We are excited to share the news that our illustrator Mari Ahokoivu has won the Puupäähattu Award, given yearly to an established comic artist by the Finnish Comics Society!
The award has been given out since 1972, and past winners include e.g. Mauri Kunnas, Tom of Finland, and Tove and Lars Jansson! The name of the prize refers to the hat of Ola Fogelberg’s classic character Pekka Puupää.
Mari has illustrated e.g. multiple children’s nonfiction titles – the newest one is the lovely I’LL BECOME A RESEARCHER, written by Tero Mielonen, and together with Laura Ertimo she’s worked on the WEIRD WEATHER series, sold to 17 territories!
She has also illustrated the charming ANNI THE FRIEND TAMER series, written by Kaisa Paasto!
Congrats on the award Mari!
Reminder: The FILI translation grant application round is ongoing! FILI provides grants that can cover up to 70% of the costs of translating Finnish and Finland-Swedish titles to other languages. The deadline for the current application round is February 1st. You can find more information here: Translation and printing grants for publishers outside Finland – FILI
I’ll Become a Researcher
Tero Mielonen, illustrated by Mari Ahokoivu
Anyone can become a researcher!
South American Kat used to examine the starry skies with her father and now her job is to search for new planets. Marjane loved hunting for treasures, and she became an archeologist who solves the mysteries of ancient cultures. Eduardo loved playing video games. He did not become a professional gamer, but now he creates climate models and ponders what our world will be like in a hundred years. All kinds of people do science, and anyone can become a scientist!
Laura Ertimo, illustrated by Mari Ahokoivu
Answering children’s tough questions about climate change and explaining how we can all fight against it!
Two clever buddies, Lotta and Kasper, get tired of their parents’ evasive answers about weird weather. They decide to research what climate change is really about. Weird Weather! is an accurate but hopeful children’s nonfiction title that explains how humans are responsible for climate change and what we can do to ensure a brighter future. It also gives tips on how everyone can make better choices and practice climate-positive skills every day.
The independent sequel, Where Did the Animals Go which helps to understand the biodiversity crisis, was awarded the Tietopöllö Award for best children’s nonfiction in 2022!
|Download the materials for WEIRD WEATHER here!|
Anni the Friend Tamer series
Kaisa Paasto, illustrated by Mari Ahokoivu
Shy people of the world, unite!
Anni is a 10-year-old girl. When her friend Miisa moves abroad, Anni has a chilling realization: she has never had to find a new friend. Is it too late to learn how to make friends? Obviously, no one can learn a skill this big when they’re 10, can they? Anni also has another problem. Her new pet pig only wants to stay in his safe place, under the table. Good thing Anni’s brother has just had a back operation, as this means he has lots of time to lie in bed and dole out advice. Anni’s parents are alright as far as parents go, even if they laugh a bit too much at their own jokes.
So it’s not all bad – Anni just needs to become a ‘friend tamer’!
I’ll Become a researcher
URSA, 2021, 53 pp.
Rights sold: FINLAND: Ursa (orig.), BULGARIA: Enthusiast, LATVIA: Latvijas Mediji
Reading materials: Full English sample
Ihme Ilmat – miksi ilmasto muuttuu
Into Kustannus, 2019, 48pp
Rights sold: FINLAND: Into Kustannus (orig.), DENMARK: Staarup & Co., ESTONIA: Avita, GERMANY: Cross Cult, HUNGARY: Ciceró Könyvstúdió, ITALY: Mondadori/Edizioni Piemme, LATVIA: Jumava, LITHUANIA: Obuolys, MEXICO: (Latin American Spanish rights): Ordinal Books, NORTH MACEDONIA: Feniks, NORWAY: Aschehoug, POLAND: Amber, SERBIA: Odiseja, SLOVAKIA: Ikar, SPAIN: Astronave, SWEDEN: Rabén & Sjögren, TURKEY: Kolektif, UNITED STATES (North America): Skyhorse Publishing/Sky Pony Press
Reading materials: Full English PDF
Anni the Friend Tamer
Tammi, March 2020, 128 pp.
Rights sold: FINLAND: Tammi (orig.), ALBANIA: Muza (books 1-2), GERMANY: Loewe Verlag (books 1-3)
Reading materials: Finnish edition, English sample and synopsis