Piper acquires German rights to Jussi Valtonen’s They Know Not What They Do

Valtonen_newsletter_Nov272014We are thrilled to announce that Piper has acquired German rights, at auction, to Jussi Valtonen’s 2014 Finlandia Prize winner, They Know Not What They Do (Tammi 2014). Piper, whose list includes works by authors such as J.D Salinger, Joël Dicker and Arne Dahl, will publish the novel in 2016.

They Know Not What They Do is an extraordinary book, both in style and in the socially relevant topics it addresses: Jussi Valtonen is a wonderful writer who asks crucial questions about our time and the technological progress, scrutinizing if it really should be one of the highest goods of our society. Mainly, though, he portrays a family with all possible empathy, and portrays people living and working, loving and failing. I’m astonished by the way in which these two parts come together in this fascinating, heartbreaking and true novel.”
Anvar Cukoski, Editor, Piper Verlag

Rights to the book, which was 2014’s highest-selling Finnish novel, were previously sold in the World English territories to Oneworld Publications, in France to Fayard and in the Netherlands to Signatuur/A.W. Bruna.

Praise from publishers:

“Discovering a strong new voice in literary fiction always feels great. This is how we felt at Fayard about Jussi Valtonen, whose work is ambitious, moving and very fresh in the way it regards some of the major issues of our societies. We are looking forward, with great excitement, to publishing him in France!”
Sophie de Closets, Président Directeur Général, Fayard

“It is so exciting to come across a novelist who seeks to engage deeply with the questions of our time, and in They Know Not What They Do Jussi Valtonen has achieved that rare thing – an intelligent, compellingly readable, and above all thought-provoking novel. This is definitely a book you’ll be thinking about long after you’ve finished reading it.”
Juliet Mabey, Publisher, Oneworld

“Jussi Valtonen is one of those authors who can evoke a change in your thoughts, ideas and prejudices, while entertaining you at the same time. The thin line between what we think is our reality, and what it could become, is fascinating. His psychological portraits and observations on science and society are spot on.”
Juliette van Wersch, Publisher, Signatuur/A.W. Bruna

About They Know Not What They Do:

When professor Joe Chayefski’s neuroscience lab in Baltimore is attacked by animal rights activists, he doesn’t connect the dots at first. But when he receives a phone call from Alina, his Finnish ex-wife, he begins to gradually realize that the threats on his career and new family are connected to Samuel, the son he left behind in Finland two decades ago. Joe soon learns that his son’s life has gone badly astray, and that Samuel has devoted himself to extreme animal rights activism. Joe realizes that he has to take action to protect his wife and two daughters from his estranged son, by any means necessary.

They Know Not What They Do offers readers piercing psychological insight. It is also a dystopian satire of a world in which nothing is private and everything is for sale.

Jussi Valtonen (b. 1974) is an author and psychologist from Helsinki. He studied neuropsychology in the United States and screenwriting in the UK. His previous works include two novels and a short story collection. His novel, Carried by Wings (Siipien kantamat, Tammi 2007) was awarded second place in Bonnier’s novel competition, and received a warm reception from both critics and bloggers.

RIGHTS SOLD:
Original publisher: FINLAND, Tammi
FRANCE, Fayard
GERMANY, Piper Verlag
NETHERLANDS, Signatuur/A.W. Bruna
WORLD ENGLISH, Oneworld Publications

Reading materials:
English sample
English synopsis
Finnish edition

Contact: info@ahlbackagency.com

About author


Jussi Valtonen

Jussi Valtonen (1974) is an author and psychologist from Helsinki. He has studied neuropsychology in the United States and screenwriting in the UK, and has also worked as a science reporter. He has written three novels and a short story collection.

Carried by Wings (Siipien kantamat, Tammi 2007) was given second place in Bonnier’s novel competition, and received a warm reception from both critics and bloggers. In 2014 Valtonen was awarded the Finlandia Prize, the country’s highest-profile literary award, for They Know Not What They Do (He eivät tiedä mitä tekevät, Tammi 2014).

Bibliography


2014, Literary Fiction

They Know Not What They Do

Jussi Valtonen

Awards news for Emmi Itäranta’s Memory of Water!

EmminewsletterFeb252015We are proud to announce that Memory of Water (Teos 2012), Emmi Itäranta’s acclaimed speculative fiction debut, has been shortlisted for the Golden Tentacle award, a category of the Kitschies that recognizes the year’s best debut. Established in the UK, the Kitschies celebrate “the year’s most progressive, intelligent and entertaining works that contain elements of the speculative or fantastic.” This year’s nominees were selected from 198 submissions, and winners will be announced at a ceremony in London on March 4th.

Earlier this year Itäranta’s novel was nominated for the prestigious Philip K. Dick award, presented annually to distinguished science fiction published in paperback original form in the U.S. The winner will be announced on April 3rd. Memory of Water has received rave reviews from publications including Publishers Weekly, Library Journal, The Guardian and The Washington Post.

