Ahlback Agency titles nominated for Best Book of the Year + Bookbeat awards!

We are happy to announce that Ahlback Agency authors have been nominated for two different awards:  BookBeat Finland Newcomer of the Year Award + Best Crime Novel of the Year Award, and Best Book of the Year Award by Suomalainen Kirjakauppa, Finland’s biggest bookstore chain!

For BookBeat Finland Newcomer of the Year Award the nominees are:

Traces by Anna Harju
Crimson Web by Aamos Honka
Pearl Ring, Enclosed by Mari Renko

And for BookBeat Finland Best Crime Novel of the Year Alec by Arttu Tuominen has been nominated!

Since 2020, the audio- and e-book streaming platform BookBeat has given out awards for the Finnish newcomer of the year and the Finnish crime author of the year. The winners of the Awards will be decided based on audiobook streaming/download data and reviews, and the winners will be announced during the Helsinki Book Fair on October 25th.

And for Best Book of the Year Award our nominees are:
Alec by Arttu Tuominen
Snowsinger by Emmi Itäranta
Tomorrow I’ll Tell You Everything by Juha Itkonen
Itty Bitty Princess and the Fart Fairy’s Surprise Clean-Up by Hannele Lampela and Ninka Reittu

Suomalainen Kirjakauppa book store jury has selected the finalists, and all readers are welcome to vote for the Best Book! Voting will take place from September 29 to October 12, and the winner will be announced on October 23rd.

TRACES
Publication Info:
Jäljet
Tammi 2025, 382 pp.

Rights sold:
FINLAND: Tammi (orig.)

Reading material:
English sample & synopsis, German sample, Finnish edition

 

CRIMSON WEB
Publication Info:
Punainen verkko
Gummerus 2025, 489 pp.

Rights sold:
FINLAND: Gummerus (orig.)

Reading material:
English sample & synopsis, Finnish edition

 

ALEC
Publication info:
Alec
Otava 2025, 360 pages

Rights sold:
FINLAND: Otava (orig.)
FRANCE: Éditions de la Martinière (3 books)
GERMANY: Bastei Lübbe (3 books!)
NETHERLANDS: De Fontein (3 books)

Reading materials:
Finnish edition, English sample (80 pages!), English synopsis

 

PEARL RING, ENCLOSED
Publication Info:
Helmisormus kirjekuoressa
Bazar, January 2025, 444 pp.

Rights sold:
FINLAND: Bazar (orig.)
NETHERLANDS: Park Uitgevers / Oceaan

Reading material:
English sample & synopsis, Finnish edition

 

SNOWSINGER
Publication info:
Lumenlaulaja
Teos 2025, 320 pp.

Rights sold:
FINLAND: Teos (orig.)
ESTONIA: Argo

Reading materials:
English sample & synopsis, Finnish PDF, Full English edition by December 2025

 

TOMORROW I’LL TELL YOU EVERYTHING
Publication Info:
Huomenna kerron kaiken
Gummerus 2025, 348 pp.

Rights sold:
FINLAND: Gummerus (orig.)
GERMANY: Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG

Reading material:
English sample & synopsis, Finnish edition

 

ITTY BITTY PRINCESS AND THE FART FAIRY’S SURPRISE CLEAN UP
Publication Info:
Prinsessa Pikkiriikki ja Kakkakeijun siivousyllätys
Otava 2025, 40 pp.

Rights sold:
FINLAND: Otava (orig.)

Reading material:
Full English PDF

About author


Aamos Honka

Aamos Honka has been a part of the Finnish intelligence community for over a decade and continues to work for the Finnish government. Drawing from his professional expertise, Aamos crafts gripping and realistic thrillers that delve deep into the high-stakes world of international espionage. He lives with his family in the picturesque Finnish archipelago, where he finds inspiration for his writing. In his free time, Aamos enjoys hunting and ice swimming.

