AGNES sold to Germany, THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series to Italy!

We are very happy to announce 2 new children’s translation rights sales!

Tuutikki Tolonen’s AGNES AND THE GARDEN OF DREAMS was acquired by Carlsen Verlag (also German publisher for J.K. Rowling, Stephenie Meyer etc)

Agnes is a very charming story about friendship and family, it is gripping and heartwarming at the same time. Tuutikki Tolonen takes us to a place full of mysteries and dreams and she creates an atmosphere where the reader immediately feels comfortable. We are very happy to welcome Agnes to our list!

– Wiebke Andersen, Editor, Carlsen Verlag, Germany

Ask for English sample for the title by clicking here.


We are equally excited because the first 2 titles of THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES series by Magdalena Hai were sold to Italian publisher Terre di Mezzo
The wonderful younger middle-grade series has already sold to 14 countries, but rights are still available in: France, United States, United Kingdom, Spain, Poland, Lithuania, Slovenia, China, Bulgaria, Greece etc.

An original, lively series that we hope will continue for a long time. A terribly funny story, with breathtaking illustrations
– Eleonora Armaroli, Terre di Mezzo, Italy

Ask for English texts and pdfs for the series by clicking here.


AGNES AND THE GARDEN OF DREAMS
by Tuutikki Tolonen, illustrated by Kati Vuorento

First book of the series

11-years-old Agnes has to move to a small countryside town with her mother. Her parents are divorced, and Agnes doesn’t know anyone
from her new hometown. She is not having the best summer of her life.

But then something weird happens. Agnes finds an old tombstone that has her name and birthday engraved on it – only the birth year is different. Whose grave is it?

Agnes befriends a boy called ”Bun”, who is also lonely. Together they start to solve the mystery of the tombstone. They find out more and more about a family who lived in the town years and years ago. When they go visit the family’s abandoned mansion, Agnes realizes something. She has been there before – in her dreams.

What is happening? It feels like someone who lived a long time ago is trying to tell something to Agnes. Is it possible that these two Agneses from different times have some connection?

Coming up: Book #2 to be published in 2021. More information coming soon.

 


THE LITTLE SHOP OF NIGHTMARES
by Magdalena Hai, illustrated by Teemu Juhani

Nina is a is a clever, 9-year-old girl who goes to work in the Little Shop of Nightmares. During the course of the trilogy, she has to solve a mystery with tickling powder, find the lost teeth of a vampire and discover the reason why suddenly it just doesn’t stop snowing. The Little Shop of Nightmares is a mystery full of fascinating and fun characters that make young readers both wonder and laugh!

 #1  THE TERRIBLE TICKLING POWDER
When Nina, 9 years old, enters The Little Shop of Nightmares in hopes of getting a job, she is
greeted by an odd sight: shopkeeper Mr. Kook is rolling on the floor, unable to stop laughing.
With a little help from a ghost called Paddy, they start looking for the untickling powder to help
him, but things are certainly not made easier by Mr. Kook’s world-domination-planning pet octopus
Squishy McGoo, who is a bit too quick about getting into trouble with rollerblades on its tentacles.

 #2  MYSTERY OF THE MISSING TEETH
Nina goes to buy ice cream after her first work day at The Little Shop of Nightmares.
But at the ice cream shop she discovers a vampire – without teeth! Nina decides to help
vampire Lucas to find his teeth from Mr. Kook’s shop. But for some reason all the vampire
teeth seem to have disappeared. It seems like somebody has hidden them on purpose…

 #3  STICKY THE TERRIBLE SNOWMAN
Same awesome monsters. New blizzardy trouble. The Little Shop of Nightmares is
getting buried in snow! Nina and Paddy are trying to find the cause of the snowstorm,
but that’s easier said than done. A well-meaning but horribly clumsy snowman keeps
getting in their way and stopping their every effort to stop the snowing inside.

Rights sold:
AGNES
FINLAND: WSOY (orig.)

CZECH REPUBLIC: Portál
DENMARK: ABC Forlag
ESTONIA: Eesti Raamat
GERMANY: Carlsen Verlag
RUSSIA: Rosman

 

Rights sold
LITTLE SHOP OF NIGHTMARES SERIES:

FINLAND:
WSOY (orig.)

CZECH REPUBLIC:
Euromedia
DENMARK:
Vild Maskine
ESTONIA:
Postimees Publishing
GERMANY:
Egmont Schneiderbuch
HUNGARY:
Cerkabella
ITALY:
Terre di Mezzo
LATVIA:
Latvijas Mediji
NETHERLANDS:
De Vier Windstreken
NORWAY:
Fontini
RUSSIA:
KompasGuide
ROMANIA:
Editura Univers
SWEDEN:
Hegas
TURKEY:
Epsilon

Kati Vuorento


Kati Vuorento is an illustrator living and working in Helsinki, Finland. ”In small details there is an infinite magic. I want my illustrations to stir emotion in the audience. Emphatizing is important to me. In my illustrations I always include approachable characteristics to even the most hardened anti-hero. This is how I mold the characters into personalities with depth and dimension.”

Magdalena Hai


Magdalena Hai is a lover of cross genre fiction and all things strange, and her fiction often combines elements of sci-fi, fantasy and horror. Besides writing Hai teaches writing and is an active member and editor in the publishing co-operative Osuuskumma.

Teemu Juhani


TEEMU JUHANI (born 1987) equals Finnish illustrator, comic artist and graphic designer currently based in London, UK. Born and raised in a land of snow and northern lights, he grew up reading comics, holding pencil in his hand and dreaming of superhuman powers. Teemu has studied graphic design and illustration at Karelia University of Applied Sciences in Finland and Academie Minerva in the Netherlands. Currently he’s working as a freelance illustrator and designer and creating his first children’s book and graphic novel.

Tuutikki Tolonen


Tuutikki Tolonen is the author of several acclaimed children’s books, plays and academic articles. For Monster Nanny she received the Arvid Lydecken award. She teaches creative writing and has worked as an editor and reporter at Vinski, Finland’s only literary journal for children. Her inspiration for the Monster Nanny duology sparked during a family breakfast. “My son Leo, then six, said: ‘I heard on the radio yesterday that all moms have to go on vacation and monsters will take their places,” she says.