We have very happy news! The Turkish rights for both STIVEN and STELLA by Ted Forsström and Åsa Lucander have been acquired by Doğan Kitap! The deal was closed by Satu Sallantaus at Elina Ahlback Literary Agency.
This follows the recent Hungarian deal for Stiven with the publisher of Stella. Doğan Kitap is part of Doğan Yayınları, one of Turkey’s leading book and magazine publishers.
Rights are available in Italy, the Netherlands, Norway, France, Latvia…
CLICK HERE TO REQUEST MATERIALS FOR BOTH TITLES
About STELLA
A father tries to put his child to bed, but keeps getting interrupted by Stella the dog barking hysterically. Something unexpected always happens, and the reader is treated to Stella’s lively imagination: it may be a door opening or a car driving by, but Stella is strongly convinced it’s Grandma coming to give her food, or that squirrels have built a nest in the toaster.
Anyone who has ever tried to put a child to bed knows how cozy yet fragile the situation is. It requires the right amount of patience and determination. The right bedtime story can be the key to a successful, quiet night. Stella is a book you can read again and again, night after night.
Stella is full of warmth, playful rhymes and an unusual mix of familiar ordinariness with fantastic antics. Very familiar for anyone trying to combine cozy moments with a pet!
About STIVEN
The food is gone! Stiven roars. This is urgent! Come out!
Have you ever thought how frustrating life can be for a cat? When something as simple as getting fed turns into a daily battle? For Stiven, the logic is simple: an empty bowl must be filled immediately. How can an entire family have such a hard time understanding this?
The glutton Stiven is a stubborn drama queen, holding the whole family hostage with one mission: more food immediately! He’s a big personality, alternately majestic and pathetic, and neither mom, dad, the child, nor the baby escapes his constant demands for food and attention. This leads to comedic moments in the everyday life of a young family with a pet, brilliantly captured in Åsa Lucander’s lively illustrations.
Ted Forsström’s text is atmospheric and down-to-earth, with his characteristic playful rhymes occasionally shining through. It’s highly relatable for families with young children and especially for anyone who owns a cat—or is owned by one.
Publication info:
STELLA
Snälla Stella, sluta skälla!
Förlaget 2023, 44 pp.
STIVEN
Stivens fat är utan mat
Förlaget 2025, 44 pp.
Rights sold:
FINLAND, SWEDEN: Förlaget (orig. Finland-Swedish)
FINLAND: Etana Editions (Finnish) (Stella)
FINLAND: Teos (Finnish) (Stiven)
DENMARK: Gads Forlag
ESTONIA: Tammerraamat
GERMANY: Mixtvision (Stiven)
GERMANY: dtv (Stella)
HUNGARY: Cerkabella (Stiven and Stella)
NORTH MACEDONIA: Ars Lamina
POLAND: Widnokrag
SLOVAKIA: Arkus
TÜRKIYE: Doğan Kitap (Stiven and Stella)
UNITED STATES: Spinning Wheel Stories (Stiven and Stella)
Reading Materials:
Full English pdf & Swedish edition
Loukko by 