About author


Anna Harju

Anna Harju (b. 1983) enjoys atmospheric detective stories with a compelling, complex plot. By profession, she is a translator and communication multitasker. She enjoys the solitude of early mornings, sprinting in silent forests and questioning the ordinary. Unlike her character, Taro Auramo, she is terrified of heights but shares his impulsive nature and feeling of not always fitting in.

Traces is her debut novel and takes place in Tampere, the sauna capital of the world and the largest inland city of the Nordics, where Harju is from.

Photo credit: Jan Lönnberg

About author


Arttu Tuominen

Arttu Tuominen (b. 1981) is a Spiegel bestselling author and environmental inspector based in Pori, Finland. During the evenings, he writes dark and tough crime novels. He is best known for his psychologically nuanced and gripping crime novels. Tuominen's novels are acclaimed for their intense atmosphere, compelling plots, and richly drawn characters.

His River Delta series has sold over 230,000 copies in Finland alone and has been published in six different languages. Tuominen has received numerous accolades, including the Vuoden Johtolanka (Clue of the Year) award for The Oath and the Palle Rosenkrantz Prize from the Danish Crime Academy for Jeopardy. In addition he has been nominated for the prestigious Glass Key Award. His novels have earned praise from both critics and readers, firmly establishing him as a leading voice in Finnish crime fiction.

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015, and The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) in September 2020. Her new title Snowsinger (Lumenlaulaja) was published in 2025.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Photo credit: Liisa Takala

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Juha Itkonen

Juha Itkonen (b. 1975) is one of the most recognized voices in contemporary Finnish literature. He has published eight novels, a novella collection, a children’s book, several plays, and an epistolary novel co-written with Kjell Westö. His works often explore themes of family, generations, and parenthood, and are known for their emotional depth, energy, and a touch of melancholy.

He has received the Finnish State Prize for Literature, the Kalevi Jäntti Prize, and the Veijo Meri Prize, and has twice been nominated for the prestigious Finlandia Prize. In 2019, his novel Beyond Our Reach (Ihmettä kaikki, Otava in 2018).) was nominated for the Nordic Council Literature Prize.

Itkonen loves music, both as a listener and a player, which shows in his books. The passing of time is an eternal mystery at the core of his writing – his novels tend to have a melancholy undertone, yet they are also filled with life, humor, and energy. He lives in the Arabianranta district of Helsinki with his wife, Maija Itkonen, and their four children.

A film based on his novel The More Loving One (Anna minun rakastaa enemmän, Teos 2005) will be released in Fall 2025.

About author


Mari Renko

Mari Renko (b.1994) is an eastern Finnish writer from Kuopio. She wrote her debut novel Pearl Ring, Enclosed after getting bored with the one-sided love interests of romance books. Her aim is to show that the world is full of different love stories, each one worth telling, even if they do not end in marriage and children, or even if they are about something other than romantic love. Mari has studied medicine and writing. She loves stories that offer an escape from everyday life, such as romance and fantasy. She is also active on the book scene, where she talks about her writing and shares writing tips.

On Instagram and TikTok, Mari can be found under the username @renkomari.

Photo credit: Anna-Katri Hänninen Bazar kustannus

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

700,000 copies sold for ITTY BITTY PRINCESS books by Hannele Lampela!

We are so happy to tell you all that the Itty Bitty Princess books by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu have sold nearly 700,000 copies in Finland! Lampela also has two new Itty Bitty Princess books coming out in 2025. The Itty Bitty Princess film was released in 2024 and second one is now in development!

Itty Bitty Princess is a mischievous, bold, and kind-hearted little girl with a mind of her own. Whether it’s finding out where babies come from or fixing “mistakes” and injustices in fairy tales, Itty Bitty never shies away from a challenge!

