiction and all things strange. Her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror.

Her Little Shop of Nightmares series has been sold to 30 territories around the world. Among Hai's many accolades are winning the Finlandia Prize for children's and YA literature and the Finnish Literary Export Prize, and being nominated  the Nordic Council Children & Young People's Literature Prize.

Besides being an author, Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

About author


Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff is known for crafting lyrical, historically inspired fantasy stories starring strong female protagonists. In addition to J.R.R. Tolkien, she counts Philip Pullman, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favorite authors. She is a two-time winner of the Society of Swedish Literature Prize, winner of the Swedish YLE Literature Prize, winner of the Thank You for the Book Award, a nominee for the Astrid Lindgren Memorial Award (2020-2024), and winner of the 2014 Finlandia Junior Prize. In 2024, Maria Turtschaninoff won the Eeva Joenpelto Literary Prize (10,000 euro award) for her literary masterpiece Inherited Land.

Her Red Abbey Chronicles YA trilogy has been sold into 30 languages, while her first adult novel Inherited Land has been sold to 23 territories. Maria has a Master of Arts in human ecology and works full-time as a writer.