Hannele Lampela

Two new Children’s deals!

Posted on

We are thrilled to announce two new Children’s deals, both to Estonia!

Estonian publisher Elust Enesest has acquired the rights to TRAVELS IN TIME: HOW THE TELEPHONE BECAME SMART, a children’s non-fiction title by Pinja Meretoja, and to ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK, a children’s chapter book by Hannele Lampela and Ninka Reittu! Both deals were closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Praise for TRAVELS IN TIME:

“Through the book, children can be introduced to the development of various technologies over the years, and it offers an excellent text and visual combination to provide (grand)parents with the opportunity to share their childhood memories with the new generation.”
– Lauri Juursoo, CEO, Elust Enesest, Estonia

Praise for ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK:

“Heartwarming tale of friendship, resourcefulness, and adventures, where a little Itty Bitty Princess decides to spend the night at her friend’s house. Truly cool reading for several evenings.”
– Lauri Juursoo, CEO, Elust Enesest, Estonia

This is the first foreign sale for TRAVELS IN TIME, while the ITTY BITTY PRINCESS series has so far been sold to 6 territories!

Download the materials for TRAVELS IN TIME here!

Download the materials for ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK here!

Travels in Time: How the Telephone Became Smart

Pinja Meretoja

How did one machine come to feature thousands of years of technology? 

The smartphone includes a huge amount of functions that are the result of hundreds and thousands of years of progress. How did all these discoveries end up in a child’s pocket? Travels in Time delves into this mystery in a fun but precise way.

Lucy visits a second-hand store with her aunt. When Lucy doesn’t recognize all of the objects there, she comes up with imaginative ideas as to what their use might have been. A generation that has access to all sorts of tools in one device might not know about the past importance of all the appliances.

Travels in Time is a visual and easily approachable non-fiction title that presents to children the history of different inventions, such as writing, the camera, the radio, the computer, and many others. It also invites adults to have discussions with younger generations about their experiences growing up – how one had to wait for their turn on the phone when a sibling was chatting with friends, how the modem used to be slow or what songs one used to record on a cassette tape. Sounds familiar? Delve into the past and discover something new!

 

Itty Bitty Princess and the Amazing Amusement Park

Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Get ready for a sleepover adventure like no other with Itty Bitty Princess!

✓ Itty Bitty Princess live-action film in development (Aurora Studios & Helsinki-filmi)

✓ Rights for the bestselling standalone picture books featuring Itty Bitty Princess have been sold to 6 territories

Itty Bitty Princess has a sleepover at her friend’s place. How exciting! What should she pack? And what should the princesses play?

The sleepover itself feels exciting, but it gets even more fun when imagination takes flight and they end up visiting an amusement park at nighttime! Are there ghosts lurking about? And if there are, could they be kind?

TRAVELS IN TIME: HOW THE TELEPHONE BECAME SMART
AIKAMATKA – MITEN TELEFOONISTA TULI ÄLYKÄS
Tammi, 2023, 56 pp.

READING MATERIALS
English sample
Spanish sample
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Elust Enesest

 

ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA HURMAAVA HUVIPUISTO
Otava, 2023, 40 pp.

READING MATERIALS
English synopsis
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Elust Enesest

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Read more

About author


Pinja Meretoja

Pinja Meretoja is a Finnish children's picturebook author and an illustrator, living and working in Helsinki.  She draws inspiration from themes of environment, cultural history and equality. Meretoja graduated from Universidad de Palermo (Buenos Aires, Argentina) with a degree in Illustration Designer, and since that she has been working on a field of illustration.

Pinja Meretoja has published two children’s picture books at Tammi (2021and 2022) and is now working on her third book – a graphic novel for adults. Her new book Travels in Time was longlisted for the most Beautiful Books of the Year Award 2022. She loves music, cats, 80’s He-man characters and comics.

Read more Author's page

Two new children’s deals: DAD MAN and BENJAMIN BATEMAN sold to Denmark!