Itty Bitty Princess books available:

Itty Bitty Princess picture books (3+):
Itty Bitty Princess and the Truth About Babies (2022)
Itty Bitty Princess’s Teeny Bit Terrific Fairy Tales (2022)

Itty Bitty Princess chapter books (40 pp-80 pp, 5+):
Itty Bitty Princess (2016)
Itty Bitty Princess’s Winter (2017)
Itty Bitty Princess’s Slightly Better Bedtime Stories (2018)
Itty Bitty Princess and The Horrible Injustice (2019)
Itty Bitty Princess’s Summer (2020)
Itty Bitty Princess’s Slightly Better Singalongs (2020)
Itty Bitty Princess Takes Over the World (2021)
Itty Bitty Princess and The Amazing Amusement Park (2023)
How many more sleeps until Christmas, Itty Bitty Princess? (2024)

 

Itty Bitty Princess and the Truth About Babies

Where do annoying little siblings come from? Itty Bitty Princess figures out the truth about babies in her own bold manner.

Of course, Itty Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies, but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through when they hear a baby is on the way.

DOWNLOAD READING MATERIALS HERE

 

Itty Bitty Princess’s Teeny Bit Terrific Fairy Tales

Have you ever thought of how a witch feels when her magnificent gingerbread house is eaten? Or the fairy who doesn’t get invited to a birthday party? Indeed, probably not so good.

Itty Bitty Princess has noticed that the ones who are already kind are the ones who always win the battles. Like her little brother. That’s why she has decided to tell a few stories from the side of the scoundrels, like the dragon that gets constantly poked by swords. After all, Itty Bitty Princess knows what it’s like to be kind and naughty at the same time.

DOWNLOAD READING MATERIALS HERE

 

Itty Bitty Princess and The Amazing Amusement Park

Itty Bitty Princess has a sleepover at her friend’s place. How exciting! What should she pack? And what should the princesses play? The sleepover itself feels exciting, but it gets even more fun when imagination takes flight and they end up visiting an amusement park at nighttime! Are there ghosts lurking about? And if there are, could they be kind?

DOWNLOAD READING MATERIALS HERE

 

How many more sleeps until Christmas, Itty Bitty Princess?

Itty Bitty Princess is impatiently waiting for Christmas. And believe it or not, every single night a little elf peeks in the window and looks to see what Itty Bitty Princess has been up to!

The days counting down to Christmas can fit magic, cakes, and gingerbread – and many, many questions. Among other things, about elves, kindness and why some get much bigger gifts than others or why some get to be angels in the Christmas play and others have to be donkeys.

DOWNLOAD READING MATERIALS HERE

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: Turbine Forlaget
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest
ITALY: Fabbri Editori
WORLD SPANISH: Planeta Mexico

 

ITTY BITTY PRINCESS’ TEENY BIT TERRIFIC FAIRY TALES
PRINSESSA PIKKIRIIKIN HIUKKASEN HURJAT SADUT
Otava, 2022, 80 pp.

READING MATERIALS:
Full English text

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)

 

ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA HURMAAVA HUVIPUISTO
Otava, 2023, 40 pp.

READING MATERIALS:
English synopsis, Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest

 

HOW MANY MORE SLEEPS UNTIL CHRISTMAS, ITTY BITTY PRINCESS?
MONTAKO YÖTÄ VIELÄ, PRINSESSA PIKKIRIIKKI?
Otava 2024, 80 pp.

READING MATERIALS:
English synopsis, Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Two new Children’s deals!

We are thrilled to announce two new Children’s deals, both to Estonia!