Rights to Memory of Water have been sold in 18 languages. This month HarperCollins in the UK published a paperback edition with a new cover, while Dogan Egmont launched the Turkish edition. Galera/Record will publish the Brazilian edition in April.

Itäranta’s independent follow-up, City of Woven Streets, will be completed this year, and published in the U.S and UK in 2016. Contact the Agency for a reading sample!

RIGHTS SOLD: MEMORY OF WATER
Original publisher: FINLAND, Teos
WORLD ENGLISH, HarperCollins (2-book deal)
ARABIC, Dar Al Muna
BRAZIL, Record (2-book-deal)
BULGARIA, Perseus
CZECH, Albatros Media/Plus
DENMARK, Turbine
ESTONIA, Koolibri
FRANCE, Place des Editeurs (2-book deal)
GEORGIA, Palitra L Publishing
GERMANY, DTV/Reihe Hanser
HUNGARY, Metropolis Media (2-book deal)
ITALY, Sperling & Kupfer
JAPAN, Nishimura Shoten (2-book deal)
KOREA, The Book in My Life
NORWAY, Gresvik Forlag
SPAIN, Ediciones B.
TURKEY, Dogan Egmont

RIGHTS SOLD: CITY OF WOVEN STREETS
WORLD ENGLISH: HarperCollins
BRAZIL: Record
FRANCE, Place des Editeurs
HUNGARY: Metropolis Media
JAPAN: Nishimura Shoten

Reading material:
Memory of Water
English edition
German edition
Spanish edition
City of Woven Streets
English sample

Contact: info@ahlbackagency.com

 

About author


Emmi Itäranta

Emmi Itäranta (b.1976) holds two MA degrees, one in Drama and another in Creative Writing. Her award-winning debut novel Memory of Water (Teemestarin kirja) was published in Finland in 2012 to great accolades, followed by The Weaver (Kudottujen kujien kaupunki) in 2015. Her latest novel The Moonday Letters (Kuunpäivän kirjeet) was published in September 2020.

Itäranta’s writing has been compared to that of Ursula K. Le Guin. Her honours include the Young Aleksis Kivi Prize 2013, the Kalevi Jäntti Literary Prize 2012 and first place in the Teos Fantasy and Sci-Fi Literary Contest 2011.

Memory of Water has sold to over 25 languages to date, and it has also been nominated for the Philip K. Dick Award, the Arthur C. Clarke Award recognizing the best science fiction novel published in the UK in 2014, and the Golden Tentacle award. In addition, Itäranta has been included on the Honor List of the Otherwise Award (formerly James Tiptree, Jr. Award).

Itäranta’s CV is an eclectic mix of writing-related activities, including stints as a columnist, theatre critic, press officer and dramaturge. Her poems, short stories, articles and essays have appeared in anthologies, film magazines and science fiction magazines in the UK and Finland. She now lives in Finland after 14 years in the United Kingdom.

Bibliography


2020, Fantasy & Science Fiction

The Moonday Letters

Emmi Itäranta


2015, Fantasy & Science Fiction

The Weaver

Emmi Itäranta


2012, Fantasy & Science Fiction

Memory of Water

Emmi Itäranta

Book III in J.K Johansson’s Palokaski Trilogy sold in Germany + other news

Palokaski_newsletterFeb242015We are happy to announce that Suhrkamp, publisher of J.K Johansson’s Palokaski crime trilogy in Germany, has acquired rights to Book III in the trilogy, Venla (Tammi 2015)! Suhrkamp will publish Book I, Laura, in German in July of 2015, Book II, Noora, in September and Venla in November.

The page-turning and pulse-pounding trilogy, firmly rooted in the social media era, follows a former police officer, Miia, who becomes entangled in the disappearance of three young women in an ordinary Finnish suburb.

Venla, the anticipated conclusion to the popular mystery, is due for a May, 2015 publication in Finland. In the Netherlands, Laura was published to a strong critical reception in summer of 2014, while Noora hit bookstores on February 15th. Rights to the trilogy have been sold in 7 territories, most recently in Estonia to Pegasus!

Praise for the Palokaski trilogy:

“Even after the last page, my thoughts kept wandering back to this intriguing story…Laura is like a big surprise packed in a gift box. As each layer of paper and packaging is peeled off, one discovers new clues and events that result in sudden turns of events.”
Patiopea literature blog, Poland

“The authors introduce a range of potential suspects, and a reader is likely to be wrong about who the culprit might be. The writing style is strong, making this a pleasant read.”
Banger Sisters literature blog, the Netherlands

“Don’t expect an old-school detective story. [The protagonist], Miia, has to gradually, and often unsuccessfully, get to the truth…Laura is an interesting novel that entangles the reader into a world in which nothing is as it seems.”
Noir Café culture blog, Poland