Posted on

We are thrilled to announce two new deals for our children’s authors! The Danish publishing house Bogoo acquired the Danish rights for DAD MAN AND THE EXPLODING POOP, the first title in the bestselling DAD MAN middle grade series by Arttu Unkari and Kai Vaalio. This series is a huge bestseller in Finland, with 100,000 copies sold! The German rights have been sold in a two-book deal to Mixtvision.

Bogoo also acquired the Danish rights to BENJAMIN BATEMAN AND THE CURSE OF THE MIND-POPPING PRANKS, the second volume in the BENJAMIN BATEMAN series by Hannele Lampela and Pasi Pitkänen. Book 1 published in Denmark at the end of June.

Both deals were closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

If you are looking for hilarious middle-grade titles for reluctant readers, look no further! Rights are still available for France, Germany, Spain, Italy, World English language, etc! 

Download materials for the DAD MAN series here!

Download materials for the BENJAMIN BATEMAN series here!

The Dad Man series:

#1 Dad Man and the Exploding Poop
#2 Dad Man and the Evil Little Brother
#3 Dad Man and the Horrible Hypnosis
#4 Dad Man and the Impossible Time Warp

Arttu Unkari, illustrated by Kai Vaalio

The quirkiest cop in town! The Dad Man Series offers fast-paced adventures and humour for all ages – especially lower middle grade.

✓  German rights sold! (Books 1-2)

✓  For fans of David Walliams and Captain Underpants

✓  A perfect “Gateway series to literature” for reluctant readers

✓  Books in the series have been nominated for the Storytel awards 2020, 2021, and 2022 (Best children’s audiobook), Best Newcomer of the Year 2020, and the Runeberg Prize 2023!

✓  Bold and fresh 4-colour comic-book style artwork that add visual jokes to the narration

✓  100,000 copies sold in Finland!

✓  4 books available and more to come, with 5th book coming in 2024 – work as standalones and can be read in any order!

Dad Man is a dad, and a policeman – but he also has a superpower! Too bad his superpower is one shared by almost all dads – an unwavering belief in himself and his own abilities. Dad Man truly believes he knows everything and can do anything, but as it goes with most dads, the reality is quite different. And it follows that Dad Man’s nine-year-old daughter Oona needs to solve all of the issues herself.

The Benjamin Bateman series:

#1 Benjamin Bateman – Super Embarrassed Superhero
#2 Benjamin Bateman and The Curse of the Mind-popping Pranks

Hannele Lampela, illustrated by Pasi Pitkänen

What if your superhero costume looked like a butterfly and your only superpowers would be having a good heart and a lively imagination? Welcome to the embarrassing life of Benjamin Bateman!

✓  First joint 3-book series for award-winning and bestselling writer-illustrator super team Hannele Lampela and Pasi Pitkänen!

✓  Film in development!

✓  Nominee for the Arvid Lydecken Award 2023

✓  Rights sold to Denmark!

The wholly hilarious and thrilling adventures of a super embarrassing superhero for middle-graders!

Benjamin Bateman is stunned when he finds out that he is part of a family of superheroes. Who would’ve believed that about poor Benjamin?

Benjamin’s superhero costume is quite embarrassing though – a butterfly. And his superpower is even more mortifying – having a good heart and great imagination! But when Benjamin must battle the terrifying Mortem, his imagination will come in handy.

About author


Arttu Unkari

Arttu Unkari is a teacher from Helsinki and a Master of Education (University of Helsinki, 2015) who majored in ethics and philosophy.  He combines his educational background and experience as a teacher in his books – his stories are anarchist and zany, but at the same time the humour often revolves around profound and intriguing concepts such as honesty, obedience, and morality in ways that speak to children in their own language. His books are enjoyed by adults as well because they contain layers that open up differently to readers of all ages. This is one of the reasons Dad Man is such a great series for the whole family.