Estonian publisher Elust Enesest has acquired the rights to TRAVELS IN TIME: HOW THE TELEPHONE BECAME SMART, a children’s non-fiction title by Pinja Meretoja, and to ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK, a children’s chapter book by Hannele Lampela and Ninka Reittu! Both deals were closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Praise for TRAVELS IN TIME:

Through the book, children can be introduced to the development of various technologies over the years, and it offers an excellent text and visual combination to provide (grand)parents with the opportunity to share their childhood memories with the new generation.”
– Lauri Juursoo, CEO, Elust Enesest, Estonia

Praise for ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK:

Heartwarming tale of friendship, resourcefulness, and adventures, where a little Itty Bitty Princess decides to spend the night at her friend’s house. Truly cool reading for several evenings.”
– Lauri Juursoo, CEO, Elust Enesest, Estonia

This is the first foreign sale for TRAVELS IN TIME, while the ITTY BITTY PRINCESS series has so far been sold to 6 territories!

Download the materials for TRAVELS IN TIME here!

Download the materials for ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK here!

Travels in Time: How the Telephone Became Smart

Pinja Meretoja

How did one machine come to feature thousands of years of technology? 

The smartphone includes a huge amount of functions that are the result of hundreds and thousands of years of progress. How did all these discoveries end up in a child’s pocket? Travels in Time delves into this mystery in a fun but precise way.

Lucy visits a second-hand store with her aunt. When Lucy doesn’t recognize all of the objects there, she comes up with imaginative ideas as to what their use might have been. A generation that has access to all sorts of tools in one device might not know about the past importance of all the appliances.

Travels in Time is a visual and easily approachable non-fiction title that presents to children the history of different inventions, such as writing, the camera, the radio, the computer, and many others. It also invites adults to have discussions with younger generations about their experiences growing up – how one had to wait for their turn on the phone when a sibling was chatting with friends, how the modem used to be slow or what songs one used to record on a cassette tape. Sounds familiar? Delve into the past and discover something new!

 

Itty Bitty Princess and the Amazing Amusement Park

Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Get ready for a sleepover adventure like no other with Itty Bitty Princess!

✓ Itty Bitty Princess live-action film in development (Aurora Studios & Helsinki-filmi)

✓ Rights for the bestselling standalone picture books featuring Itty Bitty Princess have been sold to 6 territories

Itty Bitty Princess has a sleepover at her friend’s place. How exciting! What should she pack? And what should the princesses play?

The sleepover itself feels exciting, but it gets even more fun when imagination takes flight and they end up visiting an amusement park at nighttime! Are there ghosts lurking about? And if there are, could they be kind?

TRAVELS IN TIME: HOW THE TELEPHONE BECAME SMART
AIKAMATKA – MITEN TELEFOONISTA TULI ÄLYKÄS
Tammi, 2023, 56 pp.

READING MATERIALS
English sample
Spanish sample
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
ESTONIA: Elust Enesest

 

ITTY BITTY PRINCESS AND THE AMAZING AMUSEMENT PARK
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA HURMAAVA HUVIPUISTO
Otava, 2023, 40 pp.

READING MATERIALS
English synopsis
Finnish edition

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
ESTONIA: Elust Enesest

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

About author


Pinja Meretoja

Pinja Meretoja is a Finnish children's picturebook author and an illustrator, living and working in Helsinki.  She draws inspiration from themes of environment, cultural history and equality. Meretoja graduated from Universidad de Palermo (Buenos Aires, Argentina) with a degree in Illustration Designer, and since that she has been working on a field of illustration.

Pinja Meretoja has published two children’s picture books at Tammi (2021and 2022) and is now working on her third book – a graphic novel for adults. Her new book Travels in Time was longlisted for the most Beautiful Books of the Year Award 2022. She loves music, cats, 80’s He-man characters and comics.

Italian deal for ITTY BITTY PRINCESS!

We’re happy to announce that the Italian rights for the best-selling ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been sold in a pre-empt to the publisher Fabbri! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

Previously sold to Denmark and Estonia, the rights to this lively and adorable title are still available in eg. Sweden, Poland, Germany, Hungary, etc!

Download the full English PDF for ITTY BITTY PRINCESS here!

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
written by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu
Otava, April 2022, 32 pp.

Where do annoying little siblings come from? Itty Bitty Princess, the loveliest, naughtiest, and kindest girl in the world, figures out the icky truth about babies in her own bold manner.