Laura feels realistic and disturbingly rooted in everyday life…it is an allegory for the ambiguity and deception present in our virtual lives in the 21st century.”
Krytycznym okiem (“A Critical Eye“) culture blog, Poland

Noora is a book in which almost every character has a secret; this amps up the tension in the story. The crimes and murders simply provide an extra garnish to the narrative.”
Ruumiin kulttuuri, The Finnish Whodunnit Society’s quarterly magazine

“Like its predecessor Laura, Noora is constructed from the building blocks of guaranteed literary entertainment. A slick plot has been packed full with surprises and a sense of danger and dread. The chapters are short and snappy and almost always end in a hook that a reader can’t resist.”
Kouvolan sanomat newspaper, Finland

ABOUT THE PALOKASKI TRILOGY:

LAURA (Tammi 2013): Former internet cop Miia Pohjavirta begins a new career as a special needs teacher at her former high school. On her first day at work, she hears that student Laura Anderson has disappeared from a party held on the Palokaski beach to celebrate the end of summer. When Laura’s parents create a Facebook page in order to locate their daughter, a Pandora’s Box is opened.

NOORA (Tammi 2014): Noora, Laura’s former classmate, is a lonely girl with no friends. When Laura’s body is found near the Palokaski beach, Noora cannot help but feel annoyed by the fact that even in death Laura is getting so much attention. Noora has created a glamorous fake identity online, and becomes further sucked into this fabricated persona.

VENLA (Tammi 2015): Venla‘s case is the undercurrent in all the parts of the series. The sudden disappearance of Miia and Nikke’s sister Venla in the 1980s left its mark on the whole family, and was never solved. As Miia finds herself being pulled back into Venla’s mystery, she begins to see connections between the stories of Laura, Noora and Venla.

RIGHTS SOLD: THE PALOKASKI TRILOGY
Original publisher: FINLAND, Tammi
BELGIUM, The House of Books
CZECH REPUBLIC, Albatros Media/XYZ
ESTONIA, Pegasus
GERMANY, Suhrkamp
GREECE, Kedros
NETHERLANDS, The House of Books
POLAND, Literackie
Film & TV Rights, Eyeworks/Warner Bros.

Reading materials: The Palokaski Trilogy
English sample of Laura
English synopses of Laura, Noora, Venla
Polish edition of Laura
Dutch edition of Laura
Finnish editions of Laura and Noora

Contact: info@ahlbackagency.com

About author


J. K. Johansson

J. K. Johansson is the pen name of a group of professional storytellers. Johansson loves Nordic crime novels, HBO series, well-written sex scenes, and reading the book before seeing the movie. The Palokaski Trilogy, set in a suburb near Helsinki, is a tense psychological thriller and a tangled relationship and family drama in an internet-dominated society.

Bibliography


2015, Crime & Suspense

Venla

J. K. Johansson


2014, Crime & Suspense

Noora

J. K. Johansson


2013, Crime & Suspense

Laura

J. K. Johansson

Fischer acquires German rights to My Little Creature by Ulf Stark and Linda Bondestam!

Stark_Min egen lilla liten_coverWe are very happy to announce that German rights to My Little Creature (Schildts & Söderströms 2014), authored by Ulf Stark and illustrated by Linda Bondestam, have been acquired by Fischer Verlag for publication in Spring 2016.

Fischer Verlag is one of Germany’s largest publishers, and home to authors such as Thomas Mann. Rights to My Little Creature were previously acquired by Enchanted Lion Books in the World English territories, Berghs in Sweden and Teos in Finland.

“I fell in love with My Little Creature at first sight. The story is moving, and Linda Bondestam creates an extraordinary and congenial world of pictures. Her beautiful collages remind me of the artwork of Leo Lionni, and they have a pleasant retro charm.”
– Bettina Herre, Editor, Fischer

Nominated for the 2014 Finlandia Junior Prize and praised by critics, My Little Creature tells the story of a lonely creature living in a dark cave who falls in love with a stray ray of sunshine.

About Linda Bondestam and Ulf Stark:

Linda Bondestam is one of Finland’s most beloved and acclaimed illustrators. Her accolades include an award from the Society of Swedish Literature in Finland, and nominations for the Finlandia Junior Prize and the Astrid Lindgren Memorial Award. Ulf Stark is a legendary Swedish author and screenwriter whose numerous honours include the Nordic Children’s Book Prize. His collaborations with Linda Bondestam include The Dictator (Schildts & Söderströms 2010), the rights to which have been sold in nine languages, and Everything (Schildts & Söderströms 2012).

RIGHTS SOLD: My Little Creature
Original publisher: FINLAND, Schildts & Söderströms
FINLAND, Teos Publishers (Finnish)
GERMANY, Fischer Verlag
SWEDEN, Berghs
WORLD ENGLISH, Enchanted Lion Books

Reading materials: My Little Creature
Full English text
Swedish edition

Contact: info@ahlbackagency.com