As an author Unkari is a Runeberg prize nominee 2023 for the third instalment of the Dadman series: Dad Man and the Horrible Hypnosis (Isämies ja hyytävä hypnoosi, Otava 2022). The Runeberg Prize is a literary prize awarded by the newspaper Uusimaa, the City of Porvoo, the Finnish Writers' Union, the Finnish Critics' Association and the Finland’s-Swedish Writer’s Association. The prize was established in 1986 and it is awarded annually in Porvoo on 5th February, the day when Finland celebrates their national poet Johan Ludvig Runeberg. Three of his books (Dad Man and the Exploding poop, Dad Man and the Evil Little Brother, and Dad Man and the Horrible Hypnosis) have been nominated for best children’s audiobook in the 2020, 2021, and 2023 Finnish Storytel awards. He’s also participated in making a Finnish language schoolbook (Loikka 3, Otava 2022).

Unkari is a sought after inspirational speaker in his home country. He’s visited schools all over Finland advocating for the importance of reading.

Read more

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Kai Vaalio

Kai Vaalio (b. 1986) is an illustrator, comic artist, and a bit of a cosmopolitan as well. He’s written and illustrated underground comic books for adults about his travels in South-East Asia and Latin America — the latter even won Mondo magazine’s Travel book of the year award back in 2014. Recently he’s ventured into the world of illustrating children’s books mainly with Arttu Unkari’s Dad Man Series. Together they’ve made four books about this goofy detective and his clever little posse. The Dadman Series has received Storytel Awards and Runeberg Junior 2023 award nominations. Vaalio’s been on and off in the graphic industry since 2005 when he graduated as a graphic designer from Lahti College of Arts and Crafts. In 2018 he got his bachelor’s degree from Lahti University of Applied Sciences.

Read more

About author


Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

Read more Author's page

Topelius Award nomination for SANG and Arvid Lydecken Award nomination for BENJAMIN BATEMAN!

Posted on
We are so happy to announce that two of our Children’s & YA titles have been nominated for prestigious prizes in Finland!

SANG, the epic YA story by Elina Pitkäkangas, has been nominated for the Topelius Award 2023! The award is given yearly to a YA title of high quality, and the jury praised the book as follows:
“The dystopian novel upholds a beautiful and dark atmosphere in the state of Fusang. Sang is an epic story about a youngster trying to fight against the impossible circumstances of a totalitarian state. Kong Dawei joins the rebels, and breathtaking events follow one another. Pitkäkangas’ skill to conjure with believable details a whole world is enchanting. Our choices create a chain which not only joins us together, but also in the end defines who and what we are. Sang is a story about love, but above all it is a story about morale: all the things we are ready to do for one another.”
Download the materials for SANG here!

 

And BENJAMIN BATEMAN – SUPER EMBARRASSED SUPERHERO, the middle-grade title written by Hannele Lampela and illustrated by Pasi Pitkänen, has been nominated for the Arvid Lydecken Award 2023! Given yearly to an meritorious children’s book, the jury said:

“Every kid wants to be a superhero. Benjamin Bateman finds out that he is a superhero from Martinlaakso, but the superpowers are missing every now and then. Is it possible there’s been a mistake after all? A very everyday story gets wings when Benjamin understands that he truly is of a superhero family. The narration is breathtaking, but not tiring. The plot really hooks one in, and it is hard to set the book down. The different time periods create ellipsis in the story, and the vivacity of it is awe-inspiring. As a superhero, Benjamin is humane and human-sized, which makes the story very relatable.”

Download the materials for BENJAMIN BATEMAN here!

Massive congrats to Elina, Hannele, and Pasi! The winners will be announced in January.

SANG

Elina Pitkäkangas

When a person’s value is determined by money and one’s happiness by family, what will be left when both are ripped away?

The state of Fusang is recovering from a war that ravaged the world. 16-year-old Kong Dawei, an earnest young man, is living in a poor mountain village and tries to pay his adopted siblings’ citizen dues by transporting contraband goods at night.