Of course, Itty Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, April 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest
ITALY: Fabbri Editori
WORLD SPANISH: Planeta Junior

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

World Spanish deal for ITTY BITTY PRINCESS!

We are thrilled to announce that the World Spanish rights for the best-selling ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been sold in a pre-empt!

The happy publisher is Planeta Mexico, part of Grupo Planeta, the world’s leading Spanish-language publisher, and Itty Bitty will join the Planeta Junior imprint! The deal was closed by Elsa Lindström at Elina Ahlback Literary Agency.

“Itty Bitty Princess and the (Awful) Truth About Babies is a warm, funny and sweet story that will solve many questions and will save some grownups from having that “uncomfortable” talk. Most important of all, Itty Bitty brings to the conversation the diversity and richness among all families, parents, siblings and guardians.”
-María José González Camarena, Children’s and YA Managing Editor 

Previously sold to Denmark and Estonia, the rights to this lively and adorable title are still available in eg. Italy, Sweden, Germany, Hungary, etc!

Download the full English PDF here!

ITTY BITTY PRINCESS has been nominated for multiple awards, for example the Runeberg Junior Prize in 2020, the Arvid Lydecken Awardin both 2017 and 2019, and the Kaarina Helakisa Prizein 2019 – which it won!

THE TRUTH ABOUT BABIES also rose to bestseller lists right after its publication in April 2022!


ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
written by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu
Otava, April 2022, 32 pp.Where do annoying little siblings come from? Itty Bitty Princess, the loveliest, naughtiest, and kindest girl in the world, figures out the icky truth about babies in her own bold manner.Of course, Itty Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, April 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Otava (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest
WORLD SPANISH: Planeta Junior

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

Two new Children’s deals!

We are thrilled to announce two new Children’s deals!

Firstly, the Danish rights for ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES by Hannele Lampela and Ninka Reittu have been acquired by Turbine! The deal was closed by Toomas Aasmäe at Elina Ahlback Literary Agency.

Secondly, Alatoran has acquired the Azerbaijani rights to LITTLE MOUSE, the first title in the LITTLE MOUSE series by Riikka Jäntti! The deal was closed by Sten-Erik Tammemäe at Elina Ahlback Literary Agency.

The hilariously funny and uniquely clever ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES has been sold to Denmark and Estonia. All other rights are available!

Download the full English PDF here!

The charming, humorous and relatable LITTLE MOUSE series has been sold to 20 territories, but the rights are still available in Netherlands, Republic of Korea, Hungary, Norway, Czech Republic, Lithuania, etc.

Download the full English PDFs for the entire series here!

FILI GRANTS REMINDER

We are thrilled to remind you that the latest application period for Finnish Literature Exchange (FILI) translation and printing grants is still open and will last until May 1st!

It’s a perfect time to acquire exciting Finnish titles and apply for translation grants!
Don’t have a Finnish translator yet? Find them here!

In the last application period in Winter 2022, 63 projects earned a grant with 113,000€ awarded in total. See the previously awarded projects here!

Translation grants
Up to 70% of translation costs from Finnish or Finland-Swedish can be covered by a FILI translation grant. There are 3 application periods in a year, and the Spring application period is 1.4.1.5.2022.

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES
PRINSESSA PIKKIRIIKKI JA (KAAMEA) TOTUUS VAUVOISTA
Otava, 2022, 32 pp.

READING MATERIALS:
Full English PDF

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
DENMARK: Turbine
ESTONIA: Kirjastus Elust Enesest

 

LITTLE MOUSE SERIES
PIKKU HIIRI
Tammi, 2015-2022, 48 pp.