After a series of unfortunate events, Dawei ends up in the southern capital which is ruled by the cruel matriarch of the White Tiger Clan. When there is nothing else to lose, Dawei has only one goal: to get back to his loved ones – whatever it takes.

Sang is an addictive fantasy novel that travels through cold mountains and humid cities, noisy bazaars and opulent halls, and the world after the Black Rain, in which one’s value is measured in money.

 

BENJAMIN BATEMAN – SUPER EMBARRASSED SUPERHERO

Hannele Lampela, ill. Pasi Pasi Pitkänen

What if your superhero costume looked like a butterfly? And your only superpowers would be having a good heart and an imagination? Welcome to the embarrassing life of Benjamin Bateman!

The wholly hilarious and thrilling adventures of a super embarrassing superhero for middle-graders!

Benjamin Bateman is stunned when he finds out that he is part of a family of superheroes. Who would’ve believed that about poor Benjamin?

Benjamin’s superhero costume is quite embarrassing though – a butterfly. And his superpower is even more mortifying – a good heart and imagination! But when Benjamin must battle the terrifying Mortem, a deep imagination will come in handy.

The story is enriched by the colorful illustrations of Pasi Pitkänen. A movie is being planned based on the title.

 

Sang
WSOY 2022, 496pp.
Rights sold: FINLAND: WSOY

 

Paavali Pattinen: Supernolo supersankari
Otava 2022, 120 pp.
Rights sold: FINLAND: Otava, DENMARK: Bogoo

About author


Elina Pitkäkangas

Elina Pitkäkangas is an author from Nokia, Finland, and an active advocate of YA literature. She has studied creative writing and did her master's degree in the University of Helsinki majoring in literature. Her works seamlessly combine elements of fantasy, social criticism and moral questions. Pitkäkangas has written five novels and produces book-related videos to TikTok and Instagram on her channel @elinapitkakangas.

Read more

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

Read more Author's page

BENJAMIN BATEMAN – SUPER EMBARRASSED SUPERHERO by Hannele Lampela and Pasi Pitkänen sold to Denmark!

Posted on

We are thrilled to announce that the Danish rights for BENJAMIN BATEMAN – SUPER EMBARRASSED SUPERHERO by Hannele Lampela and Pasi Pitkänen have been sold to Denmark, and the lucky publisher is Bogoo! The deal was closed by Anna Kappauf at Elina Ahlback Literary Agency.

This 4-colour illustrated, funny and face-paced middle grade title is part of a 3-book series and on our Frankfurt Bookfair Hotlist. A movie is in development. Book 1 was on place 13 of the Finnish bestseller list for September!

Here is what readers said:

“Humour, excitement, great colours, short chapters, good message.”   Iahiomutsi Instagram

Download the reading materials for BENJAMIN BATEMAN – SUPER EMBARRASSED SUPERHERO here!

Benjamin Bateman – Super Embarrassed Superhero

Otava, August 2022
160 pp., four-colour illustrations.

Rights sold: FINLAND: Otava (orig.), DENMARK: Bogoo

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Pasi Pitkänen

Pasi Pitkänen has become known for his richly detailed illustrative work on several children’s books such as the extremely popular Monster Nanny trilogy by Tuutikki Tolonen. He has also worked at Rovio Entertainment as an illustrator, character designer, and graphic designer. Pitkänen is the illustrator of the popular Kepler62 series and the author of two Children's titles Monster Tournament and The Island of Lost Animals.

Among Pitkänen’s hobbies are quantum physics, people-watching, B-movies, insects and baking.

Read more Author's page

Italian deal for ITTY BITTY PRINCESS!

Posted on

We’re happy to announce that the Italian rights for the best-selling ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been sold in a pre-empt to the publisher Fabbri! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

Previously sold to Denmark and Estonia, the rights to this lively and adorable title are still available in eg. Sweden, Poland, Germany, Hungary, etc!

Download the full English PDF for ITTY BITTY PRINCESS here!

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
written by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu
Otava, April 2022, 32 pp.

Where do annoying little siblings come from? Itty Bitty Princess, the loveliest, naughtiest, and kindest girl in the world, figures out the icky truth about babies in her own bold manner.

Of course, Itty Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, April 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest
ITALY: Fabbri Editori
WORLD SPANISH: Planeta Junior

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Read more

World Spanish deal for ITTY BITTY PRINCESS!

Posted on

We are thrilled to announce that the World Spanish rights for the best-selling ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been sold in a pre-empt!

The happy publisher is Planeta Mexico, part of Grupo Planeta, the world’s leading Spanish-language publisher, and Itty Bitty will join the Planeta Junior imprint! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

“Itty Bitty Princess and the (Awful) Truth About Babies is a warm, funny and sweet story that will solve many questions and will save some grownups from having that “uncomfortable” talk. Most important of all, Itty Bitty brings to the conversation the diversity and richness among all families, parents, siblings and guardians.”
-María José González Camarena, Children’s and YA Managing Editor 

Previously sold to Denmark and Estonia, the rights to this lively and adorable title are still available in eg. Italy, Sweden, Germany, Hungary, etc!

Download the full English PDF here!

ITTY BITTY PRINCESS has been nominated for multiple awards, for example the Runeberg Junior Prize in 2020, the Arvid Lydecken Awardin both 2017 and 2019, and the Kaarina Helakisa Prizein 2019 – which it won!

THE TRUTH ABOUT BABIES also rose to bestseller lists right after its publication in April 2022!

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
written by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu
Otava, April 2022, 32 pp.Where do annoying little siblings come from? Itty Bitty Princess, the loveliest, naughtiest, and kindest girl in the world, figures out the icky truth about babies in her own bold manner.Of course, Itty Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, April 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest
WORLD SPANISH: Planeta Junior

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Read more

Two new Children’s deals!

Posted on

We are thrilled to announce two new Children’s deals!

Firstly, the Danish rights for ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been acquired by Turbine! The deal was closed by Toomas Aasmäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Secondly, Alatoran has acquired the Azerbaijani rights to LITTLE MOUSE, the first title in the LITTLE MOUSE series by Riikka Jäntti! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The hilariously funny and uniquely clever ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES has been sold to Denmark and Estonia. All other rights are available!

Download the full English PDF here!

The charming, humorous and relatable LITTLE MOUSE series has been sold to 20 territories, but the rights are still available in Netherlands, Republic of Korea, Hungary, Norway, Czech Republic, Lithuania, etc.

Download the full English PDFs for the entire series here!

FILI GRANTS REMINDER

We are thrilled to remind you that the latest application period for Finnish Literature Exchange (FILI) translation and printing grants is still open and will last until May 1st!

It’s a perfect time to acquire exciting Finnish titles and apply for translation grants!
Don’t have a Finnish translator yet? Find them here!

In the last application period in Winter 2022, 63 projects earned a grant with 113,000€ awarded in total. See the previously awarded projects here!

Translation grants
Up to 70% of translation costs from Finnish or Finland-Swedish can be covered by a FILI translation grant. There are 3 application periods in a year, and the Spring application period is 1.4.–1.5.2022.

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest

 

LITTLE MOUSE SERIES
PIKKU HIIRI
Tammi, 2015-2022, 48 pp.

READING MATERIALS
Full English PDFs

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Into (orig.)
AZERBAIJAN: Alatoran
ALBANIA: Dritan
AUSTRALIA: Scribble/Scribe
CHINA: Beijing Yuntu Tech
DENMARK: ABC Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
ITALY: Sinnos
NEPAL: Kathalaya
NEW ZEALAND: Scribble/Scribe
POLAND: Filia
PORTUGAL: Harper Collins Iberica
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza
SLOVAKIA: Fortuna
SPAIN (Spanish): Harper Collins Iberica
SPAIN (Catalan): Harper Collins Iberica
UK: Scribble/Scribe

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Read more

About author


Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

Read more

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES sold to Estonia pre-publication!