READING MATERIALS
Full English PDFs

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Into (orig.)
AZERBAIJAN: Alatoran
ALBANIA: Dritan
AUSTRALIA: Scribble/Scribe
CHINA: Beijing Yuntu Tech
DENMARK: ABC Forlag
ESTONIA: Rahva Raamat
FRANCE: Cambourakis
GERMANY: Cross Cult
ITALY: Sinnos
NEPAL: Kathalaya
NEW ZEALAND: Scribble/Scribe
POLAND: Filia
PORTUGAL: Harper Collins Iberica
ROMANIA: Editura Paralela 45
RUSSIA: Strecoza
SLOVAKIA: Fortuna
SPAIN (Spanish): Harper Collins Iberica
SPAIN (Catalan): Harper Collins Iberica
UK: Scribble/Scribe

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.

About author


Riikka Jäntti

Riikka Jäntti, a 2003 graduate of University of Industrial Art of Helsinki, now part of Aalto University, is a Helsinki-based illustrator and author who has created art for both nonfiction and fairy tale books for children. Her first children’s book was published in 2005. Jäntti is best known for the adorable Little Mouse series that has publishers in over 20 territories, including Australia, Nepal, and China!

In her illustrations, she uses pen and ink as well as watercolor and gouache. In 2009 Jäntti won the first-ever Tieto-Lauri, an award for children’s and juvenile non-fiction, for her illustrations in Viidakkotanssi (Jungle Dance). The book was written by Markku Löytönen about the explorer Rafael Karsten in Ecuador.

ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES sold to Estonia pre-publication!

It’s absolutely a pleasure to let you know that even before Finnish publication, the upcoming title in the Itty Bitty Princess series has been sold to Estonian publisher Elust enesest. 
ITTY BITTY PRINCESS AND THE TRUTH ABOUT BABIES is the 7th title in this award-winning series and it’s written by Hannele Lampela and illustrated by Ninka Reittu.

Download the Finnish pdf for this amazing title here.
English materials are coming soon!

Itty Bitty Princess and the Truth About Babies
By Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Where do annoying little siblings come from? Itty-Bitty Princess figures out the icky truth about babies in her own bold manner.

Of course, Itty-Bitty Princess knows that babies grow in mothers’ tummies. But how did they end up there? And how do they get out? And most importantly: why on earth would parents want a baby that poops a lot and wakes them up in the middle of the night?

This charming picture book by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu, provides answers to children’s puzzling questions about babies but also touches on the emotions that big sisters and brothers go through, when they hear a baby is about to arrive.

ITTY BITTY PRINCESS SERIES
by Hannele Lampela, illustrated by Ninka Reittu

Otava 2016-

Rights sold for the series:

FINLAND: WSOY (orig.)

DENMARK: Turbine
ESTONIA: Elust enesest
NORWAY: Gyldendal
RUSSIA: Reich

About author


Hannele Lampela

Hannele Lampela's lovable works have been praised above all for their rich humor and ability to truly show the world from a child's perspective. She has the ability to enchant her readers, and that is why both children and adults love her stories. Lampela's works have been dramatized for example by the Finnish National Theater, Kuopio City Theater and YLE's radio plays. She has been awarded the prestigious Kaarina Helakisa Prize for her work and she has been nominated for Runeberg Junior award in 2019 and for Storytel Award, and Arvid Lydecken Award four times, most recently in 2023.

In addition to her fictional works, Lampela has written and created  a world of stories for the next national ABC book of Finnish schools. First graders across the country will learn to read through Hannele’s texts. Lampela lives in a small wooden house in the middle of apple trees with her family, and spends her days not only writing, but also pampering herself and others on a regular basis.

About author


Ninka Reittu

Ninka Reittu is an illustrator and children's book writer.

Reittu lives in an old clergy house in Liperi, Finland, with her son and carpenter husband. Their family also includes two cats, several dogs, and a flock of sheep.

In addition to her own picture books Messi ja Mysteeri and Sinä olet superrakas, she has illustrated the titles of Hannele Lampela (The Itty-Bitty Princess) and Kreetta Onkelin.