Posted on

It’s absolutely a pleasure to let you know that even before Finnish publication, the upcoming title in the Itty Bitty Princess series has been sold to Estonian publisher Elust enesest. 
ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES is the 7th title in this award-winning series and it’s written by Hannele Lampela and illustrated by Ninka Reittu.

Download the Finnish pdf for this amazing title here.
English materials are coming soon!

Itty Bitty Princess and the Truth About Babies
By Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Where do annoying little siblings come from? Itty-Bitty Princess figures out the icky truth about babies in her own bold manner.

Of course, Itty-Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

ITTY BITTY PRINCESS SERIES
by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Otava 2016-

Rights sold for the series:

FINLAND: WSOY (orig.)

DENMARK: Turbine
ESTONIA: Elust enesest
NORWAY: Gyldendal
RUSSIA: Reich

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Read more

EALA Spring 2021 Children’s Rights Guide

Posted on

We have wonderful new Children’s titles for you!

We are very proud to share our Spring 2021 Children’s Rights Guide and announce exciting titles from YA fantasy adventures to finding new friends with a pet pig, from teaching children about viruses to a wonderful wintertime story and everything in between!

Browse our full Spring 2021 Children’s Rights Guide here.

 

Stormseye
by Meri Luttinen

Nominated for Finlandia Prize for Children’s & YA literature 2020!

Topelius Prize Winner 2020!

A beautiful historical fantasy adventure set in the ancient Finnish fantasy world where a young woman finds her own place in the society

On a long midsummer night, when the sun never really sets, sixteen year-old Kainu stands at the edge of a series of red circles drawn in ochre on the ground.

All young girls in her village discover what their future role in life is going to be by taking part in this ancient and traditional “rite of the circles”. Girls usually find that they end up in one of the more common circles that points them in the direction of roles such as matrons, mothers, or craftswomen. No one even dreams about the five most unique and select innermost circles, usually reserved for shamans and sages. Not one single girl has ever found themselves directed to one of the special circles for hundreds of years.

However, when Kainu enters the very middle circle which is that of a Great Sage, heavy responsibilities fall on her, and she has to go on a long journey to find out who she really is.

Download English sample and synopsis here!

 

Annie the Friend Tamer
by Kaisa Paasto, illustrated by Mari Ahokoivu

Shy people of the world, unite!
Annie is a 10-year-old girl. When her friend Miisa moves abroad, Annie has a chilling realization: she has never had to find a new friend. Is it too late to learn how to make friends? Obviously no-one can learn a skill this big when they’re 10. Can they?

At home Annie has a different sort of problem: her new pet pig is refusing to be trained. He just wants to stay in his safe place, under the table. Good thing that Annie’s brother has just had a major back operation, as this means he has lots of time to lie in bed and dole out great advice. Anni’es parents are also alright as far as parents go, even if they do laugh a bit too much at their own jokes. So it’s not all too bad – she just needs to become a ‘friend tamer’!

Download English book presentation and Full Finnish pdf from here

Full English text coming soon!

BOOK 2 coming in Fall 2021! 

 

Tales of Wintertide: The Snow Queen’s Spell
by Hannele Lampela

Nominated for Arvid Lydecken Prize 2020!

Imagine if all the bedtime stories were true! The Snow Queen’s Spell begins an enchantingly funny and fantastical series for middle-grade readers.

Greta’s little brother Kai has gone missing, but her parents act like he has never even existed. So, she embarks on a mission to find and save him, and ends up in the fairytale-like land of Wintertide, where she becomes a member of the Storytellers Guild. Before Greta can save Kai, she needs to learn to tell her own story.

But just what is her story? Is it a fairy tale about the Snow Queen? At least it seems as if it is;  Greta must now become a member of the Guild to break the enchanted spell cast by the Queen of Coldness. It’s clear that the Queen is definitely not going to let Kai go without a fight.

Download English sample and synopsis here

 

Mini Science: Invisible World
by Laura Ertimo, illustrated by Sanna Pelliccioni

In the second title of Mini Science series – INVISIBLE WORLD – the adorable character Plop will discover the things one cannot see: electricity, garden in the fog, darkness, micro-organisms and other invisible things.

When Plop will get sick, he will learn about bacteria and viruses and how to avoid them. Vaccinations can seem scary, but they keep us healthy!
Sometimes it’s better to stay home, even if this makes you bored, so that soon you could go discovering the Dark Side of The Moon!

Download full English pdf here

 

Weird Weather: Why Does Climate Change
Weird Weather Activity Book for Climate Heroes

by Laura Ertimo, illustrated by Mari Ahokoivu
Now the bestselling children’s non-fiction title about climate change got even better!
Let us introduce the Weird Weather Activity Book that compliments the original bestselling title and can turn anyone into a Climate Hero!

Weird Weather is an original title about climate change, sold already to 16 territories!

Two clever buddies, Lotta and Kasper get tired of their parents’ evasive answers about weird weather. They decide to research what climate change is really about. Weird Weather! is an accurate but hopeful children’s nonfiction title that explains how humans are responsible for climate change and what we can do to ensure a brighter future. It also gives tips on how everyone can make better choices and practice climate-positive skills every day.

But climate change won’t be beaten with tiny tricks, and that’s why this book also encourages talking to children about how to make societal changes, and how working together can change everything. Stay also tuned for the upcoming sequel!

Download full English pdf here

Weird Weather, the Activity Book provides fun pastimes for environment lovers. Fun tasks, brain-teasers and inspiring ideas unleash children’s creative powers. Through the activities, they will learn more about the world including both past and current changes happening everywhere in nature – as well as what can be done for a better future!

Some of the tasks can be done directly in the book, others encourage the children to explore their home environment or the surrounding areas. Get busy with a friend, call your grandparents to learn about the climate, and why not write a letter to the people who can make a difference, whether it’s your favorite YouTuber – or the President!

Download full Finnish pdf here

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award in 2020.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

Read more Author's page

About author


Kaisa Paasto

Kaisa Paasto spent her childhood in the north of Finland and now lives in Espoo with her husband, two children, bunnies and a shih tzu. Kaisa has a master’s degree in Comparative Literature and has previously worked as translator, content specialist and entrepreneur. Apart from the Anni books she has published domestic thrillers for adults by Storytel Original.

Read more

About author


Laura Ertimo

Laura Ertimo is a geographer and author. She has previously worked in publishing of geography-related non-fiction and maps, and now she writes full time, specializing in children’s non-fiction. A recurring theme in her work is the holistic worldview, the interaction between phenomena, people and nature.

In 2020, she received the prestigious Tietopöllö Award for her work as a Non-Fiction writer. Her children's title WHERE DID THE ANIMALS GO, illustrated by Mari Ahokoivu, was nominated for the 2021 Finlandia Award and has also won the Tieto-Lauri award!

Read more

About author


Mari Ahokoivu

Mari Ahokoivu is a Finnish illustrator and a comics artist. She’s been drawing professionally for over 10 years, mainly drawing graphic novels and comics for children, including Sanni & Joonas and Lola Olifante. Ahokoivu loves everything cute and scary. She lives and works in Copenhagen. 

Mari Ahokoivu won the Puupäähattu Comic Book Award 2023, and together with Laura Ertimo, they won the Tieto-Lauri Award 2022 and were nominated for the Finlandia Prize 2021 for WHERE DID THE ANIMALS GO?!

Read more

About author


Meri Luttinen

Meri Luttinen is an award-winning Finnish debut writer from Tampere. Her debut Stormseye won the Topelius prize and was nominated for both Kuvastaja Award and Finlandia Prize for Children's & YA literature in 2020.

She has a Master's degree in Finnish language and literature and has worked teaching Finnish and creating study materials. Luttinen is fascinated by everyday life in different eras and wants to transport readers to other worlds with her texts.

Read more